-
Mateo 12:1-8Baibo—Amalembo ya Calo Cipya
-
-
12 Pali ilya nshita Yesu apitile mu mabala ya ngano pe Sabata. Ilyo abasambi bakwe baumfwile insala, batendeke ukutimpula imitwe ya ngano pa kuti balye.+ 2 Ilyo abaFarise bamwene ifyo abasambi balecita, bamwebele abati: “Mona! Abasambi bobe balecita ico amafunde yalesha ukucita pe Sabata.”+ 3 Na o abebele ati: “Bushe tamwabelenga ifyo Davidi acitile ilyo ena na bo ali nabo baumfwile insala?+ 4 Aingile mu ng’anda ya kwa Lesa abula umukate wa kutuula+ e lyo auliila pamo na bo ali nabo. Tabakwete insambu sha kulya ulya mukate, kano fye bashimapepo e bakwete insambu sha ku-ulya.+ 5 Nelyo bushe tamwabelenga mu Mafunde ukuti pe Sabata bashimapepo balabomba pe tempele, lelo tababapeela umulandu wa kutoba ifunde lye Sabata?+ 6 Nomba ndemweba nati, uwacila itempele ali pano.+ 7 Amumfwikisha umwalola amashiwi ya kuti, ‘Imfwaya uluse,+ te malambo,’+ nga tamwacipingula ababula umulandu. 8 Pantu Umwana wa muntu alikwata amaka pe Sabata.”+
-
-
Luka 6:1-5Baibo—Amalembo ya Calo Cipya
-
-
6 Nomba pe sabata Yesu alepita mu mabala ya ngano, kabili abasambi bakwe baletimpula imitwe ya ngano+ e lyo baleifikina mu minwe balelya.+ 2 E ico abaFarise bamo babepwishe abati: “Cinshi mulecitila ico amafunde yalesha ukucita pe Sabata?”+ 3 Lelo Yesu abaswike ati: “Bushe tamwabelenga ifyo Davidi acitile ilyo ena na bo ali nabo baumfwile insala?+ 4 Aingile mu ng’anda ya kwa Lesa, apoka umukate wa mushilo* alya, apeelako na baume abo ali nabo. Takwete insambu sha kulya ulya mukate kano fye bashimapepo e bakwete insambu sha ku-ulya.”+ 5 Lyena abebele ati: “Umwana wa muntu alikwata amaka pe Sabata.”+
-