-
Matiu 21:33-41Baebol Long Niu Wol Translesen
-
-
33 “Yufala i harem wan narafala parabol: I gat wan man, hemia wan lan ona we i planem wan plantesen blong grep,+ ale i putum fenis i goraon long hem, mo i digim wan ples blong mekem waen long hem, mo hem i wokem wan taoa.+ Biaen, hem i putum plantesen ya long han blong sam fama blong oli lisim, nao hem i aot i go long narafala kantri.+ 34 Taem ol frut oli raep, hem i sanem ol slef blong hem oli go long ol fama ya, blong tekem ol frut we oli blong hem. 35 Be ol fama ya oli holem ol slef ya, ale oli wipim wan, oli kilim wan i ded, mo narawan oli stonem hem.+ 36 Nao hem i sanem sam narafala slef bakegen we oli plante moa i bitim ol faswan, be oli mekem sem samting long olgeta.+ 37 Biaen, hem i sanem boe blong hem i go long olgeta, from we hem i stap tingting se, ‘Bambae oli respektem boe blong mi.’ 38 Be taem ol fama oli luk boe ya, oli stap taltalem long olgeta se: ‘Pikinini ya nao we bambae i tekem plantesen ya.+ !Yufala i kam, yumi kilim hem i ded, nao bambae plantesen ya i blong yumi!’ 39 Ale oli holem boe ya, oli sakem hem i go aotsaed long plantesen ya, nao oli kilim hem i ded.+ 40 Sipos masta blong plantesen ya i kam, ?bambae hem i mekem wanem long ol fama ya?” 41 Oli talem long hem se: “Bambae hem i kilim olgeta oli ded from we oli rabis, ale bambae hem i putum plantesen ya long han blong sam narafala fama blong oli lisim. Olgeta ya bambae oli givim ol frut we oli blong hem, taem oli raep.”
-
-
Mak 12:1-9Baebol Long Niu Wol Translesen
-
-
12 Nao hem i toktok long olgeta long ol parabol, i se: “Wan man i planem wan plantesen blong grep,+ ale i putum fenis i goraon long hem, mo i digim wan hol blong i kam ples blong mekem waen, mo hem i wokem wan taoa.+ Biaen, hem i putum plantesen ya long han blong sam fama blong oli lisim, nao hem i aot i go long narafala kantri.+ 2 Long stret taem we ol frut oli raep, hem i sanem wan slef i go long ol fama ya blong tekem sam frut blong grep long olgeta. 3 Be oli holem hem, oli wipim hem, mo oli sanem hem i gobak we oli no givim wan samting nating long hem. 4 Nao hem i sanem wan narafala slef bakegen i go long olgeta, be oli kilim hed blong hem nao i gat kil, mo oli mekem i nogud tumas long hem.+ 5 Nao hem i sanem wan moa slef i go, be oli kilim hem i ded. Mo hem i sanem plante narafala i go, be oli wipim samfala, mo oli kilim samfala oli ded. 6 I gat wan i stap yet, hemia pikinini blong hem we hem i lavem hem tumas.+ Hem i las man we hem i sanem i go long olgeta, from we hem i stap tingting se: ‘Bambae oli respektem boe blong mi.’ 7 Be ol fama ya oli stap taltalem long olgeta se: ‘Pikinini ya nao we bambae i tekem plantesen ya.+ Yufala i kam, yumi kilim hem i ded, nao bambae plantesen ya i blong yumi.’ 8 Ale oli holem boe ya, oli kilim hem i ded mo oli sakem hem i go aotsaed long plantesen ya.+ 9 ?Bambae masta blong plantesen ya i mekem wanem? Bambae hem i kam kilim i ded ol fama ya, mo bambae i givim plantesen ya long sam narafala fama.+
-