Бел. под линия

a Древните книжовници, соферимите, променили този стих така, че гласял, че Йеремия се навежда ниско, а не Йехова. Те явно смятали, че не е уместно да се приписва на Бога такова смирено действие. В резултат на това много преводи не изразяват идеята на този прекрасен стих. Но в „Нова английска Библия“ думите на Йеремия към Йехова са предадени точно: „Спомни си, о, спомни си и се наведи надолу към мене.“