Primer llibre dels Reis
11 A més de la filla del faraó,+ el rei Salomó va estimar moltes dones estrangeres:+ moabites,+ ammonites,+ edomites, sidònies+ i hitites.+ 2 Elles eren de les nacions de les quals Jehovà havia dit als israelites: «No us barregeu* amb elles i que elles no es barregin amb vosaltres, ja que desviaran el vostre cor perquè seguiu els seus déus.»+ Però Salomó estava molt unit a elles* i les va estimar. 3 Va tenir 700 esposes, que eren princeses, i 300 concubines. I a poc a poc les seves esposes li van desviar el cor.* 4 Quan Salomó era vell,+ les seves esposes li van desviar el cor perquè seguís altres déus,+ i no va servir Jehovà, el seu Déu, amb tot el seu cor,* tal com havia fet el seu pare David. 5 Salomó va seguir Astoret,+ la deessa dels sidonis, i Milcom,+ el déu repugnant dels ammonites. 6 Salomó va fer el que era dolent als ulls de Jehovà, i no va seguir plenament Jehovà com el seu pare David.+
7 Llavors, a la muntanya que hi havia davant de Jerusalem, Salomó va fer un lloc alt sagrat+ per a Quemoix, el déu repugnant de Moab, i un altre per a Mólec,+ el déu repugnant dels ammonites.+ 8 Va fer el mateix per a totes les seves dones estrangeres, que feien pujar el fum dels sacrificis i oferien sacrificis als seus déus.
9 Jehovà es va enfadar molt amb Salomó perquè el seu cor s’havia allunyat de Jehovà, el Déu d’Israel,+ que se li havia aparegut dues vegades+ 10 i li havia advertit específicament que no anés darrere d’altres déus.+ Però ell no va obeir el que Jehovà havia manat. 11 Aleshores Jehovà va dir a Salomó: «Com que has fet això i no has complert el meu pacte ni has obeït els meus decrets, tal com et vaig manar, t’asseguro que t’arrencaré el regne i el donaré a un dels teus servidors.+ 12 Però, per consideració al teu pare David, no ho faré mentre estiguis viu. Arrencaré el regne de les mans del teu fill,+ 13 però no li arrencaré tot el regne.+ Li donaré una tribu+ per respecte al meu servent David i a Jerusalem, la ciutat que he escollit.»+
14 Jehovà va fer que s’aixequés un enemic contra Salomó:+ Hadad, l’edomita, de la família reial d’Edom.+ 15 Quan David va derrotar Edom,+ Joab, el cap de l’exèrcit, va pujar a enterrar els morts i va intentar matar tots els homes* d’Edom. 16 (Joab s’hi va quedar sis mesos amb tot Israel fins que va matar tots els homes d’Edom.) 17 Però Hadad va fugir amb alguns dels servidors edomites del seu pare i van anar a Egipte. Per aquell temps, Hadad només era un nen. 18 Van sortir de Madian i van arribar a Paran. Es van endur amb ells alguns homes de Paran+ i van anar a Egipte, on hi havia el faraó, el rei d’Egipte, que li va donar una casa, menjar i terres. 19 El faraó estava tan content amb Hadad que li va donar per esposa la germana de la seva dona, la germana de la reina* Tahpenés. 20 Amb el temps, la germana de Tahpenés va tenir un fill amb ell, que es va dir Guenubat. Tahpenés el va criar* a la casa del faraó, i Guenubat es va quedar a la casa del faraó amb els fills del faraó.
21 A Egipte, Hadad va sentir que David ja descansava amb els seus avantpassats+ i que Joab, el cap de l’exèrcit, havia mort.+ I aleshores va dir al faraó: «Deixa que marxi al meu país.» 22 Però el faraó li va preguntar: «És que t’ha faltat alguna cosa al meu costat perquè vulguis marxar al teu país?» I ell li va contestar: «No m’ha faltat res, però, si us plau, deixa’m marxar.»
