Unang Samuel
22 Busa si David mibiya didto+ ug miikyas ngadto sa langob sa Adulam.+ Dihang nabalitaan kini sa iyang mga igsoon ug sa tibuok panimalay sa iyang amahan, sila nangadto kaniya. 2 Ug ang tanan nga anaa sa kalisdanan, utangan, ug dunay reklamo sa kinabuhi nangadto kaniya, ug siya nahimong ilang pangulo. Dihay mga 400 ka tawo nga uban kaniya.
3 Gikan didto, si David miadto sa Mizpe sa Moab ug miingon sa hari sa Moab:+ “Palihog papuy-a ang akong amahan ug inahan uban kaninyo hangtod nga akong mahibaloan kon unsay buhaton sa Diyos alang kanako.” 4 Busa iyang gibilin sila sa hari sa Moab, ug sila mipuyo uban kaniya sa tanang panahon nga si David didto sa dangpanan.+
5 Unya si Gad+ nga propeta miingon kang David: “Ayaw pagpabilin diha sa dangpanan. