Deuteronomio

1 Ini an mga sinabi ni Moises sa bilog na Israel sa rehiyon kan Jordan sa kaawagan, sa disyertong kapatagan na nasa atubangan kan Suf, sa pag-ultanan kan Paran, Tofel, Laban, Hazerot, asin Dizahab. 2 Inaabot nin 11 aldaw an pagbaklay puon Horeb pasiring sa Kades-barnea+ kun mangangagi sa dalan na pasiring sa Bukid nin Seir. 3 Kan ika-40 taon,+ kan inot na aldaw kan ika-11 bulan, sinabi ni Moises sa mga Israelita* an gabos na ipinapasabi sa sainda ni Jehova. 4 Sinabi niya ini pagkatapos niyang madaog si Sihon+ na hadi kan mga Amorita, na nakaistar sa Hesbon, asin si Og+ na hadi kan Basan, na nakaistar sa Astarot, sa Edrei.+ 5 Sa rehiyon kan Jordan sa daga nin Moab, pinunan ni Moises na ipaliwanag an Katugunan na ini,+ na sinasabi:

6 “Sinabihan kita ni Jehova na satuyang Diyos duman sa Horeb, ‘Igo na an lawig kan pag-istar nindo sa kabukidan na ini.+ 7 Magpasiring na kamo sa kabukidan kan mga Amorita+ asin sa gabos na haraning lugar sa sainda sa Araba,+ sa kabukidan, sa Sefela, sa Negeb, saka sa may baybayon,+ an daga kan mga Canaanita, asin sa Lebanon*+ sagkod sa dakulang salog, an salog nin Eufrates.+ 8 Hilinga, itinagama ko an dagang iyan sa saindo. Maglaog kamo diyan asin sakupon nindo an daga na isinumpa ni Jehova na itatao sa saindong mga ama, ki Abraham, Isaac,+ saka Jacob,+ asin sa saindang magigin mga gikan.’*+

9 “Asin sinabi ko sa saindo kan panahon na iyan, ‘Dai ko kamo kayang darahon na ako sana.+ 10 Pinadakul kamo ni Jehova na saindong Diyos, asin uni kamo ngunyan, kasingdakul kan mga bituon sa kalangitan.+ 11 Lugod na padakulon pa kamo+ nin sangribong doble ni Jehova, na Diyos kan saindong mga apuon, asin lugod na bendisyunan niya kamo arog kan ipinanuga niya sa saindo.+ 12 Paano ko makakayang darahon kamo na ako sana, pati na an saindong mga problema saka mga iriwal?+ 13 Pumili kamo sa saindong mga tribo nin mga lalaking madunong, mapagmansay, saka eksperyensiyado, asin nonombrahan ko sinda bilang mga namamayo sa saindo.’+ 14 Nagsimbag kamo sako, ‘Magayon an ipinapagibo mo samuya.’ 15 Kaya kinua ko an mga pamayo sa saindong mga tribo, mga lalaking madunong saka eksperyensiyado, asin ninombrahan ko sinda bilang mga namamayo sa saindo, namamayo sa kada 1,000 katawo, namamayo sa kada 100, namamayo sa kada 50, namamayo sa kada 10, asin mga opisyal sa saindong mga tribo.+

16 “Sinabihan ko kaidto an saindong mga hukom, ‘Pag naghuhusay kamo nin kaso sa pag-ultanan kan saindong mga tugang, dapat na maghusgar kamo sa matanos na paagi,+ iyan man sa pag-ultanan nin duwang Israelita o sa pag-ultanan nin sarong Israelita asin sarong dayuhan na residente.+ 17 Dapat na mayo kamong ipinapaurog pag kamo naghuhusgar.+ Dangugon nindo an mga ordinaryong tawo kapareho kan pagdangog nindo sa mga prominente.+ Dai kamo matakot sa mga tawo,+ huli ta sa Diyos an paghukom;+ asin kun masakiton para sa saindo an sarong kaso, dapat nindong darahon iyan sa sako, asin ako an madangog kaiyan.’+ 18 Sinabi ko kaidto sa saindo an gabos na bagay na dapat nindong gibuhon.

19 “Dangan naghali kita sa Horeb asin nagbaklay sa mahiwas asin makatatakot na kaawagan+ na nahiling nindo mantang nasa dalan pasiring sa kabukidan kan mga Amorita,+ arog kan ipinagbuot sa sato ni Jehova na satuyang Diyos, asin sa katapos-tapusi nakaabot kita sa Kades-barnea.+ 20 Tapos sinabi ko saindo, ‘Nakaabot na kamo sa kabukidan kan mga Amorita, na itinatao sa sato ni Jehova na satuyang Diyos. 21 Hilinga, itinao na sa saindo ni Jehova na saindong Diyos an daga. Magtukad kamo, sakupon nindo iyan, arog kan sinabi sa saindo ni Jehova, na Diyos kan saindong mga apuon.+ Dai kamo matakot.’

