Въпроси на нашите читатели

Дали Божието Царство е в сърцата ни?

Много хора вярват, че отговорът на този въпрос е „да“. Например в „Католическа енциклопедия“ се твърди следното: „Царството на Бога означава ... управлението на Бога в сърцата ни.“ Духовенството обикновено поучава тази идея. Дали Библията в действителност учи, че Божието Царство е в сърцата на хората?

Някои смятат, че самият Исус пръв въвел идеята, че Божието Царство е в сърцата на хората. Думите на Исус били следните: „Ето, Божието царство е сред вас.“ (Лука 17:21) Някои преводи предават това като „Божието царство е във вас“ или дори като „Божието царство е вътре във вас“. Дали това е точен превод на думите на Исус? Дали той в действителност имал предвид, че Божието Царство се намира в сърцата на хората?

Първо, нека разгледаме какво представлява човешкото сърце. Когато в Библията се говори за фигуративното сърце, се има предвид вътрешната личност — източникът на мислите, нагласата и чувствата на човека. Идеята, че нещо толкова възвишено, каквото е Царството на Бога, се намира в сърцата на хората — в смисъл че ги облагородява и променя, — може да звучи привлекателно. Но дали наистина има основания да вярваме в това?

Библията ни казва: „Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно.“ (Йеремия 17:9) Самият Исус също казал: „Отвътре, от сърцето на човека излизат зли мисли — блудства, кражби, убийства, прелюбодейства, пожелаване на чуждото, зли постъпки.“ (Марко 7:20–22) Помисли за следното. Нима много от страданията, които виждаме в света днес, не произлизат именно от грешните сърца на хората? Как тогава и съвършеното Божие Царство може да идва от същия източник? Всъщност човешкото сърце е в състояние да роди Божието Царство толкова, колкото магарешкият бодил може да роди смокини. (Матей 7:16)

Второ, помисли за това към какви хора се обърнал Исус, когато казал думите от Лука 17:21. В предишния стих четем: „Когато фарисеите го питаха кога ще дойде Божието царство, той им отговори.“ (Лука 17:20) Фарисеите били врагове на Исус. Той казал, че тези лицемери нямало да влязат в Божието Царство. (Матей 23:13) Но щом фарисеите нямало да влязат в Божието Царство, как можело то да е в сърцата им? Това е невъзможно, нали? Тогава какво имал предвид Исус?

Редица старателни преводачи на Библията предават думите на Исус подобно на „Превод на новия свят“. В някои преводи се казва, че Царството е „между вас“, а в други — „сред вас“. Как Божието Царство било сред хората по онова време, включително и сред фарисеите? Исус бил назначеният от Йехова Бог владетел на Царството. Като бъдещ цар Исус буквално бил сред тези хора. Той поучавал за Царството на Бога и дори вършел чудеса, показвайки предварително какво ще постигне управлението на това Царство. Следователно Царството било сред тях в истинския смисъл на думата.

Ясно е, че няма библейски основания за твърдението, че Божието Царство е в сърцата на хората. Всъщност то е действително правителство, което ще донесе големи промени на земята, както било предсказано от пророците в древността. (Исаия 9:6, 7; Даниил 2:44)