Hukom
5 Kan aldaw na idto, kinanta ni Debora+ an kantang ini,+ kaiba si Barak+ na aki ni Abinoam:
3 Kamong mga hadi, magdangog kamo! Kamong mga tagapamahala, maghinanyog kamo!
Makanta ako ki Jehova.
Makanta ako nin mga pag-umaw* ki Jehova,+ an Diyos kan Israel.+
4 O Jehova, kan magluwas ka hali sa Seir,+
Kan maglakaw ka hali sa teritoryo nin Edom,
Nagyugo-yugo an daga, asin buminagsak an uran hali sa kalangitan,
Iyo, an mga panganuron nagbubo nin katubigan.
5 Nagkaturunaw* an kabukidan sa atubangan kan lalawgon* ni Jehova,+
Pati an Sinai sa atubangan kan lalawgon ni Jehova,+ an Diyos kan Israel.+
6 Kan panahon ni Samgar+ na aki ni Anat,
Kan panahon ni Jael,+ an mga tinampo nawaran nin mga tawo;
An mga nagbabaklay nangangagi sa ibang mga tinampo.
7 Mayo na nin* mga nag-iistar sa mga baryo kan Israel;
Mayo na sinda sagkod na ako, si Debora,+ magbangon,
Sagkod na ako magtindog bilang ina sa Israel.+
Sa 40,000 na lalaki sa Israel,
Dai nang nahiling na kalasag o garod* man.
Pag-umawon si Jehova!
10 Kamong mga nagsasakay sa bulaw na mga asno,
Kamong mga nagtutukaw sa magagayon na karpet,
Asin kamong mga naglalakaw sa tinampo,
Pag-isipan nindo!
11 Sa mga pigkukuanan nin tubig nadangog an boses kan mga parasakdo;
Ginigirumdom ninda duman an matanos na mga gibo ni Jehova,
An matanos na mga gibo kan mga nakaistar sa mga baryo sa Israel na mga lingkod niya.
Dangan nagbaba pasiring sa mga trangkahan an banwaan ni Jehova.
12 Magmata ka, magmata ka, O Debora!+
Magmata ka, magmata ka, umawit ka nin sarong kanta!+
Bumangon ka, Barak!+ Ika na aki ni Abinoam, daraha an saimong mga bihag!
13 Dangan an mga nagkatarada buminaba pasiring sa mga respetado;
An banwaan ni Jehova nagdigdi sako para makipaglaban sa mga makukusog na tawo.
14 An Efraim an saindang pinaghalian, idtong mga nasa kababan;*
Nagsusunod sinda sa saimo, O Benjamin, kaiba kan saimong mga parapakilaban.
Hali sa Makir+ nagbaba an mga komandante,
Asin hali sa Zebulon an mga nagpapaapod para sa mga masuldados.*
Isinugo siya pasiring sa kapatagan sa kababan.*+
Alagad sa mga dibisyon ni Ruben grabe an pagduruwa-duwa sa puso ninda.
16 Ano ta nagluko ka sana sa tahaw nin duwang pangarga,
Na nagdadangog sa sainda na nagtutugtog kan saindang mga plawta para sa mga aripumpon?+
Sa mga dibisyon kaya ni Ruben grabe an pagduruwa-duwa sa puso ninda.
17 An Gilead nagdanay sa ibong kan Jordan;+
Asin an Dan, ano ta nagdanay sana siya sa kataid kan mga barko?+
An Aser nagparaturukaw-tukaw sana sa may baybayon,
Asin nagdanay sana siya sa saiyang mga duungan.+
18 An Zebulon sarong banwaan na isinapeligro an saindang buhay* maski pa sagkod sa kagadanan;
19 Nag-arabot an mga hadi, nakipaglaban sinda;
An mga hadi kan Canaan nakipaglaban+
Duman sa Taanac, harani sa katubigan kan Megido.+
Mayo sindang nakuang plata* bilang samsam.+
20 An mga bituon nakipaglaban hali sa langit;
Nakipaglaban sinda ki Sisera hali sa saindang mga orbit.
Tinimak-timakan mo an makapangyarihan, O sakuyang kalag.*
22 Dangan an mga bitis kan mga kabayo nagralagatak
Mantang marikas na nagdaralagan an saiyang mga barakong kabayo.+
23 ‘Sumpaon an Meroz,’ an sabi kan anghel ni Jehova,
‘Iyo, sumpaon an mga nakaistar diyan,
Huli ta dai sinda naghiro para tumabang ki Jehova,
Para tumabang ki Jehova kaiba kan mga makukusog.’
24 An pinakabiniyayaan sa mga babayi iyo si Jael+
Na agom ni Heber+ na Kenita;
Siya an pinakabiniyayaan sa mga babaying nag-iistar sa mga tolda.
25 Naghagad nin tubig si Sisera; gatas an itinao niya.
Kurtadong gatas* sa sarong magayunon na mangkong pambangkete an itinao niya sa saiya.+
26 Kinua niya kan saiyang walang kamot an taldok na pantolda,
Kan saiyang tuong kamot an magabat na malyete kan trabahador.
Asin pinukpok niya si Sisera, rinunot an saiyang payo,
Asin pinasa saka tinuhog an saiyang mga sentido.+
27 Natumba siya sa may pamitisan niya; buminagsak siya asin dai na nakahiro pa;
Sa may pamitisan niya natumba asin buminagsak siya;
Kun sain siya natumba, duman an pagbagsak asin an kadaugan niya.
28 Sa bintana sarong babayi an nagdungaw,
An ina ni Sisera sa sala-sala kan bintana nagtanaw,
‘Taano ta naaatraso an pag-abot kan karwahe niya?
Taano ta sagkod ngunyan an tanog kan saiyang mga karwahe mayo pa?’+
29 Nagsimbag sa saiya an pinakamadudunong sa saiyang mga ginagalangan na babayi;
Asin iyo man iyan an sinasabi niya sa saiyang sadiri,
30 ‘Siguradong pigbabaranga-banga pa ninda an mga nakua nindang samsam,
Sarong babayi,* duwang babayi,* para sa lambang parapakilaban,
Sinamsam na tinugmang tela* para ki Sisera, iyo, sinamsam na tinugmang tela,
Bado na may burda, tinugmang tela, duwang bado na may burda
Para sa liog kan mga parasamsam.’
31 Kaya mapara lugod an gabos na kaiwal mo,+ O Jehova,
Alagad an mga namumuot sa saimo magin kapareho lugod kan aldaw na nagsisirang sa kamurawayan kaiyan.”
Asin nagkaigwa nin kapahingaluan* sa kadagaan sa laog nin 40 taon.+