• Ще ходиш ли с Бога?
    2005 Стражева кула | 1 ноември

    • 5. Защо Исус говорил за прибавянето на един лакът към продължителността на човешкия живот?

      5 Библията често сравнява живота с пътуване или ходене. Понякога това сравнение е пряко, а в други случаи се подразбира. Например Исус казал: „Кой от вас, като се безпокои, може да прибави дори малко [буквално: един лакът] към продължителността на живота си?“ (Матей 6:27) Защо Исус говорил за прибавяне на „един лакът“ към „продължителността на живота“ на човек, след като лакътят е мярка за разстояние, а животът се измерва с единица за време?a Очевидно Исус представил живота като пътуване. Всъщност той поучавал, че като се притесняваш, не можеш да направиш и една малка крачка повече по пътя на живота. Трябва ли обаче да стигнем до заключението, че нищо не можем да направим относно това колко дълго ще ходим с Бога? Съвсем не! Така стигаме до втория въпрос: защо е необходимо да ходим с Бога?

  • Ще ходиш ли с Бога?
    2005 Стражева кула | 1 ноември

    • a В някои преводи на Библията думата „лакът“ в този стих е променена с единица за време, като например „един миг“ („Емфатичен двуезичен превод“) или „дори една минута“ („Превод на езика на обикновените хора“ от Чарлз Уилямс). Но думата, използвана на езика на оригинала, означава лакът, който бил мярка за дължина, равна на около 45 сантиметра.