Jajes
5 Nao long dei ya, Debora+ wetem Barak+ we i boe blong Abinoam, tufala i singsing long sing ya:+
2 “Ol soldia blong Isrel oli no fasem hea blong olgeta,
Mo ol man oli glad nomo blong go long faet,+
!From samting ya, yumi presem Jehova!
3 !Ol king, yufala i lesin! !Ol rula, yufala i openem gud sora blong yufala!
Bambae mi mi singsing long Jehova.
Bambae mi singim ol sing blong presem* Jehova,+ God blong Isrel.+
4 Jehova, taem yu kamaot long Seiri,+
Mo taem yu aot long teritori blong Edom, yu maj i kam,
Wol i seksek, mo wota long heven i kafsaed,
Mo wota long klaod i kafsaed.
5 Long fes blong Jehova, ol bigfala hil oli ronaot,*+
Mo long fes blong Jehova, God blong Isrel,+ hil ya Sinae tu i ronaot.+
6 Long taem blong Samgara+ boe blong Anat,
Mo long taem blong Jael,+ ol rod ya ol man oli no moa wokbaot long hem,
Ol man blong wokbaot, oli stap pas nomo long ol smosmol rod.
7 I no moa gat ol man nating long ol vilej long Isrel,
Ol vilej ya oli stap emti nomo gogo kasem we mi, Debora+ mi girap,
Gogo kasem we mi mi kam olsem wan mama blong givhan long ol man Isrel.+
I gat 40,000 man Isrel,
Be i no gat wan nating we i karem sil no spia blong hem.
!Yumi presem Jehova!
10 Yufala we i raed long ol laet braon dongki,
Mo yufala we i sidaon long ol gudfala kapet,
Mo yufala we i wokbaot long rod,
!Yufala i traem tingbaot!
11 Ol man oli save harem voes blong olgeta we oli stap karem wota blong ol animol, long ol ples blong wota,
Long ples ya, oli stap tokbaot bakegen ol stret fasin blong Jehova,
Mo ol stret fasin we ol man blong hem long ol vilej long Isrel, oli stap mekem.
Nao ol man blong Jehova oli godaon long ol get blong ol taon.
12 !O Debora!+ !Yu wekap! !Yu wekap!
!Yu wekap! !Yu wekap! !Yu singsing long wan sing!+
!Barak+ boe blong Abinoam, yu girap! Yu tekem ol man we yu holem olgeta long taem blong faet, yu lidim olgeta i go.
13 Nao olgeta we oli kam, oli joen wetem ol lida blong olgeta,
Mo ol man blong Jehova oli kamdaon, oli joen wetem mi blong faet agensem ol man we oli strong.
14 Oli kamaot long Efrem, yes olgeta long vali,*
O Benjamin, oli stap folem yu, oli stap wetem ol man blong yu.
Ol komanda ya oli aot long Makiri,+ oli kamdaon,
Mo olgeta we wok blong olgeta i blong jusumaot ol man blong oli kam ami,* oli aot long Sebulun oli kam.
15 Ol prins blong Isakara oli stap wetem Debora,
Mo olsem we Isakara i stap wetem Debora, Barak tu i stap wetem hem.+
Mo oli sanem hem i go long levelples* we i wokbaot nomo.+
Be ol laen blong Ruben oli gat tu tingting.
16 ?From wanem yu sidaon long medel blong tufala bag* ya,
Yu stap lesin long olgeta taem oli stap blo long ol paep, blong ol sipsip oli harem?+
Hemia from we ol laen blong Ruben oli gat tu tingting.
17 Gilead i stap yet long narasaed Jodan Reva,+
Mo ?from wanem Dan i stap nomo long ples ya wetem ol sip?+
Mo Asere i stap sidaon nomo long so,
Mo hem i stap yet long pasis.+
18 Ol laen blong Sebulun oli putum laef* blong olgeta long denja nating se oli save ded from,
19 Long Tahanak klosap long springwota blong Megido,+
Ol king oli kam mo oli faet,+
Nao ol king blong Kenan oli faet
Be oli no tekem silva long ol ples we oli spolem.+
20 Long heven, ol sta oli faet,
Mo taem oli stap muv long rod blong olgeta, oli stap faet agensem Siseraha.
21 Reva blong Kison i wasemaot olgeta,+
Reva ya blong bifo olgeta, reva blong Kison,
Yu daonem strongfala man, O sol* blong mi.
22 Ale ol leg blong ol hos oli mekem bigfala noes
Taem ol man hos blong hem oli stap resis strong i kam.+
23 Wan enjel blong Jehova i talem se: ‘Meros i mas kasem trabol,
Yes ol man blong hem oli mas kasem trabol,
From we olgeta oli no wantem kam givhan long Jehova,
Oli no wantem kam givhan long Jehova wetem ol strong man blong hem.’
24 Long olgeta woman, Jael+ nao i kasem moa blesing
Hem i waef blong Heba+ we i wan Kenaet,
Mo long olgeta woman we oli laef long ol tent, Jael nao i kasem moa blesing.
25 Siseraha i askem wota, be hem i givim melek.
Hem i givim nambawan melek* long hem, long wan naesfala bol blong lafet.+
26 Hem i pusum han blong hem i karem sap stik ya blong tent,
Mo long raethan blong hem, hem i karem wan hama we oli wokem long wud.
Nao hem i hamarem hed blong Siseraha we i smasem gud,
Mo hem i hamarem gud stik ya i gotru long saed blong hed blong hem.+
27 Nao man ya i kafsaed bitwin tufala leg blong woman ya, i foldaon mo i no moa muv,
Hem i kafsaed mo i foldaon bitwin tufala leg blong woman ya,
Oli winim hem long ples ya we hem i foldaon long hem.
28 Wan woman i stap lukluk tru long windo,
Mama blong Siseraha i stap lukluk tru long wan smol hol,
I stap askem se: ‘?From wanem i tekem longtaem tumas blong jariot blong hem i kambak?
?From wanem mi no harem yet noes blong ol hos we oli stap pulum jariot blong hem?’+
29 Ol woman long haos blong hem we oli waes gud, oli ansa long hem,
Yes, hem tu i stap ripitim ol tok ya hem wan,
30 ‘Ating oli stap seraot ol samting we oli winim long faet,
Oli stap seraot ol gel, tu gel i blong wan soldia,
Klos we i gat gudfala kala, i blong Siseraha, yes, klos we i gat gudfala kala, i blong hem,
Mo klos we oli somap ol pija long hem, klos we i gat gudfala kala, tu klos we oli somap pija long hem,
Oli blong flasem nek blong olgeta we oli faet blong karemaot olting ya.’
31 O Jehova, i gud ol enemi blong yu oli lus,+
Be i gud olgeta we oli lavem yu, oli kam olsem san we i saen gud, taem i girap long moning.”
Mo kantri ya i spel blong 40 yia.+