Genesis

33 Nahiling ngunyan ni Jacob na nagdadangadang si Esau kaiba an 400 na lalaki.+ Kaya pigbaranga-banga niya ki Lea, ki Raquel, asin sa duwang suruguon na babayi an mga aki.+ 2 Ibinugtak niya sa inutan an duwang suruguon na babayi asin an mga aki ninda,+ tapos nakasunod sa sainda si Lea saka an mga aki niya,+ asin nasa hurihan ninda si Raquel+ saka si Jose. 3 Tapos nag-inutan siya sa sainda asin suminubsob sa daga nin pitong beses mantang parani siya sa saiyang tugang.

4 Pero nagdalagan si Esau para sabaton siya, asin kinugos niya siya saka hinadukan, asin naghibian sinda. 5 Kan maghiling si Esau sa inutan, nahiling niya an mga babayi saka an mga aki, asin naghapot siya: “Siisay ining mga kaibanan mo?” Nagsimbag siya: “An mga aki na itinao nin Diyos sa saimong lingkod.”+ 6 Sa siring, nagrani an mga suruguon na babayi kaiba an mga aki ninda asin duminuko, 7 asin nagrani man si Lea kaiba an mga aki niya, asin duminuko sinda. Tapos nagrani man si Jose kaiba si Raquel, asin duminuko man sinda.+

8 Nagsabi si Esau: “Para sain an bilog na grupong ini nin mga tawo asin mga hayop na nasabat ko?”+ Nagsimbag siya: “Para kawilihan ako kan sakuyang kagurangnan.”+ 9 Dangan nagsabi si Esau: “Dakulon akong pagsadiri, tugang ko.+ Diyan mo na sana iyan saimo.” 10 Alagad nagsabi si Jacob: “Dai tabi. Kun kinawiwilihan mo ako, akuon mo an sakuyang regalo hali sa sakong kamot, huling dinara ko iyan para mahiling ko an lalawgon mo. Asin garo ko na man sana nahiling an lalawgon nin Diyos kan mahiling ko an lalawgon mo, huli ta inako mo ako na may kaugmahan.+ 11 Akuon mo tabi an regalo* na dinara ko sa saimo,+ huli ta biniyayaan ako nin Diyos asin yaon sa sako an gabos na kaipuhan ko.”+ Asin pigparapirit niya pa ini, kaya inako iyan ni Esau.

12 Dai nahaloy, nagsabi si Esau: “Magpadagos na kita sa satong pagbaklay, asin ako na an sa inutan.” 13 Pero sinabi niya sa saiya: “Aram kan sakuyang kagurangnan na saradit pa an mga aki+ asin na may mga ataman akong mga karnero saka baka na nagpapasuso sa saindang mga ugbon. Kun papadali-dalion an mga iyan sa pagbaklay sa laog nin sarong aldaw, magkakagaradan an bilog na aripumpon. 14 Mag-inot na tabi an sakuyang kagurangnan sa saiyang lingkod, asin mapadagos ako sa pagbaklay pero maluway-luway lang ako uyon sa rikas kan sakong mga ataman na hayop saka mga aki sagkod na makaabot ako sa sakuyang kagurangnan sa Seir.”+ 15 Dangan nagsabi si Esau: “Tugutan mo tabi akong iwalat an iba kong tawuhan para makaibanan mo.” Nagsimbag siya: “Dai mo na iyan kaipuhan gibuhon. Tama na sa sako na mawilihan ako kan sakuyang kagurangnan.” 16 Kaya kan aldaw na iyan, nagbaklay na si Esau papuli sa Seir.

17 Nagbaklay na si Jacob pasiring sa Sucot,+ asin nagtugdok siya nin harong niya saka naggibo nin mga sirungan kan saiyang mga hayop. Iyan an dahilan kaya inapod niya an lugar na iyan na Sucot.*

18 Pagkatapos na magbaklay haling Padan-aram,+ ligtas na nakaabot si Jacob sa siyudad nin Sekem+ sa daga nin Canaan,+ asin nagkampo siya sa may harani kan siyudad. 19 Tapos binakal niya an sarong parte kan daga na pigpatindugan niya kan saiyang tolda. Binakal niya ini sa mga aki ni Hamor, na ama ni Sekem, sa kantidad na 100 na kuwartang pirak.+ 20 Naggibo siya duman nin altar asin inapod niya iyan na Diyos, an Diyos ni Israel.+