Genesis

50 Kinugos ni Jose an saiyang ama+ asin naghibi dangan hinadukan niya ini. 2 Pagkatapos, ipinagbuot ni Jose sa saiyang mga lingkod na mga parabulong na embalsamaron+ an saiyang ama. Kaya pig-embalsamar kan mga parabulong si Israel, 3 asin ginibo ninda iyan sa laog nin bilog na 40 aldaw, huling iyan an bilog na lawig kan pag-embalsamar, asin 70 aldaw siyang tinangisan kan mga Ehipsiyo.

4 Kan matapos na an mga aldaw nin pagmundo para sa saiya, nakipag-ulay si Jose sa mga opisyal ni Faraon,* na sinasabi: “Kun nakua ko an pag-uyon nindo, ipaabot nindo ki Faraon an mensaheng ini: 5 ‘Pinasumpa ako kan sakuyang ama,+ na sinasabi: “Madali na akong magadan.+ Ilubong mo ako sa sadiri kong lubungan,+ an lubungan na inandam ko duman sa Canaan.”+ Tugutan mo tabi akong maghali para ilubong an sakuyang ama. Pagkatapos kaiyan, mabalik man ako.’” 6 Nagsimbag si Faraon: “Sige, ilubong mo an saimong ama siring sa ipinasumpa niya sa saimo.”+

7 Kaya naghali si Jose tanganing ilubong an saiyang ama, asin nag-iba sa saiya an gabos na lingkod ni Faraon, an kamagurangan+ kan saiyang palasyo asin an gabos na kamagurangan sa daga nin Ehipto, 8 saka an bilog na pamilya ni Jose pati an saiyang mga tugang asin an bilog na pamilya kan saiyang ama.+ An saradit sana nindang aki saka an saindang mga hayop an iwinalat ninda sa Gosen. 9 May nag-iriba man sa saiya na mga nakakarwahe+ asin mga nakakabayo. Dakulon nanggad sinda. 10 Dangan nakaabot sinda sa ginikan kan Atad, na yaon sa rehiyon kan Jordan, asin duman grabe an saindang pagmundo saka pagtangis, asin pitong aldaw niyang ipinagmundo duman an saiyang ama. 11 Nahiling kan mga nakaistar duman na mga Canaanita an saindang pagmundo duman sa ginikan kan Atad, asin nagsarabi an mga ini: “Grabeng pagmundo ini kan mga Ehipsiyo!” Iyan an dahilan kaya inapod na Abel-mizraim* an lugar na idto na yaon sa rehiyon kan Jordan.

12 Kaya ginibo nanggad kan mga aki ni Jacob an mga itinugon niya sa sainda.+ 13 Dinara siya sa Canaan kan saiyang mga aki asin ilinubong sa kuweba sa daga nin Macpela, an daga na kahampang kan Mamre na binakal ni Abraham ki Efron na Hiteo para gibuhon na lubungan.+ 14 Pagkatapos niyang mailubong an saiyang ama, nagbalik na si Jose sa Ehipto kaiba an saiyang mga tugang asin an gabos na nag-iriba sa saiya sa paglubong sa saiyang ama.

15 Ngunyan na gadan na an saindang ama, nag-urulay-ulay an mga tugang ni Jose: “Tibaad nagtanom nin grabeng raot nin buot si Jose sa sato asin baluson niya kita sa gabos na maraot na ginibo ta sa saiya.”+ 16 Kaya nagpadara sinda ki Jose nin arog kaining mensahe: “Ini an ipinagbuot kan saimong ama bago siya magadan: 17 ‘Ini an sabihon nindo ki Jose: “Nakikiulay ako sa saimo, patawadon mo tabi an paglapas kan saimong mga tugang pati an kasalan na nagibo ninda na nagin dahilan kan saimong pagsakit.”’ Patawadon mo tabi an paglapas kan mga lingkod kan Diyos kan saimong ama.” Naghibi si Jose kan sabihon iyan sa saiya. 18 Dangan nag-arabot an saiyang mga tugang asin suminubsob sa atubangan niya asin nagsarabi: “Yaon kami digdi bilang mga uripon mo!”+ 19 Sinabi sainda ni Jose: “Dai kamo matakot. Ako daw an Diyos? 20 Maski ngani intensiyon talaga nindong gibuhan ako nin maraot,+ pinangyari nin Diyos na magin marahay an kaluwasan kaiyan, tanganing mailigtas an buhay nin dakul na tawo, arog kan ginigibo niya ngunyan.+ 21 Kaya dai kamo matakot. Padagos ko kamong tatawanan nin suplay nin kakanon pati an saradit nindong mga aki.”+ Rinanga niya sinda asin pinakusog an saindang buot.

22 Asin padagos na nag-istar si Jose sa Ehipto, siya asin an bilog na pamilya kan saiyang ama, asin nabuhay si Jose nin 110 na taon. 23 Nahiling pa ni Jose an mga makuapo ni Efraim,*+ pati an mga aki ni Makir,+ na aki ni Manases. Ibinilang sinda ni Jose na sadiri niyang mga aki.* 24 Pag-abot nin panahon, nagsabi si Jose sa saiyang mga tugang: “Madali na akong magadan, pero siguradong tatawan kamo nin atensiyon nin Diyos,+ asin siguradong iluluwas niya kamo sa dagang ini tapos dadarahon kamo sa daga na isinumpa niyang itatao ki Abraham, ki Isaac, asin ki Jacob.”+ 25 Kaya pinasumpa ni Jose an mga aki ni Israel, na sinasabi: “Siguradong tatawan kamo nin atensiyon nin Diyos. Iluwas nindo an sakong mga tulang sa lugar na ini.”+ 26 Asin nagadan si Jose sa edad na 110, asin ipinaembalsamar ninda siya,+ tapos ilinaag siya sa sarong kabaong sa Ehipto.