66 Mentre Pere estava a baix al pati, va venir una de les serventes del gran sacerdot.+ 67 Al veure’l allà escalfant-se, se’l va quedar mirant i li va dir: «Tu també anaves amb el Natzarè, aquest Jesús.» 68 Però ell ho va negar, dient: «Ni el conec ni sé de què em parles.» I va sortir a l’entrada.* 69 La serventa el va veure i va començar a dir una altra vegada als que estaven allà: «Aquest és un d’ells.» 70 Pere ho va tornar a negar. I poc després, els que estaven per allà li van tornar a dir: «No hi ha dubte que ets un d’ells, perquè és evident que ets galileu.» 71 I Pere va començar a maleir i a jurar: «No conec aquest home de qui parleu!» 72 A l’instant va cantar un gall per segona vegada,+ i Pere va recordar el que Jesús li havia dit: «Abans que un gall canti dues vegades, negaràs tres vegades que em coneixes.»+ I Pere es va enfonsar i es va posar a plorar.

54 Llavors el van arrestar i se’l van emportar+ a la casa del gran sacerdot. I Pere els seguia de lluny.+ 55 Van encendre un foc al mig del pati i s’hi van asseure al voltant, i Pere es va asseure amb ells.+ 56 Una serventa el va veure assegut a la vora del foc, se’l va quedar mirant i va dir: «Aquest home també anava amb ell.» 57 Però ell ho va negar, dient: «No el conec.» 58 Una mica més tard, un home el va veure i li va dir: «Tu també ets un d’ells.» Però Pere va respondre: «No ho soc.»+ 59 Més o menys una hora més tard, un altre home es va posar a insistir: «No hi ha dubte que aquest també anava amb ell, perquè és evident que és galileu!» 60 Però Pere va contestar: «No sé de què em parles.» I a l’instant, mentre encara parlava, va cantar un gall. 61 En aquell moment, el Senyor es va girar i va mirar Pere fixament, i Pere va recordar el que el Senyor li havia dit: «Avui, abans que canti un gall, negaràs tres vegades que em coneixes.»+ 62 I va sortir a fora i va plorar desconsoladament.

15 Simó Pere i un altre deixeble seguien Jesús.+ I com que aquest deixeble era un conegut del gran sacerdot, va entrar amb Jesús al pati del gran sacerdot 16 mentre que Pere es va quedar fora, a la porta.* Així que l’altre deixeble, que era un conegut del gran sacerdot, va sortir, va parlar amb la portera i va fer entrar Pere. 17 Llavors la serventa que feia de portera va dir a Pere: «No ets tu també un dels deixebles d’aquest home?» Ell li va dir: «No, no ho soc.»+