Genesis

42 Kan mabaretaan ni Jacob na igwang kakanon* sa Ehipto,+ sinabihan niya an mga aki niyang lalaki: “Taano ta nakatunganga lang kamo?” 2 Sinabi pa niya: “Nabaretaan kong igwa nin kakanon sa Ehipto. Magduman kamo asin magbakal para sa sato, tanganing dai kita magadan sa gutom.”+ 3 Kaya naghali an sampulong tugang ni Jose+ para magbakal nin kakanon sa Ehipto. 4 Pero dai pinaiba ni Jacob an tugang ni Jose na si Benjamin+ sa iba pa niyang tugang, huling sinabi niya: “Tibaad may mangyaring maraot sa saiya tapos magadan siya.”+

5 Kaya nakisabay an mga aki ni Israel sa iba pa na mabakal man nin kakanon, dahil nakaabot na sa Canaan an tiggutom.+ 6 Si Jose an namamahala sa nasyon nin Ehipto,+ asin siya an nagpapabakal nin kakanon sa gabos na tawo sa daga.+ Kaya nagduman ki Jose an mga tugang niya asin duminuko sa saiya.+ 7 Kan mahiling ni Jose an saiyang mga tugang, nabisto niya tulos sinda, pero dai siya nagpabisto sa sainda.+ Maisog siyang nakipag-ulay sa sainda asin nagsabi: “Mga taga sain kamo?” Nagsimbag sinda: “Mga taga Canaan kami, asin nagdigdi kami para magbakal nin kakanon.”+

8 Sa siring, nabisto ni Jose an saiyang mga tugang, pero dai ninda siya nabisto. 9 Tulos-tulos na nagirumduman ni Jose an mga pangaturugan niya kaidto manungod sa sainda,+ asin sinabi niya sa sainda: “Mga espiya kamo! Nagdigdi kamo para aramon kun arin na parte kan nasyon an madaling salakayon!” 10 Nagsarabi sinda sa saiya: “Dai kagurangnan, nagdigdi an saimong mga lingkod tanganing magbakal nin kakanon. 11 Magturugang kami asin mga matanos kaming tawo. Bakong espiya an saimong mga lingkod.” 12 Pero sinabi niya sa sainda: “Dai! Nagdigdi kamo para aramon kun arin na parte kan nasyon an madaling salakayon!” 13 Huli kaiyan, nagsabi sinda: “Doseng magturugang na lalaki+ an saimong mga lingkod. Mga aki kami nin saro sanang lalaki+ na nasa Canaan, asin an pinakanguhod mi kaiba ngunyan kan samong ama,+ pero su saro mayo na.”+

14 Alagad, sinabihan sinda ni Jose: “Arog kan sinabi ko saindo—‘Mga espiya kamo!’ 15 Mahihiling ko sa paaging ini kun totoo an sinasabi nindo: Isinusumpa ko sa ngaran ni Faraon, dai kamo mahali digdi sagkod na dai nagdidigdi an pinakanguhod nindong tugang na lalaki.+ 16 Magpuli an saro sa saindo tanganing darahon digdi an saindong tugang mantang an iba sa saindo dai makakahali digdi. Sa paaging ini, mahihiling ko kun talagang nagsasabi kamo nin totoo. Asin kun dai, isinusumpa ko sa ngaran ni Faraon, mga espiya kamo.” 17 Kaya iriba niya sindang ikinulong sa laog nin tulong aldaw.

18 Kan ikatulong aldaw, sinabi sainda ni Jose: “Gibuhon nindo an sasabihon ko para mabuhay kamo, huling may takot ako sa Diyos. 19 Kun talagang matanos kamo, ipawalat nindo an saro nindong tugang sa harong na ini kun sain kamo nakakulong, pero puwede nang maghali an iba para darahan nin kakanon an nagugutom nindong pamilya.+ 20 Tapos darahon nindo sako an pinakanguhod nindong tugang na lalaki, tanganing mapatunayan na totoo an mga sinasabi nindo asin dai kamo magadan.” Asin iyo iyan an ginibo ninda.