23 Déu també va fer que un altre enemic s’aixequés contra Salomó:+ Rezon, el fill d’Eliadà, que havia fugit del seu senyor Hadadèzer,+ el rei de Sobà. 24 Quan David va derrotar els homes de Sobà,+ Rezon va organitzar uns quants homes i es va convertir en el cap d’una banda de saquejadors. Llavors ells van anar a Damasc,+ s’hi van quedar i van començar a regnar a Damasc. 25 I Rezon va ser enemic d’Israel mentre Salomó va viure, i va causar més problemes, a part dels que va causar Hadad. Va odiar Israel tot el temps que va regnar a Síria.
26 Jeroboam,+ el fill de Nebat, un efraïmita de Seredà que era servidor de Salomó+ i fill d’una viuda que es deia Seruà, també es va rebel·lar* contra el rei.+ 27 Es va rebel·lar contra el rei per la següent raó. Salomó havia construït el Turó+ i havia fortificat la Ciutat de David, la ciutat del seu pare.+ 28 Jeroboam era un home competent, i quan Salomó va veure que aquest jove treballava de valent, li va encarregar que supervisés+ els treballadors que havien sigut reclutats de la casa de Josep. 29 Per aquell temps, Jeroboam va sortir de Jerusalem, i el profeta Ahies,+ el silonita, el va trobar pel camí. Ahies portava un mantell nou i tots dos estaven allà sols, al camp. 30 Ahies va agafar el seu mantell nou i el va esquinçar en 12 trossos. 31 I llavors va dir a Jeroboam:
«Agafa’n deu trossos, perquè això és el que diu Jehovà, el Déu d’Israel: “Arrencaré el regne de la mà de Salomó i te’n donaré deu tribus.+ 32 Però una tribu seguirà sent seva+ per respecte al meu servent David+ i a Jerusalem, la ciutat que he escollit d’entre totes les tribus d’Israel.+ 33 Ho faré perquè m’han abandonat+ i s’estan inclinant davant d’Astoret, la deessa dels sidonis, davant de Quemoix, el déu de Moab, i davant de Milcom, el déu dels ammonites. A més, no han seguit els meus camins, perquè no han fet el que està bé als meus ulls ni han obeït els meus decrets ni les meves decisions judicials, tal com va fer el seu pare David. 34 Però per respecte al meu servent David, que jo vaig escollir i que va obeir els meus manaments i els meus decrets, no li prendré tot el regne de les mans i seguirà sent cap tota la seva vida.+ 35 En canvi, prendré el regnat al seu fill i te’l donaré a tu. Et donaré deu tribus.+ 36 Al seu fill li donaré una tribu perquè el meu servent David sempre tingui un llum davant meu a Jerusalem,+ la ciutat que he escollit per posar-hi el meu nom. 37 T’escolliré i regnaràs sobre tot el que desitgis, i seràs rei d’Israel. 38 Si obeeixes tot el que et mano, segueixes els meus camins i fas el que està bé als meus ulls obeint els meus decrets i els meus manaments, tal com va fer el meu servent David,+ jo també estaré al teu costat. Et faré una casa* perdurable, tal com he fet amb David,+ i et donaré Israel. 39 Per aquesta raó, humiliaré els descendents de David,+ però no per sempre.”»+
40 Així que Salomó va intentar matar Jeroboam, però Jeroboam va fugir a Egipte, a Sesac,+ el rei d’Egipte,+ i s’hi va quedar fins que Salomó va morir.
41 La resta de la història de Salomó, tot el que va fer i la seva saviesa, està tot escrit al llibre de la història de Salomó.+ 42 Salomó va regnar a Jerusalem sobre tot Israel durant 40 anys. 43 Aleshores Salomó va descansar amb els seus avantpassats i el van enterrar a la Ciutat de David, la ciutat del seu pare. I el seu fill Roboam+ va començar a regnar en lloc seu.