Nota sa Ibaba

a Mangnoha an pagkakalaen kan tekstong ini asin kan paglaladawan sa mas naenot na pagbaklay: ‘Nagbuhat si Maria asin nagduman’ ki Elizabet tanganing dalawon ini. (Lucas 1:39) Kan panahon na iyan, bilang babae na dai pa ikinakasal, posibleng nagdesisyon si Maria na dai kinonsulta si Jose. Pagkatapos kasalon an magkailusyon na ini, an desisyon na sinda magbaklay nin magkaibanan yaon na ki Jose, bakong ki Maria.