22 “Alagad, gabos kamo nagdulok sa sako asin nagsabi, ‘Magsugo kita nin mga lalaki na maiinot sa sato para siyasaton an kadagaan tapos sabihon sa sato kun sain na dalan kita dapat mag-agi saka kun anong klaseng mga siyudad an maaatubang ta.’+ 23 Para sa sako, magayon su suhestiyon nindo, kaya nagpili ako nin 12 lalaki, saro sa kada tribo.+ 24 Naghali sinda asin nagtukad sa kabukidan+ dangan nakaabot sa Kababan* nin Escol asin nag-espiya duman. 25 Nagkua sinda nin nagkapirang bunga kan daga asin dinarahan ninda kita kaiyan, asin nagsabi sinda, ‘Mataba an daga na itatao sa sato ni Jehova na satuyang Diyos.’+ 26 Pero habo nindong magduman, asin sinuway nindo an pagbuot ni Jehova na saindong Diyos.+ 27 Nagparangururob-ngurob kamo sa saindong mga tolda asin nagsarabi, ‘Nauungis sa sato si Jehova kaya niya kita ilinuwas sa daga nin Ehipto para itao sa mga Amorita tanganing mapuho kita. 28 Anong klaseng lugar an dudumanan ta? Pinaluya kan satong mga tugang an satong buot*+ paagi sa pagsabing, “Mas makukusog saka mas haralangkaw sinda sa sato, saka darakulaon an saindang mga siyudad asin sagkod sa langit an depensa* kan mga iyan,+ tapos nahiling mi duman an mga Anakim.”’+

29 “Kaya sinabi ko saindo, ‘Dai kamo matakot dahil sa sainda.+ 30 Nasa inutan nindo si Jehova na saindong Diyos asin makikipaglaban siya para sa saindo,+ arog kan ginibo niya sa Ehipto na nahiling mismo nindo.+ 31 Asin nahiling nindo sa kaawagan kun paano kamo kinarga ni Jehova na saindong Diyos, kapareho kan pagkarga nin sarong lalaki sa saiyang aki, sa gabos na lugar na dinumanan nindo sagkod sa makaabot kamo sa lugar na ini.’ 32 Pero sa ibong kan gabos na ini, dai kamo nagpahiling nin pagtubod ki Jehova na saindong Diyos,+ 33 na naiinot sa saindo sa dalan tanganing maghanap nin lugar na mapagkakampuhan nindo. Nagpahiling siya paagi sa kalayo pag banggi asin paagi sa panganuron pag aldaw tanganing ipahiling sa saindo an dalan na dapat nindong lakawan.+

34 “Kan mga panahon na iyan, nadadangog ni Jehova an mga pigpaparasarabi nindo, asin naanggot* siya tapos suminumpa,+ 35 ‘Mayo ni saro sa mga kabilang sa maraot na henerasyon na ini an makakahiling kan marahay na daga na isinumpa kong itatao sa saindong mga ama,+ 36 apuwera ki Caleb na aki ni Jefunne. Mahihiling niya iyan, asin itatao ko sa saiya asin sa saiyang mga aki an daga na piglakawan niya, huling sinunod niya si Jehova nin bilog na puso.*+ 37 (Naanggot pa ngani si Jehova sa sako dahil saindo, asin nagsabi siya, “Pati ika, dai ka makakalaog duman.+ 38 Si Josue na aki ni Nun, na lingkod mo,*+ an malaog duman.+ Pakusugon mo siya,*+ huli ta siya an magiya sa Israel palaog duman tanganing magin pagsadiri ninda iyan.”) 39 Dugang pa, an mga aki nindo na sinabi nindong magigin mga samsam+ asin an mga aki nindo na sa ngunyan dai pa nakakaaram kan marahay asin kan maraot, sinda an mga makakalaog, asin itatao ko iyan sa sainda para magin pagsadiri ninda.+ 40 Pero kamo, bumalik kamo sa kaawagan asin mag-agi kamo sa dalan na pasiring sa Dagat na Pula.’+

41 “Dangan nagsabi kamo sako, ‘Nagkasala kami ki Jehova. Matukad na kami ngunyan asin makikipaglaban, arog kan ipinagbuot sa samo ni Jehova na samuyang Diyos!’ Kaya kinua kan kada saro sa saindo an saiyang armas na panggiyera, asin hinuna nindo na pasil magtukad sa kabukidan na idto.+ 42 Alagad sinabi sako ni Jehova, ‘Sabihan mo sinda: “Dai kamo magtukad saka dai kamo makipaglaban, huli ta dai ko kamo iibanan.+ Kun gigibuhon nindo iyan, madadaog kamo kan saindong mga kaiwal.”’ 43 Kaya kinaulay ko kamo, pero dai kamo nagdangog. Imbes, sinuway nindo an pagbuot ni Jehova asin may kapangahasan kamong nagpumirit na magtukad sa kabukidan na idto. 44 Tapos sinabat kamo kan mga Amorita na nakaistar sa kabukidan na idto asin garo sinda mga putyukan na luminapag sa saindo, asin iwinararak ninda kamo sa Seir sagkod sa Horma. 45 Kaya nagpuli kamo asin nagtangis sa atubangan ni Jehova, pero dai si Jehova nagdangog o nagtaong atensiyon sa saindo. 46 Iyan an dahilan kaya arog kaiyan kalawig an pag-istar nindo sa Kades.