Unang Samuel
3 Sa kasamtangan, ang batang si Samuel nag-alagad+ kang Jehova ubos sa paggiya ni Eli, apan ang pulong gikan kang Jehova talagsa ra niadtong mga adlawa; wala kaayoy mga panan-awon.+
2 Usa ka adlaw niana, si Eli naghigda sa iyang kuwarto, ug ang iyang mga mata mihalap na; dili na siya makakita.+ 3 Ang lampara sa Diyos+ wala pa mapalong, ug si Samuel naghigda sa templo*+ ni Jehova, diin nahimutang ang Kaban sa Diyos. 4 Unya gitawag ni Jehova si Samuel. Siya mitubag: “Ania ko.” 5 Siya midagan ngadto kang Eli ug miingon: “Ania ko, kay gitawag ko nimo.” Apan siya miingon: “Wala ka nako tawga. Tulog ug balik.” Busa siya natulog ug balik. 6 Si Jehova mitawag na usab: “Samuel!” Ug si Samuel mibangon ug miadto kang Eli ug miingon: “Ania ko, kay gitawag ko nimo.” Apan siya miingon: “Wala ka nako tawga, anak ko. Tulog ug balik.” 7 (Niadtong panahona, si Samuel wala pa bug-os makaila kang Jehova, ug ang pulong ni Jehova wala pa ipadayag kaniya.)+ 8 Busa si Jehova mitawag sa ikatulong higayon: “Samuel!” Dihadiha siya mibangon ug miadto kang Eli ug miingon: “Ania ko, kay gitawag ko nimo.”
Unya si Eli nakaamgo nga si Jehova ang nagtawag sa bata. 9 Busa si Eli miingon kang Samuel: “Balik ug higda, ug kon tawgon ka niya pag-usab, isulti kini, ‘Palihog sulti, Jehova, kay ang imong alagad namati.’” Ug si Samuel mibalik ug higda.
10 Si Jehova miabot ug mibarog didto, ug siya mitawag pag-usab: “Samuel, Samuel!” Busa si Samuel mitubag: “Palihog sulti, kay ang imong alagad namati.” 11 Si Jehova miingon kang Samuel: “Tan-awa! Duna koy buhaton sa Israel ug si bisan kinsang makadungog niini makurat gayod.*+ 12 Nianang adlawa akong ipahamtang kang Eli ang tanan nakong gisulti labot sa iyang panimalay, gikan sa sinugdan hangtod sa kataposan.+ 13 Kinahanglan nimo siyang sultihan nga magpahamtang kog paghukom sa iyang panimalay hangtod sa panahong walay tino tungod sa kasaypanan nga iyang nahibaloan,+ kay gipasipalahan sa iyang mga anak ang Diyos,+ apan wala niya sila badlonga.+ 14 Tungod niana ako nanumpa sa panimalay ni Eli nga wala gayoy halad o tanyag nga makatabon sa kasaypanan sa panimalay ni Eli.”+
15 Si Samuel natulog hangtod sa buntag; unya iyang giablihan ang mga pultahan sa balay ni Jehova. Nahadlok si Samuel nga isulti kang Eli ang panan-awon nga iyang nakita. 16 Apan gitawag ni Eli si Samuel: “Samuel, anak ko!” Siya mitubag: “Ania ko.” 17 Siya nangutana: “Unsang mensahe ang iyang gisulti kanimo? Palihog, ayaw kana ililong kanako. Pahamtangan unta kag silot sa Diyos ug dugangan pa kana kon maglilong kag bisan usa ka pulong sa tanan niyang gisulti kanimo.” 18 Busa gisulti ni Samuel kaniya ang tanan, ug wala siyay gililong. Si Eli miingon: “Gikan kadto kang Jehova. Himoon niya kon unsay maayo sa iyang panan-aw.”
19 Samtang nagtubo si Samuel, si Jehova mismo nag-uban kaniya+ ug wala gayod niya tugoti nga may bisan usa sa iyang mga pulong nga dili matuman.* 20 Ug nahibaloan sa tibuok Israel gikan sa Dan hangtod sa Beer-seba nga si Samuel gipili ingong propeta* ni Jehova. 21 Ug si Jehova padayong nagpakita sa Shilo, kay gipadayag ni Jehova ang iyang kaugalingon kang Samuel didto sa Shilo pinaagi sa pulong ni Jehova.+