Genesis

19 Banggi na kan uminabot sa Sodoma an duwang anghel, asin nakatukaw si Lot sa may trangkahan kan Sodoma. Kan mahiling sinda ni Lot, tuminindog siya para sabaton sinda dangan suminubsob siya sa daga.+ 2 Asin nagsabi siya: “Nakikiulay ako, mga kagurangnan ko, magpasiring tabi kamo sa harong kan saindong lingkod asin magpalihis kamo duman nin banggi para mahanawan an saindong mga bitis. Tapos puwede kamong magmatang amay asin magpadagos sa saindong pagbaklay.” Nagsimbag sinda: “Dai, sa plasa kami mapalihis nin banggi.” 3 Pero pigparapirit niya sinda kaya uminiba sinda sa harong niya. Dangan naghanda siya nin bangkete para sa sainda, asin naggibo siya nin tinapay na daing lebadura, asin nagkarakan sinda.

4 Bago sinda makahigda para magturog, uminabot an mga lalaki kan siyudad—an mga lalaki kan Sodoma puon sa aki sagkod sa gurang, gabos sinda—asin may kariribukan nindang pinalibutan an harong. 5 Asin pauruutro nindang inapod si Lot na sinasabi: “Hain na an mga lalaking naglaog diyan sa harong mo ngunyan na banggi? Iluwas mo sinda sa samo tanganing madurugan mi sinda.”+

6 Dangan luminuwas si Lot, asin isinara niya an pinto. 7 Nagsabi siya: “Mga tugang ko, dai tabi kamo gumibo nin maraot. 8 Igwa tabi ako digdi nin duwang aking babayi na dai pa lamang nakikidurog sa lalaki. Tuguti tabi akong iluwas ko sinda sa saindo tanganing magibo nindo sa sainda an ano man na gusto nindo. Pero dai nindo paggibuhan nin ano man an mga lalaking ini, huling mga bisita ko sinda asin paninimbagan kong protektaran sinda.”*+ 9 Huli kaini, nagsarabi sinda: “Humali ka diyan!” Asin sinabi pa ninda: “Solo-solong dayuhan lang an tawong ini na nakikiistar digdi, tapos makusugon an buot niyang husgaran kita! Mas maraot pa an gigibuhon mi saimo kisa sainda.” Asin pigparasurûsô ninda si Lot tanganing puwersahan na bukasan an pinto. 10 Kaya binutong si Lot palaog sa harong kan mga lalaking nasa laog, asin isinara ninda an pinto. 11 Alagad binuta ninda an mga lalaking nasa may entrada kan harong, puon sa pinakaaki sagkod sa pinakagurang, kaya nagkaparagal sinda sa kakahanap kan pinto.

12 Dangan sinabihan si Lot kan mga lalaking nasa laog: “Igwa ka pa nin ibang kairiba digdi? Iluwas mo sa lugar na ini an saimong mga manugang, an mga aki mong lalaki, mga aki mong babayi, asin an gabos na sadiri mong tawo na yaon digdi sa siyudad! 13 Huli ta lalaglagon mi an lugar na ini, dahil grabe* na an pag-agrangay sa atubangan ni Jehova+ huli sa mga nakaistar sa siyudad, kaya isinugo kami ni Jehova para laglagon ini.” 14 Kaya huminali si Lot asin kinaulay an saiyang mga manugang* na magigin agom kan saiyang mga aking babayi, asin pigparasabi niya: “Dali! Humali kamo sa lugar na ini, huling lalaglagon ni Jehova an siyudad!” Pero para sa saiyang mga manugang, garo nagsusuba* lang siya.+

15 Kan mag-aagahon na, pigpadali-dali kan mga anghel si Lot, na sinasabi: “Dali! Kuana an saimong agom saka an duwa mong aking babayi na kaiba mo digdi, tanganing dai ka madamay sa paglaglag sa siyudad huli sa kasalan kaini!”+ 16 Kan nag-aatraso pa siya, huli sa pagmalasakit ni Jehova sa saiya,+ kinaputan kan mga lalaki an kamot niya asin an kamot kan saiyang agom saka an kamot kan duwa niyang aki, asin dinara sinda sa luwas kan siyudad.+ 17 Kan madara na ninda sinda sa luwas, an saro sa sainda nagsabi: “Iligtas nindo an saindong buhay!* Dai kamo magsalingoy+ asin dai kamo magpundo dawa sain man na parte kan distrito!+ Dumulag kamo paduman sa kabukidan tanganing dai kamo magadan!”

