An Binulawan na Reglamento—Ano Ini?
“UYA! Dai ko riniribok an sakong mga kataed. Sagkod sa kalabot ako, puwede nindang gibohon an ano man na mawot ninda. Alagad, siyempre, kun magkaigwa sinda nin kasakitan, gigibohon ko an magigibo ko tanganing makatabang.” Siring daw kaiyan an saindong punto-de-vista? Kun igwa nin nangyaring mga kalamidad, tibaad magkaigwa nin kadakol na gibo nin kabootan asin pagkadaing Ano Id? kapasloan, na parateng sa pagngalas nin dakol. Alagad igo na daw ini?
Kun kamo magurang, mayong duwa-duwa na pinagirumdoman nindo an saindong mga aki na likayan na paanggoton an saindang mga kakawat. Kadakol sa sato an nagkaigwa nin mga lugad kan satong pagkabarobata na nagpapaheling na an dai pagsunod sa susunudon na iyan nagdadara nin pagbalos. Iyo, nanodan niato an kadonongan kan sarabihon na lininaw kan Oriental na pilosopong si Confucius: “An ano man na habo nindong gibohon saindo, dai nindo paggibohon sa iba.” Minsan siring, narerealisar daw nindo, na ini an maluya sana, negatibong bersion kan inaapod bilang an Binulawan na Reglamento?
Sarong Positibong Reglamento
Sono sa Webster’s New Collegiate Dictionary, “an binulawan na reglamento“ nangangahulogan bilang “an reglamento nin etikal na paggawe manongod sa [Mateo] 7:12 asin [Lucas] 6:31 asin nagsasabi na maninigong gibohon nin saro sa iba an mawot niang gibohon kan iba sa saiya.” Helingon an kahon sa ibaba kan pahina asin konsideraron kun paanong an manlaenlaen na bersion kan Biblia kan Mateo kapitulo 7, bersikulo 12 nagtao nin kinang tanganing magliwanag an naggigiyang prinsipyong ini.
Tabi mangnohon na minsan siring na nalalaen an mga tataramon sa manlaenlaen na bersion, positibo an reglamento. Total, siring sa mas amay na pangangatanosan ni Jesus sa Sermon sa Bukid: “Padagos na maghagad, asin ta iyan itatao sa saindo; padagos na maghanap, asin ta kamo makakakua; padagos na magtoktok, asin ta iyan bubuksan sa saindo. Hull ta an gabos na naghahagad nagkakamit, asin an gabos na naghahanap nakakakua, asin sa gabos na nagtotoktok iyan bubukasan.” (Mateo 7:7, 8) Paghagad, paghanap, pagtoktok, iyan gabos positibong paghiro. “Kaya an gabos, padagos ni Jesus, na boot nindong gibohon sa saindo nin mga tawo, gibohon man nindo sa sainda.”—Mateo 7:12.
Ipinaheheling kan Biblia na an mga disipulo ni Jesus nagrekomendar man na mamuhay paagi sa iyo man sanang reglamento. (Roma 15:2; 1 Pedro 3:11; 3 Juan 11) Alagad, makamomondo, an presenteng mga kamugtakan sa relasyon nin mga tawo nagpapatotoo na, an kadaklan na tawo, naghihingakong Kristiano man o dai, dai ini sinusunod. Nangangahulogan daw na ining reglamento nin etikal na paggawe bakong nang balido? Ini daw tibaad lihis na sa panahon?
[Kahon sa pahina 3]
“Gibohon sa ibang tawo an gabos na mawot nindong gibohon ninda saindo.”—The Holy Bible, na itrinadusir ni R. A. Knox.
“Trataron an ibang tawo sa eksaktong paagi siring sa mawot nindong trataron kamo ninda.”—The New Testament in Modern English, ni J. B. Phillips.
“Ano man an mawot nindong gibohon nin iba saindo asin para saindo, kaya siring man an gibohon nindo sainda asin para sainda.”—The Amplified New Testament.
“Gibohon sa iba an gabos na bagay na mawot nindong gibohon ninda para saindo.”—The New Testament in the Language of Today, ni W. F. Beck.
“Sa gabos na bagay kun siring, trataron an saindong kapuwa siring sa mawot nindong trataron ninda kamo.”—The Four Gospels, itrinadusir ni E. V. Rieu.
“Maninigo nindong gibohon sa pagtratar sa iba an siring sa mawot nindong trataron ninda kamo.”—The New Testament, ni C. B. Williams.