Sumala ni Marcos
8 Niadtong panahona may dakong panon na sab sa mga tawo nga nagtapok, ug wala silay makaon. Busa gitawag ni Jesus ang iyang mga tinun-an ug giingnan sila: 2 “Naluoy ko sa mga tawo,+ kay tulo ka adlaw na silang nag-uban nako ug wala na silay pagkaon.+ 3 Kon papaulion nako sila nga gigutom, basig makuyapan sila sa dalan, ug ang uban nila layo pag ulian.” 4 Apan ang iyang mga tinun-an mitubag: “Asa man ta makakuhag igong tinapay nga ipakaon nila, nga hilit man ning dapita?” 5 Unya siya nangutana: “Pila ka buok ang inyong tinapay?” Sila mitubag: “Pito.”+ 6 Gipalingkod niya sa yuta ang mga tawo ug gikuha niya ang pito ka tinapay ug nagpasalamat sa Diyos. Dayon gipikaspikas niya kini ug gihatag ngadto sa iyang mga tinun-an aron idalit kini, ug gidalit nila kini sa katawhan.+ 7 Duna sab silay pipila ka gagmayng isda, ug human kini pasalamati, gisugo niya sila nga idalit sab kini. 8 Ang tanan nangaon ug nangabusog. Paghipos nila sa sobra, miabot kinig pito ka bukag.+ 9 Mga 4,000 ka lalaki ang tua didto. Unya iyang gipalakaw sila.
10 Dihadiha siya misakay sa sakayan uban sa iyang mga tinun-an ug miadto sa rehiyon sa Dalmanuta.*+ 11 May mga Pariseo nga nangabot didto ug nakiglantugi niya, nga nangayo kaniyag ilhanan gikan sa langit aron sulayan siya.+ 12 Busa siya nanghupaw ug miingon: “Nganong nangayog ilhanan kining kaliwatana?+ Sa pagkatinuod sultihan mo nako, walay ilhanan nga ihatag niining kaliwatana.”+ 13 Unya siya mibiya ug misakay na sab sa sakayan paingon sa pikas baybayon.
14 Apan nakalimot sila sa pagdalag tinapay, ug usa ra ka tinapay ang naa sa sakayan.+ 15 Unya siya klarong nagpasidaan kanila: “Bukha kanunay ang inyong mga mata; pagbantay sa lebadura* sa mga Pariseo ug sa lebadura ni Herodes.”+ 16 Busa sila naglalis kay walay nakadala kanilag tinapay. 17 Kay nakamatikod niini, giingnan sila ni Jesus: “Nganong naglalis man mo tungod sa tinapay? Wala ba diay ninyo masabti ang akong gipasabot? Dili pa ba ni tin-aw sa inyo? 18 ‘Naa moy mata, pero wala mo makakita; naa moy dalunggan, pero wala mo makadungog.’ Wala ba mo mahinumdom 19 dihang gipikaspikas nako ang lima ka tinapay+ para sa 5,000 ka lalaki? Pila man ka basket sa sobrang tinapay ang inyong nahipos?” Sila mitubag: “Dose.”+ 20 “Dihang gipikaspikas nako ang pito ka tinapay para sa 4,000 ka lalaki, pila ka bukag ang sobrang tinapay nga inyong nahipos?” Sila mitubag: “Pito.”+ 21 Niana siya miingon kanila: “Wala ba gihapon mo makasabot?”
22 Pag-abot nila sa Betsaida, gidala sa mga tawo kang Jesus ang usa ka tawong buta, ug mihangyo sila nga ayohon siya.+ 23 Ug gigunitan niya sa kamot ang tawong buta ug gidala sa gawas sa baryo. Human luwai ang iyang mga mata,+ gitapion* niya ang iyang mga kamot kaniya ug gipangutana siya: “Duna ka bay nakita?” 24 Ang tawo mihangad ug miingon: “Nakakita kog mga tawo, pero mora silag mga kahoy nga naglakawlakaw.” 25 Unya gihikap niya pag-usab ang mga mata sa tawo, ug kini naayo. Mitin-aw na ang iyang panan-aw. 26 Unya iyang gipapauli siya ug giingnan: “Ayawg agi sa baryo.”
27 Karon si Jesus ug ang iyang mga tinun-an nagpaingon sa mga baryo sa Cesarea Filipos. Samtang naglakaw, gipangutana niya ang iyang mga tinun-an: “Sumala sa mga tawo, kinsa man ko?”+ 28 Sila mitubag: “Si Juan nga Tigbawtismo,+ apan matod sa uban ikaw si Elias.+ Miingon sab ang uban nga ikaw usa sa mga propeta.” 29 Ug siya nangutana kanila: “Apan para ninyo, kinsa man ko?” Si Pedro mitubag: “Ikaw mao ang Kristo.”+ 30 Niana iyang gidid-an sila sa pagsulti kang bisan kinsa bahin kaniya.+ 31 Giingnan sab niya sila nga ang Anak sa tawo kinahanglang makaagom ug daghang pag-antos ug isalikway sa mga ansiyano, sa pangulong mga saserdote, ug sa mga eskriba. Siya patyon,+ ug sa ikatulong adlaw banhawon.+ 32 Prangka niya kining gisulti kanila. Apan gidala siya ni Pedro sa daplin ug gibadlong siya.+ 33 Si Jesus mitalikod kaniya ug mitan-aw sa iyang mga tinun-an. Unya gibadlong niya si Pedro: “Palikod nako, Satanas! kay ang imong hunahuna, hunahuna sa tawo, dili sa Diyos.”+
34 Karon iyang gitawag ang panon sa katawhan ug ang iyang mga tinun-an, ug miingon: “Kon dunay buot mosunod kanako, angay niyang dumilian ang iyang kaugalingon ug pas-anon ang iyang estaka sa pagsakit* ug padayong mosunod kanako.+ 35 Kay kadtong buot magluwas sa iyang kinabuhi mawad-an niini, apan kadtong mawad-an sa iyang kinabuhi tungod kanako ug sa maayong balita magluwas niini.+ 36 Sa pagkatinuod, unsay kapuslanan kon maangkon sa usa ka tawo ang tibuok kalibotan apan mawad-an siyag kinabuhi?+ 37 Unsa may ikahatag sa tawo baylo sa iyang kinabuhi?+ 38 Kay kon ako ug ang akong mga pulong ikaulaw sa usa niining maluibon* sa Diyos ug makasasala nga kaliwatan, ikaulaw sab siya sa Anak sa tawo+ inig-abot niya sa himaya sa iyang Amahan uban sa balaang mga anghel.”+