Estere
2 Pa numa ya ifi fintu, ilyo ubukali bwa Mfumu Ahasuerusi+ bwacepele, yaibukishe Bashti+ ne fyo acitile+ ne fyo apingwilwe.+ 2 E lyo ababomfi ba mfumu, abaleibombela,+ batile: “Lekeni bafwaile+ imfumu, abakashana banacisungu,+ abasuma mu kumoneka, 3 kabili imfumu isonte bacilolo mu fitungu fya bulashi+ fyonse ifya bufumu bwa iko, na bo balonganike abakashana banacisungu, abasuma mu kumoneka, pe sano lya Shushani,+ pa ng’anda ya banakashi ababa mu minwe ya kwa Hegee+ mutungwi wa mfumu,+ uusunga abanakashi; no kuleka bapeelwe ifya kubayemfya. 4 Kabili umukashana uukawama mu menso ya mfumu e ukaba namfumu ukupyana pali Bashti.”+ Awe imfumu yatemenwe nga nshi aya mashiwi, na yo yacitile ifyo fine.
5 Umwaume umo, umuYuda, aali mu Shushani+ mwi sano, ne shina lyakwe ni Mordekai+ mwana Yairi mwana Shimei mwana Kishi umwina Benjamini,+ 6 uwasendelwe muli bunkole+ ukufuma ku Yerusalemu pamo na bankole abasendelwe pamo na Yekonia+ imfumu ya Yuda uo Nebukadnesari+ imfumu ya Babiloni yasendele muli bunkole. 7 Kabili e wakushishe+ Hadasa, e kutila, Estere, umwana mwanakashi wa kwa munyina wa kwa wishi,+ pantu takwete wishi nelyo nyina; kabili umukashana aali uwayemba kabili umusuma mu kumoneka,+ kabili ilyo bawishi na banyina bafwile, Mordekai alimubuulile ukuti abe umwana wakwe. 8 Nomba, ilyo amashiwi ya mfumu ne funde lya iko fyaumfwikike, kabili ilyo abakashana abengi balonganikwe pe sano lya Shushani+ ilyali mu minwe ya kwa Hegee,+ Estere atwelwe ku ng’anda ya mfumu iyali mu minwe ya kwa Hegee uwalesunga abanakashi.
9 Awe umukashana aweme mu menso yakwe, ica kuti aishileba ne cikuuku+ ku mukashana, e pa kulayangufyanya ukumupeela ifya kumuyemfya,+ ifya kulya ifisuma, kabili amupeela na bakashana cinelubali (7) abasalilwe mu ng’anda ya mfumu, no kumukuushisha pamo na bakashana bakwe ku ncende yawamisha iya mu ng’anda ya banakashi. 10 Estere talandilepo nangu cimo pa bantu bakwe+ nelyo pali balupwa lwakwe, pantu Mordekai amukonkomeshe ukukanalanda.+ 11 Kabili cila bushiku Mordekai alepitila ku ntanshi ya lubansa lwa ng’anda ya banakashi pa kuti eshibe ifyo Estere ali ne cilecitwa kuli ena.
12 Kabili nga yafika inshita ya kuti umukashana umo na umo aye ku Mfumu Ahasuerusi pa numa ya kupita muli fyonse ifyalecitwa ku banakashi ukulingana na mafunde ya banakashi pa myeshi ikumi na ibili (12), pantu e myeshi balebayemfeshamo, imyeshi mutanda (6) balebasuba amafuta ya muri*+ ne myeshi mutanda amafuta ya balsamu;+ 13 ifi nga fyacitwa e lyo umukashana aleya ku mfumu. Conse ico alomba balemupeela, alesenda ukufuma mu ng’anda ya banakashi ukuya ku ng’anda ya mfumu.+ 14 Icungulo e lyo aleya, no lucelo alebwelela ku ng’anda ya cibili iya banakashi iyaleangalilwa na Shaashgasi mutungwi+ wa mfumu, uwalesunga bakanakashi. Tali no kuya ku mfumu na kabili, kano imfumu naimutemwa kabili yamwita mwi shina.+
15 Kabili ilyo inshita ya kwa Estere mwana Abihaili munyina wa kwa wishi Mordekai, uo abuulile ngo mwana wakwe,+ yafikile ukuti aye ku mfumu, taipwishe nangu cimo+ kano fye ico Hegee+ mutungwi wa mfumu, uwalesunga abanakashi, amwebele (awe abantu bonse abalemona Estere balemutemwa).+ 16 Estere nomba bamutwele ku Mfumu Ahasuerusi ku ng’anda ya iko iya bufumu mu mweshi we kumi (10), e kutila, umweshi wa Tebete, mu mwaka walenga cinelubali (7)+ ukufuma apo yatendekele ukuteka. 17 Kabili imfumu yatemenwe Estere ukucila abanakashi bambi, ica kuti e o yalatembatemba no kuba ne cikuuku kuli ena ukucila banacisungu bambi.+ Na yo yamufwikile ica kufimba ku mutwe ica bufumu no kumucita namfumu+ ukupyana pali Bashti. 18 Awe imfumu yacitile no mutebeto ukalamba kuli bacilolo ba iko bonse na ku babomfi ba iko, umutebeto wa kwa Estere; kabili yaebele ukuti bakakule abafungwa+ abali mu fitungu fya bulashi, kabili yakonkenyepo ukupeela ifya bupe ukulingana ne cuma ca mfumu.
19 Nomba ilyo banacisungu+ balonganikwe umuku wa bubili, Mordekai ali naikala mu mpongolo ya mfumu.+ 20 Estere tale-ebako nangu umo pali balupwa lwakwe na pa bantu bakwe,+ ukulingana ne fyo Mordekai+ amukonkomeshe;+ kabili Estere alecita ukulingana ne fyo Mordekai amwebele, nga filya fine alecita ilyo alemusunga.+
21 Muli shilya nshiku ilyo Mordekai aleikala mu mpongolo ya mfumu, abalashi babili pa balashi ba kwi sano aba mfumu, e kutila Bigtani na Tereshe, abali abalinshi ba pa fiibi, balikalipe kabili balefwaya ukwipaya+ Imfumu Ahasuerusi. 22 Awe ici cintu caishibikwe kuli Mordekai, na o apo pene aebele+ Estere namfumu. Estere na o aebele imfumu mwi shina lya kwa Mordekai.+ 23 Awe bafwailishe uyu mulandu no kusanga ukuti ca cine, kabili bonse babili babakulike+ pa fimuti;+ kabili calilembelwe pa ntanshi ya mfumu mwi buuku lya milandu+ ya shilya nshiku.