Ikaduwang Samuel

24 Naanggot giraray si Jehova sa Israel+ kan may magsutsut ki* David laban sa sainda, na an sabi: “Sige, bilangon mo+ an Israel asin Juda.”+ 2 Kaya sinabi kan hadi sa kaiba niyang si Joab+ na pamayo kan hukbo: “Libuta tabi an gabos na tribo kan Israel, puon sa Dan sagkod sa Beer-sheba,+ asin irehistro nindo an banwaan* tanganing maaraman ko kun gurano sinda kadakul.” 3 Alagad sinabi ni Joab sa hadi: “Padakulon lugod ni Jehova na saimong Diyos an bilang kan banwaan nin 100 na beses, asin mahiling lugod iyan kan kagurangnan kong hadi. Pero taano ta gusto kan kagurangnan kong hadi na gibuhon an siring na bagay?”

4 Alagad mayong naginibo si Joab asin an mga namamayo kan hukbo kundi sunudon an sinabi kan hadi. Kaya naghali sa atubangan kan hadi si Joab asin an mga namamayo kan hukbo tanganing irehistro an banwaan nin Israel.+ 5 Nagbalyo sinda sa Jordan asin nagkampo sa Aroer,+ saka naglipat sa bandang tuo* kan siyudad na nasa tahaw kan kababan,* tapos nagpasiring sinda sa teritoryo kan mga Gadita, dangan sa Jazer.+ 6 Pagkatapos nagpasiring sinda sa Gilead+ asin sa daga nin Tatim-hodsi asin nagpadagos sagkod sa Dan-jaan tapos naglibot pasiring sa Sidon.+ 7 Dangan nagduman sinda sa may matibay na depensang siyudad nin Tiro+ asin sa gabos na siyudad kan mga Hivita+ saka kan mga Canaanita, asin sa katapos-tapusi, nakaabot sinda sa Beer-sheba,+ na nasa Negeb+ sa teritoryo kan Juda. 8 Kaya linibot ninda an bilog na nasyon asin nag-abot sa Jerusalem pakalihis nin siyam na bulan asin 20 aldaw. 9 Itinao ni Joab sa hadi an kabilangan kan banwaan na nairehistro. An Israel igwa nin 800,000 na parapakilaban na armado nin espada, asin an mga lalaki kan Juda 500,000.+

10 Alagad nakonsiyensiya+ si* David pagkatapos niyang bilangon an banwaan. Dangan sinabi ni David ki Jehova: “Nagkasala ako+ nin magabat sa ginibo kong ini. O Jehova, patawada tabi an pagkakasala kan saimong lingkod,+ huling dakulang kamangmangan an ginibo ko.”+ 11 Pagbangon ni David pagkaaga, an tataramon ni Jehova uminabot ki Gad+ na propeta, na bisyonaryo ni David, na an sabi: 12 “Dumanan mo si David asin sabihan mo siya, ‘Ini an sabi ni Jehova: “Tinatawan taka nin tulong pagpipilian. Pumili ka nin saro na gigibuhon ko saimo.”’”+ 13 Kaya dinumanan ni Gad si David asin sinabi sa saiya: “Arin sa tulong ini an pipilion mo? Pitong taon na tiggutom sa saimong nasyon?+ Tulong bulan kang madulag sa mga kalaban mo mantang linalapag ka ninda?+ O tulong aldaw na damat* sa saimong nasyon?+ Ngunyan, pag-isipan mong marhay kun ano an isisimbag ko sa Saro na nagsugo sa sako.” 14 Kaya sinabi ni David ki Gad: “Nakakapurisaw na marhay ini sa sako. Tabi man, mahulog lugod kita sa kamot ni Jehova,+ huling mahihirakon siyang marhay;+ dai mo ako pabayaan na mahulog sa kamot nin tawo.”+

15 Dangan nagpaabot si Jehova nin damat+ sa Israel puon aga sagkod sa itinalaan na panahon. Kaya 70,000 katawo an nagkagaradan puon sa Dan sagkod sa Beer-sheba.+ 16 Kan iunat kan anghel an saiyang kamot pasiring sa Jerusalem tanganing garadanon an mga nakaistar diyan, ikinamundo* ni Jehova an kapahamakan+ asin sinabi niya sa anghel na nanggagadan sa mga tawo: “Tama na! Ibaba mo na an kamot mo.” An anghel ni Jehova yaon kaidto harani sa ginikan ni Arauna+ na Jebusita.+

17 Kan mahiling ni David an anghel na nanggagadan sa mga tawo, sinabi niya ki Jehova: “Ako an nagkasala; ako an nakagibo nin sala. Pero an mga karnerong ini+—ano an kasalan ninda? Lugod na an saimong kamot magin laban na lang tabi sa sako asin sa pamilya* kan sakong ama.”+

18 Huli kaini, dinumanan ni Gad si David kan aldaw na idto asin sinabihan: “Magtukad ka pasiring sa ginikan ni Arauna na Jebusita asin maggibo ka duman nin altar para ki Jehova.”+ 19 Kaya nagtukad si David uyon sa mensahe ni Jehova paagi ki Gad. 20 Kan magtanaw sa baba si Arauna, nahiling niyang padangadang an hadi asin an saiyang mga lingkod. Tulos na nagluwas si Arauna, nagluhod, asin nagduko sa hadi. 21 Naghapot si Arauna: “Taano ta napadigdi sa saimong lingkod an kagurangnan kong hadi?” Nagsimbag si David: “Nagdigdi ako para bakalon saimo an ginikan, tanganing makagibo ako nin altar para ki Jehova para mapundo na an damat sa banwaan.”+ 22 Alagad sinabi ni Arauna ki David: “Kuanon mo na lang iyan nin libre kagurangnan kong hadi asin mag-atang ka tabi nin ano man na gusto mo.* Uya an mga baka para sa iaatang mong dulot na pigtututong asin ining pamaba na pangginik saka sakal kan mga baka bilang panggatong. 23 Gabos ini, O hadi, itinatao ni Arauna sa hadi.” Dangan sinabi pa ni Arauna sa hadi: “Mauyunan ka lugod ni Jehova na saimong Diyos.”

24 Pero sinabi kan hadi ki Arauna: “Dai. Dapat kong bakalon ini saimo sa tamang halaga. Dai ako madulot ki Jehova na sakuyang Diyos nin mga atang na pigtututong na nakua kong dai ko ginastusan.” Kaya binakal ni David an ginikan saka an mga baka sa kantidad na 50 siklong* pirak.+ 25 Asin naggibo duman si David nin altar+ para ki Jehova asin nagdulot nin mga atang na pigtututong saka mga atang sa pakikikabtang. Dangan dinangog ni Jehova an saindang pakimahirak para sa nasyon,+ asin napundo an damat sa Israel.