Malakias

1 Sarong deklarasyon:

An mensahe ni Jehova sa Israel paagi ki Malakias:*

2 “Namutan ko kamo na sakuyang banwaan,”+ an sabi ni Jehova.

Pero sinasabi nindo: “Paano mo man kami namutan?”

“Bakong tugang ni Jacob si Esau?”+ an sabi ni Jehova. “Pero namutan ko si Jacob, 3 asin si Esau ikinaungis ko;+ asin ginibo kong tiwangwang an saiyang kabukidan+ saka pinabayaan an saiyang mana na magin istaran nin mga layas na ayam na jakal sa kaawagan.”+

4 “Maski ngani nagsasabi an Edom, ‘Linaglag kami, pero mabalik kami asin itutugdok liwat an mga nagkagaraba,’ ini man an sabi ni Jehova na pamayo nin mga hukbo, ‘Matugdok sinda, pero gagabaon ko an mga iyan, asin aapudon iyan na “an teritoryo nin karatan” asin aapudon man sinda na “an banwaan na kinondenar ni Jehova sagkod lamang.”+ 5 Mahihiling nindo mismo iyan, tapos masarabi kamo: “Ibantog lugod an kadakulaan ni Jehova sa teritoryo kan Israel.”’”

6 “‘Tinatawan nin onra kan aki an saiyang ama,+ asin tinatawan nin onra kan suruguon an saiyang kagurangnan. Kaya kun ako an saindong ama,+ hain an onra na maninigo sa sako?+ Saka kun ako an saindong kagurangnan,* hain an pagkatakot* na maninigo sa sako?’ an sabi ni Jehova na pamayo nin mga hukbo sa saindo na mga saserdoteng naghahamak sa pangaran ko.+

“‘Pero sinasabi nindo: “Paano mi man hinamak an pangaran mo?”’

7 “‘Paagi sa pag-atang nin maating kakanon* sa sakuyang altar.’

“‘Asin sinasabi nindo: “Paano mi man ika inatian?”’

“‘Paagi sa pagsabing: “Dai kaipuhan na igalang* an lamesa ni Jehova.”+ 8 Pag nag-aatang kamo nin butang hayop, sinasabi nindo: “Bako man iyan maraot.” Saka pag nag-aatang kamo nin pilay o may hilang na hayop, sinasabi man nindo: “Bako man iyan maraot.”’”+

“Purbaran mo daw tabi na itao iyan sa saimong gobernador. Mauugma daw siya sa saimo? Magigin marahay daw an pag-ako niya sa saimo?” an sabi ni Jehova na pamayo nin mga hukbo.

9 “Asin ngunyan, makiulay tabi kamo sa Diyos,* tanganing pahilingan niya kita nin pag-uyon. Kun arog kaiyan an mga idinudulot nindo, magigin marahay daw an pag-ako niya sa siisay man sa saindo?” an sabi ni Jehova na pamayo nin mga hukbo.

10 “Siisay sa saindo an gustong magsara kan mga pinto?*+ Maski an pag-amak sa sakuyang altar habo lamang nindong gibuhon kun mayong tangdan.+ Dai ako nauugma sa saindo,” an sabi ni Jehova na pamayo nin mga hukbo, “asin dai ko ikinakaugma an ano man na dulot na regalo na hali sa saindong kamot.”+

11 “Puon sa pigsisirangan kan aldaw sagkod sa pigsusulnupan kaiyan,* an sakuyang pangaran magigin bantog sa mga nasyon.+ Sa gabos na lugar, mapaaso sinda nin mga atang, asin madulot sinda nin mga atang para magtaong onra sa pangaran ko, bilang dalisay na regalo; huli ta an sakuyang pangaran magigin bantog sa mga nasyon,”+ an sabi ni Jehova na pamayo nin mga hukbo.

12 “Pero linalapastangan nindo iyan*+ sa pagsabing, ‘Maati an lamesa ni Jehova, asin an mga atang na yaon diyan, an kakanon diyan, dai kaipuhan na ibilang na mahalaga.’*+ 13 Sinasabi man nindo, ‘Makapagalon!’ tapos nagmumurusdot kamo sa pagkauyam diyan,” an sabi ni Jehova na pamayo nin mga hukbo. “Asin nagdadara kamo nin mga hinabunan,* pilay, saka may hilang na mga hayop. Iyo, nagdadara kamo nin arog kaiyan na mga hayop bilang regalo! Dapat ko daw akuon iyan hali sa saindong kamot?”+ an sabi ni Jehova.

14 “Sumpaon an tawong mapandaya na igwa sa saiyang aripumpon nin lalaking hayop na daing depekto, pero pagkatapos magpromesa, an inaatang niya ki Jehova may kaninan* na hayop. Huli ta makapangyarihan na Hadi ako,”+ an sabi ni Jehova na pamayo nin mga hukbo, “asin an pangaran ko magigin dahilan na an mga nasyon magkaigwa nin pagkatakot na may hararom na paggalang.”+