Проповядваме добрата новина на „всички езици, които говорят народите“

1. Защо е изключително важно да проповядваме добрата новина на много езици? (Римляни 10:13, 14)

ЙЕХОВА осуетил строежа на вавилонската кула, като объркал езика на хората. В резултат на това те се разделили на езикови групи и се разпръснали по цялата земя. (Бит. 11:6-9) Но целта на Йехова е да обедини „голямо множество хора [...] от всички народи, племена, раси и езици“. Той иска те да преминат голямото бедствие и да влязат в новия свят. (Откр. 7:9, 10, 14) Хората от това голямо множество ще могат да призоват името на Йехова по време на голямото бедствие, защото ще са чули добрата новина на език, който разбират. (Прочети Римляни 10:13, 14.) Само каква чест е за нас да участваме в тази животоспасяваща дейност!

2. Какво бил вдъхновен да предскаже Захария?

² Векове преди да бъде записано пророчеството в Откровение, Йехова казал чрез пророк Захария: „Много народи ще се присъединят към мене [и] ще станат мой народ“. (Зах. 2:11) По-късно Захария писал: „Това казва Йехова, Богът на небесните войнства: „В тези дни десет души от всички езици, които говорят народите, ще се хванат за полите на дрехата на един юдей [...] и ще кажат: „Ще дойдем с вас, защото чухме, че Бог е с вас“. (Зах. 8:23) Това вълнуващо пророчество се изпълнява днес. Нека да видим как всеки един от нас може да има дял в изпълнението му.

„ДЕСЕТ ДУШИ ОТ ВСИЧКИ ЕЗИЦИ“ ЧУВАТ ДОБРАТА НОВИНА

3. Кой е представен днес от „юдея“ и от „десетте мъже“?

³ „Юдеят“ в пророчеството на Захария представя тези, които Йехова помазва със свети дух. Те са наречени също „Божият Израил“. (Гал. 6:16) Помазаните са „призовани да отидат на небето“. (Евр. 3:1) А „десетте мъже“ представят смирените хора, които имат надеждата да живеят вечно в рая на земята. Те са от най-различен произход и говорят най-различни езици.

4. Какво станало, когато Исус назначил „верния и разумен служител“ през 1919 г.?

⁴ През 1919 г. Христос назначил „верния и разумен служител“. Тези братя разбрали, че задачата им е със световен мащаб и че трябва да превеждат библейското послание на много езици. (Мат. 24:45) Изследователите на Библията вече представяли „Фотодрамата за сътворението“ в различни държави, но верният и разумен служител разбрал, че това не е достатъчно. През 1921 г. било издадено помагалото за изучаване „Арфата на Бога“, което впоследствие било преведено на 36 езика. После, през 1935 г. станало ясно кое е „голямото множество“ и още колко много работа предстои. Така през първите десетилетия на 20-и век Йехова положил основата за това добрата новина да бъде проповядвана по целия свят, точно както предсказал пророк Захария.

„ТВОЯТ НАРОД С ГОТОВНОСТ ЩЕ СЕ ПРЕДОСТАВИ“

5-6. Как се изпълнява Исаия 2:2-4 в наши дни? (Виж също илюстрацията.)

⁵ Служителите на Йехова продължили да проповядват добрата новина по целия свят. Както било предсказано, хора от всички народи били поканени в дома на Йехова, за да учат неговите пътища. (Прочети Исаия 2:2-4.) За тази цел Божият народ „с готовност се предоставил“ не само да проповядва, но и да превежда, печата и доставя библейски издания на все повече езици. (Пс. 68:11; 110:3) Освен това компютърни специалисти, както и други способни братя и сестри, разработват и поддържат сайта jw.org и приложението JW Library^®. Тези инструменти помагат на много хора, които говорят на различни езици, да научат повече за Библията.

⁶ Хора от цял свят извличат полза от духовната храна, осигурявана от верния и разумен служител. Един начин, по който показват, че са благодарни, е, като подкрепят проповедната дейност чрез доброволни дарения. В резултат на това библейското послание е на разположение на над 1100 езика и всяка година стотици хиляди хора се покръстват.

7. Как ни въздейства изпълнението на думите от Откровение 14:6?

⁷ Служителите на Йехова разполагат с много инструменти, които преодоляват езиковата бариера. С помощта на ангелите те обединено проповядват „вечната добра новина [...] на всеки народ, племе, език и раса“. (Прочети Откровение 14:6.) Като виждаме как се изпълняват библейските пророчества от Захария и Откровение, сме убедени, че и всички останали пророчества ще се изпълнят. Това ни подбужда също да сме лоялни на организацията, която Йехова използва.

СЪВРЕМЕННО ЧУДО

8. Какво забележително нещо направил Йехова на Петдесетница през 33 г.?

⁸ На Петдесетница през 33 г. Йехова показал, че има силата да направи обратното на това, което направил при вавилонската кула. Той дал на учениците чудодейната способност да говорят на различни езици. (Деян. 2:4-10) С каква цел? За да могат хората, които били дошли от най-различни места, да научат за „величествените дела на Бога“. (Деян. 2:11) Днес чрез изданията ни, които са на най-различни езици, можем да достигнем до всякакви хора с добрата новина.

9. Как можем да помагаме на хората, които говорят друг език, да научат истината?

⁹ Хората имат нужда да чуят добрата новина на език, който разбират. Представи си например, че човек е в чужда страна и не говори местния език. Ако спешно му потрябва медицинска помощ, ще се нуждае от преводач да разбере какво му казва да направи лекарят, за да се почувства по-добре. По подобен начин много хора днес страдат духовно и емоционално. Те имат нужда от утеха и надежда и именно библейското послание може да им помогне. Когато срещнем някого, който говори друг език, можем да споделим добрата новина с него, като използваме инструментите, с които разполагаме — печатни и електронни издания и видеоматериали.