21 Asin nag-urulay-ulay sinda: “Siguradong pinapadusahan kita huli sa ginibo ta sa satong tugang,+ nahiling ta kaya an grabeng pagsakit niya* kan makiulay siya sa sato na kahirakan ta siya, pero dai ta siya inintindi. Iyan an dahilan kaya nangyayari sa sato an mga kasakitan na ini.” 22 Dangan nagsimbag sa sainda si Ruben: “Bakong sinabi ko kaidto saindo, ‘Dai nindo pagkulgan an aki,’ pero dai kamo nagdangog?+ Siguradong sinisingil ngunyan sa sato an saiyang dugo.”+ 23 Pero dai ninda aram na nasasabutan sinda ni Jose, huling nakikipag-ulay siya sa sainda paagi sa parainterpretar. 24 Kaya binayaan niya sinda asin nagpuon siyang maghibi.+ Kan magbalik siya asin makipag-ulay giraray sa sainda, kinua niya si Simeon+ asin ginapos sa atubangan ninda.+ 25 Tapos ipinagbuot ni Jose na panuon nin mga tipasi an saindang mga sako* asin ibalik an kuwarta kan kada saro sa kanya-kanya nindang sako asin tawan sinda nin makakakan sa saindang pagbaklay. Iyan an ginibo sa sainda.

26 Kaya ikinarga ninda an mga tipasi sa saindang mga asno asin naghali na duman. 27 Kan bukasan kan saro sa sainda an saiyang sako tanganing tawan nin sakati* an saiyang asno duman sa pigdagusan ninda, nahiling niya sa laog kaiyan an saiyang kuwarta. 28 Huli kaiyan, nagsabi siya sa saiyang mga tugang: “Ibinalik an kuwarta ko, asin nasa laog iyan kan sakuyang sako!” Dangan biyo sindang pinangruluyahan nin buot, asin nagtatarakig sindang nagsarabi sa lambang saro: “Taano ta ginibo ini sa sato nin Diyos?”

29 Pag-abot ninda sa ama nindang si Jacob sa Canaan, inistorya ninda sa saiya an gabos na nangyari sa sainda, na sinasabi: 30 “Su lalaki na kagurangnan kan nasyon, maisog siyang nakipag-ulay sa samo,+ saka pigsahutan niya kami na nag-eespiya daa kami sa nasyon ninda. 31 Pero sinabi mi sa saiya, ‘Mga matanos kaming tawo. Bako kaming mga espiya.+ 32 Dose kaming magturugang na lalaki;+ saro lang an ama mi. Mayo na an saro sa samo,+ asin an pinakanguhod mi kaiba ngunyan kan samong ama na nasa Canaan.’+ 33 Pero an lalaki na kagurangnan kan nasyon nagsabi sa samo, ‘Sa paaging ini, mahihiling ko kun talagang mga matanos kamong tawo: Iwalat nindo digdi sa sako an saro nindong tugang.+ Tapos magpuli na an iba para darahan nin kakanon an nagugutom nindong pamilya.+ 34 Tapos darahon nindo sa sako an pinakanguhod nindong tugang na lalaki, tanganing masabi kong bako kamong mga espiya kundi mga matanos na tawo. Pagkatapos, ibabalik ko na sa saindo an saindong tugang, asin puwede na kamong magbakal nin mga kakanon sa samong nasyon.’”

35 Mantang pig-uula ninda an laog kan saindang mga sako, nahiling kan kada saro sa sainda an saiyang bag nin kuwarta sa laog kaiyan. Kan mahiling ninda saka kan saindang ama an mga bag nin kuwarta, nagkatarakot sinda. 36 Suminabi sa sainda an ama nindang si Jacob: “Kinukua nindo an sakong mga aki!+ Mayo na si Jose,+ saka mayo na man si Simeon,+ asin ngunyan kukuanon pa nindo si Benjamin! Taano ta nangyayari sa sako an gabos na ini?” 37 Pero nagsabi si Ruben sa saiyang ama: “Puwede mong gadanon an duwa kong aki kun dai ko siya maibalik sa saimo.+ Ipagkatiwala mo siya sa sako, asin ibabalik ko siya sa saimo.”+ 38 Alagad nagsabi siya: “Dai ko papaibanon sa saindo an aki ko, huli ta gadan na an tugang niya asin siya na sana an nawalat.+ Kun may maraot na mangyari sa saiya sa pagbaklay nindo tapos magadan siya, siguradong gagadanon nindo ako sa kamunduan sa kagurangan kong ini.”*+