Sekant Samwel
24 Jehoava geh beks bad wid Izrel agen afta sombadi get Dayvid fi kaaz chrobl fi Izrel wen ih tel ahn: “Goh konk di peepl a Izrel ahn Jooda.” 2 Soh di king tel Joawab di aami cheef weh mi deh wid ahn: “Pleez goh chroo aala di Izrelait chraib dehn, fahn Dan tu Beeyer-sheeba, ahn rejista di peepl soh dat Ah ku noa humoch peepl deh.” 3 Bot Joawab tel di king: “Mi laad di king, Ah pray dat Jehoava yu Gaad mek di amonk a peepl groa 100 taimz moa, an Ah hoap dat yu geh fi see’t wid yu oan aiy. Bot mek Ah aks yu sohnting, da wai yu waahn du sohnting laik dat?”
4 Bot di king mi insis, soh Joawab ahn di aami cheef dehn gaahn fahn fronta di king fi rejista di Izrelait peepl. 5 Den dehn kraas di Jaadn ahn kyamp da Aroawer tu di sowt* a di siti weh deh eena di midl a di vali.* Afta dat dehn gaahn tuwaadz di teritori weh bilangz tu Gad chraib, den dehn gaahn da Jayzer. 6 Afta dat dehn gaahn da Gilyad, an den da Taatim-hodshai, den dehn gaahn da Dan-jayan, ahn fahn deh dehn gaahn rong da Saidan. 7 Den dehn gaahn da Taiya an aala di siti dehn weh bilangz tu di Haivait ahn di Kaynanait dehn, ahn fainali dehn en op da Beeyer-sheeba eena di Negeb eena Jooda chraib teritori. 8 Soh dehn gaahn da aala di lan dehn ahn reech bak da Jeroosalem afta nain monts ahn 20 dayz. 9 Soh Joawab gi di king di toatal amonk a peepl weh dehn mi rejista. In aal, Izrel mi ga 800,000 soalja wid soad, ahn Jooda mi ga 500,000.
10 Bot Dayvid haat* schraik ahn, kaaz ih mi sari dat ih konk di peepl. Den Dayvid tel Jehoava: “Ah gaahn du fool; Ah sin bad. Ahn now Jehoava, pleez fergiv yu servant.” 11 Wen Dayvid get op da maanin, Jehoava taak tu Gad, hoo da-mi wahn prafit weh si vizhanz fahn Gaad ahn tel Dayvid bowt dehn; Ih tel Gad: 12 “Goh tel Dayvid, ‘Dis da weh Jehoava seh: “Ah di gi yu chree opshan. Yu ku pik wich wan Ah shuda du.”’” 13 Soh Gad gaahn da Dayvid ahn tel ahn: “Wich wan a dehnya chree opshan yu wahn pik? Yu waahn yu konchri sofa sevn yaaz a famin? Yu waahn ron weh fahn yu enimi dehn fi chree monts wail dehn chays afta yu? Er yu waahn yu konchri sofa chree dayz a dedli dizeez? Now tink gud bifoa yu tel mi how Ah shuda ansa di Wan weh sen mi.” 14 Soh Dayvid tel Gad: “Dis di schres mi owt, an ih mek Ah feel bad. Pleez mek Jehoava ponish wi, bikaaz hihn ga lata mersi. Noh mek man ponish wi.”
15 Den Jehoava kaaz wahn dedli dizeez fi kohn pahn Izrel fahn maanin til di taim wen hihn mi set. Soh fahn Dan tu Beeyer-sheeba, 70,000 peepl mi ded. 16 Wen di aynjel schrech owt ih han tuwaadz Jeroosalem fi dischrai it, Jehoava mi feel sad* sayka di dedli dizeez weh ih kaaz, an ih tel di aynjel weh mi-di dischrai di peepl: “Inof! Now put dong yu han.” Jehoava aynjel mi deh kloas tu di plays weh dehn beet owt di grayn weh bilangz tu Araana di Jebyusait.
17 Wen Dayvid si di aynjel weh mi-di kil di peepl, ih tel Jehoava: “Ai da di wan weh sin, an Ai da di wan weh du rang; bot dehnya sheep, da weh dehn du rang? Pleez onli ponish mee ahn mi pa famili.”
18 Soh Gad gaahn da Dayvid pahn da day ahn tel ahn: “Set op wahn alta fi Jehoava da di plays fi beet owt grayn weh bilangz tu Araana di Jebyusait.” 19 Soh Dayvid gaahn deh jos laik weh Gad mi tel ahn, ahn jos laik how Jehoava koman ahn. 20 Wen Araana luk dong ahn si di king an ih servant dehn di kohn, ih hori gaahn meet dehn ahn bow dong fronta di king wid ih fays tu di grong. 21 Den Araana aks ahn: “Wai mi laad di king kohn si mee, ih servant?” Ahn Dayvid tel ahn: “Ah waahn yu sel mi di plays wehpaat dehn beet owt di grayn soh dat Ah ku bil wahn alta fi Jehoava, soh dat ih ku stap ponish di peepl wid dis dedli dizeez.” 22 Bot Araana tel Dayvid: “Mi laad di king, tek it an aafa op wateva yu waahn. Si di kyatl deh fi di bon aafrin. Ahn yu ku yooz di yoak* fahn di kyatl ahn di boad dehn* fi di faiyawud. 23 Aala dis Ai, Araana, gi yoo, di king.” Den Araana tel di king: “Ah pray dat Jehoava yu Gaad bles yu.”
24 Bot di king tel Araana: “No, Ai haftu bai it fahn yu fi wahn prais. Ah noh wahn mek no aafrin tu mi Gaad Jehoava wid eni bon aafrin weh Ah geh fi free.” Soh Dayvid bai di plays fi beet owt di grayn ahn di kyatl fi 50 silva shekl.* 25 Ahn soh Dayvid bil wahn alta deh fi Jehoava an ih aafa op sohn bon aafrin ahn sohn pees sakrifais. Den Jehoava lisn wen Dayvid pray fi di peepl, an ih stap ponish Izrel wid di dedli dizeez.