18 Sinabi sa sainda ni Lot: “Bako tabi duman Jehova! 19 Nagin marahayon ka po sa saimong lingkod asin mabuuton ka po sako* huling ilinigtas mo an sakong buhay,*+ pero dai ko kayang dumulag pasiring sa kabukidan ta natatakot akong abutan ako nin kapahamakan asin magadan ako.+ 20 May sarong haraning banwa tabi digdi asin puwede akong dumulag pasiring duman; sadit man sana an lugar na idto. Puwede tabing duman na lang ako magdulag? Sadit man sana an lugar na idto. Makakaligtas ako* duman.” 21 Kaya sinabi niya sa saiya: “Sige, tatawan takang konsiderasyon;+ dai ko lalaglagon an banwa na sinasabi mo.+ 22 Dali! Magdulag ka pasiring duman, huling mayo akong magigibong ano man sagkod na dai ka pa nakakaabot duman!”+ Iyan an dahilan kaya an banwang idto inapod na Zoar.*+

23 Nagsirang na an aldaw kan makaabot si Lot sa Zoar. 24 Dangan pinauranan ni Jehova nin asupre saka kalayo an Sodoma asin Gomorra—hali iyan ki Jehova, hali sa kalangitan.+ 25 Linaglag niya an mga siyudad na ini, an bilog na distrito, kaiba an gabos na nakaistar sa mga siyudad asin an mga pananom kan daga.+ 26 Pero nagsalingoy an agom ni Lot, na nasa may likod niya, asin siya nagin hariging asin.+

27 Nagbangon si Abraham nin amay asin nagduman sa lugar kun sain siya tuminindog asin nakipag-ulay ki Jehova.+ 28 Kan tanawon niya an Sodoma saka Gomorra asin an bilog na kadagaan kan distrito, pambihira an nahiling niya. May mahibugon na aso na nag-iitaas hali sa kadagaan na garo mahibugon na aso hali sa hurno!+ 29 Kan laglagon nin Diyos an mga siyudad kan distrito, ginirumdom niya si Abraham kaya pinaluwas niya si Lot sa mga siyudad na pinara niya, an mga siyudad na dating iniistaran ni Lot.+

30 Kan huri, huminali si Lot sa Zoar kaiba an saiyang duwang aking babayi dangan nag-istar sinda sa kabukidan,+ huling natakot siyang mag-istar sa Zoar.+ Kaya nag-istar siya sa sarong kuweba kaiba an duwa niyang aki. 31 Asin an matua nagsabi sa nguhod: “Gurang na an satuyang ama, asin mayo nin lalaki sa lugar na ini para makidurog sa sato arog kan kinatudan sa bilog na daga. 32 Madya, painumon ta nin arak an satuyang ama, asin dumurog kita sa saiya tanganing magpadagos an lahi kan satuyang ama.”

33 Kaya kan bangging iyan, pigparapainom ninda nin arak an saindang ama; tapos luminaog an matua asin duminurog sa saiyang ama, pero dai nag-aram an ama kan huminigda asin kan buminangon an saiyang aki. 34 Dangan kan sunod na aldaw, sinabi kan matua sa nguhod niyang tugang: “Nakidurog ako sa sakuyang ama kasubanggi. Painumon ta giraray siya nin arak ngunyan na banggi. Tapos lumaog ka asin dumurog ka saiya, tanganing magpadagos an lahi kan satuyang ama.” 35 Kaya kan banggi man na iyan, pigparapainom ninda nin arak an saindang ama; tapos luminaog an nguhod asin duminurog sa saiya, pero dai nag-aram an ama kan huminigda asin kan buminangon an saiyang aki. 36 Kaya parehong nagbados an duwang aking babayi ni Lot, asin si Lot an ama kan saindang pigbabados. 37 An matua nangaki nin lalaki asin pinangaranan ining Moab.+ Siya an ama kan mga Moabita ngunyan.+ 38 An nguhod nangaki man nin lalaki, asin pinangaranan niya ining Ben-ami. Siya an ama kan mga Ammonita+ ngunyan.