a Някои Библии използуват думата „свят“ вместо „система на нещата“. Трудът на У. Е. Вайн, Expository Dictionary of New Testament Words [„Тълковен речник на думите от Новия завет“], казва, че гръцката дума айо̀н „означава период с неопределено времетраене, или времето, разглеждано от гледна точка на това какво ще се случи през този период“. Трудът на Паркхърст Greek and English Lexicon to the New Testament [„Гръцки и английски лексикон на Новия завет“] (страница 17), включва израза „система на нещата“ при обсъждането на употребата на айо̀нес (множествено число) в Евреи 1:2. Така че предаването на израза като „системата на нещата“ е в съгласие с гръцкия текст на оригинала.