Genesis

29 Pagkatapos kaiyan, nagpadagos na si Jacob sa saiyang pagbaklay asin nagpasiring siya sa daga kan mga taga Sirangan. 2 Asin nakahiling siya nin bubon sa kalangtadan asin nin tulong dakulang aripumpon nin mga karnero na nakaluko sa may harani kaiyan, huling diyan sa bubon na iyan parati nindang pinapainom an mga karnero. An bubon na iyan natatakupan nin dakulang gapo. 3 Pag natipon na duman an gabos na aripumpon nin mga karnero, pinapaligid kan mga pastor an gapo na nakatakop sa bubon, asin pinapainom ninda an saindang mga aripumpon. Pagkatapos, isinusulit ninda an gapo na pantakop sa bubon.

4 Hinapot sinda ni Jacob: “Mga tugang ko, mga taga sain kamo?” Nagsimbag sinda: “Mga taga Haran kami.”+ 5 Naghapot giraray siya: “Bisto nindo si Laban+ na makuapo ni Nahor?”+ Nagsimbag sinda: “Iyo, bisto mi siya.” 6 Kaya naghapot pa siya: “Kumusta siya?” Nagsimbag sinda: “Marahay man siya. Uyan ngani, nagdadangadang an aki niyang si Raquel+ kaiba an mga karnero!” 7 Dangan nagsabi siya: “Udto pa asin bako pang oras para tiripunon an mga aripumpon. Painumon nindo an mga karnero, tapos pasabsabon nindo.” 8 Kaya nagsabi sinda: “Dai mi iyan puwedeng gibuhon sagkod na dai pa natitipon digdi an gabos na aripumpon asin dai pa napapaligid an gapo na nakatakop sa bubon. Saka mi sana papainumon an mga karnero.”

9 Mantang kaulay niya pa sinda, nag-abot si Raquel kaiba an mga karnero kan saiyang ama, huli ta saro siyang pastor. 10 Kan mahiling ni Jacob si Raquel, na aki ni Laban na tugang kan saiyang ina, asin an mga karnero ni Laban, tulos-tulos na duminulok si Jacob asin pinaligid an gapo na nakatakop sa bubon asin pinainom an mga karnero ni Laban na tugang kan saiyang ina. 11 Tapos hinadukan ni Jacob si Raquel asin naghibi nin makusog. 12 Sinabi ni Jacob ki Raquel na paryente* siya kan ama kaini asin na aki siya ni Rebeca. Asin duminalagan si Raquel paduman sa saiyang ama, tapos sinabi niya iyan sa saiya.

13 Kan maaraman ni Laban+ na yaon si Jacob na aki kan saiyang tugang, duminalagan siya para sabaton ini. Kinugos niya ini asin hinadukan asin dinara sa saiyang harong. Asin inistorya kaini ki Laban an gabos na nangyari. 14 Sinabi sa saiya ni Laban: “Tunay nanggad na kadugo taka.”* Kaya nag-istar siya sa saiya nin sarong bulan.

15 Dangan sinabi ni Laban ki Jacob: “Dai man puwede na miling paryente*+ taka magseserbi ka na sana sako na daing bayad. Sabihon mo sako, ano an gusto mong magin kabayadan?”+ 16 May duwang aking babayi si Laban. Lea an pangaran kan matua, asin Raquel an pangaran kan nguhod.+ 17 Bakong kaakit-akit an mga mata ni Lea, pero si Raquel, magayon siya asin kaakit-akit. 18 Namuot si Jacob ki Raquel, kaya nagsabi siya: “Handa akong magserbi sa saimo nin pitong taon para sa nguhod mong aking babayi na si Raquel.”+ 19 Kaya nagsabi si Laban: “Pabor sa sako na itao siya sa saimo kisa itao ko siya sa ibang lalaki. Padagos kang mag-istar digdi sa sako.” 20 Asin nagserbi si Jacob nin pitong taon para ki Raquel,+ pero para ki Jacob garo lang iyan pirang aldaw huli kan pagkamuot niya sa saiya.

21 Tapos sinabi ni Jacob ki Laban: “Itao mo sa sako an sakuyang agom* ta tapos na an panahon kan pagserbi ko sa saimo, asin tugutan mo akong makidurog sa saiya.” 22 Kaya tiniripon ni Laban an gabos na tawo sa lugar na idto asin naghanda siya nin bangkete. 23 Pero pagkabanggi, an kinua niya iyo an aki niyang si Lea, asin dinara niya ini ki Jacob tanganing madurugan ini ni Jacob. 24 Itinao man ni Laban sa aki niyang si Lea an suruguon niyang babayi na si Zilpa para magin suruguon kaini.+ 25 Pagkaaga, nahiling ni Jacob na si Lea palan an kadurog niya! Kaya sinabi niya ki Laban: “Ano ining ginibo mo sa sako? Bakong nagserbi ako sa saimo para ki Raquel? Ano ta dinaya mo ako?”+ 26 Nagsabi si Laban: “Bakong kaugalian digdi sa samo na inot na itao an nguhod na babayi bago an panganay. 27 Iselebrar mo nguna an bilog na semana kaiba kan matua kong aking babayi. Pagkatapos kaiyan, itatao man sa saimo an nguhod niyang tugang na babayi basta magserbi ka pa sa sako nin pito pang taon.”+ 28 Ginibo iyan ni Jacob asin isinelebrar an bilog na semana kaiba kan matuang aking babayi, pagkatapos kaiyan ipinaagom man sa saiya ni Laban an aki kaining si Raquel. 29 Apuwera kaiyan, itinao man ni Laban sa aki niyang si Raquel an suruguon niyang babayi na si Bilha+ para magin suruguon kaini.+

30 Dangan nakidurog man si Jacob ki Raquel, asin mas namuot siya ki Raquel kisa ki Lea, asin nagserbi siya nin pito pang taon ki Laban.+ 31 Kan mahiling ni Jehova na dai namumutan* si Lea, pinangyari niyang magbados ini,*+ pero si Raquel baog.+ 32 Kaya nagbados si Lea asin nangaki nin lalaki asin pinangaranan ining Ruben,*+ huling an sabi niya: “Nangyari ini huling nahiling ni Jehova an sakuyang kasakitan,+ kaya ngunyan mamumutan na ako kan sakuyang agom.” 33 Asin nagbados giraray siya asin nangaki nin lalaki asin sinabi niya: “Nangyari ini huling dinangog ni Jehova an sakong agrangay, ta dai ako namumutan, kaya itinao pa niya sa sako an sarong ini.” Tapos pinangaranan niya ining Simeon.*+ 34 Nagbados pa siya asin nangaki nin lalaki asin nagsabi: “Ngunyan, mapaparani na sako an sakuyang agom, ta natawan ko na siya nin tulong aking lalaki.” Kaya, Levi*+ an ipinangaran digdi. 35 Asin nagbados siya nin saro pang beses asin nangaki nin lalaki asin nagsabi: “Ngunyan, uumawon ko si Jehova.” Kaya pinangaranan niya ining Juda.*+ Pagkatapos kaiyan, nagpundo siya sa pangangaki.