10-11. Какво научаваме от случката с Робърт и от тази в блока „Жена научава истината в чужда страна“?

¹⁰ Как да използваме резултатно инструментите, с които разполагаме? Обърни внимание каква случка имал Робърт, който говори английски. Докато проповядвал на едно пристанище, той срещнал човек от Турция, който работел на кораб. Човекът не знаел много английски, но приел брошурата „Добра новина от Бога!“ на турски. Понеже Робърт бил добре запознат с нея, насочвал човека да прочете определени откъси. След това мъжът задал няколко въпроса и Робърт използвал приложението JW Library, за да му покаже отговорите от Библията на неговия език. Мъжът развълнувано казал: „Сякаш и ти знаеш турски!“. Робърт разказва: „Говорихме около час и в крайна сметка човекът вече беше започнал да уважава повече Библията и да я разбира по-добре“. Само колко сме щастливи, че и ние можем да помагаме на искрените хора да чуят посланието от Йехова на своя език!

¹¹ Дори само да дадем трактат на езика на човека или да му покажем статия от сайта jw.org, може да доведе до невероятни резултати. Защо не си поставиш за цел да споделяш истината и с тези, които не говорят твоя език?

ПОМАГАМЕ НА ХОРАТА ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ ДА ЧУЯТ ЗА ЙЕХОВА

12. Каква полза извлича Божият народ от „Превод на новия свят“?

¹² От много години хората полагат усилия да превеждат Библията.a Преводачи са работели неуморно, за да може тя да достигне до най-много хора на техния език. В резултат на това всички ние можем да четем и разбираме Библията. Нещо, което много помага на служителите на Йехова да са обединени, е „Превод на новия свят на Свещеното писание“. Един старейшина, който служи в Непал, казва за този превод: „Да чета Библията на моя език, направи Йехова по-реален за мен. Това ми помогна да се приближа до него и да имам по-силна вяра“. „Превод на новия свят“ е на разположение изцяло или отчасти на повече от 300 езика. Благодарение на него служителите на Йехова са обединени, като вярват в същите неща и проповядват същото послание. (1 Кор. 1:10) Но това не е единственото, което прави този превод толкова ценен.

13. Защо Божието име е премахнато от много съвременни Библии?

¹³ В много съвременни Библии не се използва Божието име. Но в „Превод на новия свят“ то се среща хиляди пъти. Преди около сто години хората можели лесно да го намерят в Библиите си, особено в Еврейските писания. Но много религиозни водачи не искат да използват Божието име, нито искат хората да го познават. Например католическата църква го премахва от преводите си на Библията и от книгите си.b И други религии правят същото. За разлика от това, на всеки език „Превод на новия свят“ възстановява името на Йехова на правилните места. Защо това е толкова важно?

14. Колко важно е да използваме Божието име според Библията?

¹⁴ Библията много пъти подчертава колко е важно да познаваме и да използваме Божието име. Например в Псалмите се казва: „Възхвалявайте името на Йехова!“. (Пс. 135:1) Исус учел последователите си, когато се молят, да казват: „Нека да се свети името ти“. По-късно в молитва към Баща си Исус казал: „Разкрих им името ти“. (Мат. 6:9; Йоан 17:26) А апостол Павел цитирал думите на пророк Йоил: „Всеки, който призове името на Йехова, ще бъде спасен“. (Рим. 10:13) Но тъй като някои преводачи премахват Божието име, много хора не разбират колко важно е да го използват.

15. Какви ползи извличаме от „Превод на новия свят“?

¹⁵ Повечето Свидетели на Йехова могат да четат „Превод на новия свят“ на език, който разбират. Това им помага да опознават Йехова, да го обичат все повече, да му имат доверие и да възхваляват името му. (Пр. 18:10; Иса. 56:6)

16. Защо е важно да опознаваме Йехова още сега? (Йоан 17:3)

¹⁶ В Библията е предсказано, че в близко бъдеще „царете на целия свят“ ще воюват срещу Йехова. (Откр. 16:14) Тогава той ще защити тези, които го познават и почитат името му. (Пс. 9:10; прочети Йоан 17:3; виж бел. под линия към „трябва да опознаят теб“.) А хората, които не искат Йехова да е техен Баща и Бог, ще бъдат принудени да разберат, че той е Всемогъщият. Това ще стане, когато Йехова изпълни присъдата си. Самият той казва: „Ще се възвелича и осветя, ще се разкрия пред очите на много народи и тогава ще знаят, че аз съм Йехова“. (Езек. 38:23) Само колко ще сме щастливи тогава, че Йехова е наш Приятел, а не е срещу нас! (Мал. 3:16)

17. Каква голяма чест имаме?

¹⁷ Само каква чест е и ние да участваме в изпълнението на пророчеството от Захария 8:23! Освен това, когато проповядваме на толкова много езици, имаме възможността да работим рамо до рамо не само с нашите братя и сестри, но и с ангелите. Йехова ни дава необходимите инструменти, за да проповядваме на хора от всеки народ и език. Нека напълно да се възползваме от всички инструменти, за да привличаме възможно най-много хора към нашия непредубеден, милостив и търпелив Бог Йехова. Наистина за нас е чест да участваме в тази дейност, докато името на Йехова не бъде напълно осветено сред цялото творение! (Лука 11:2)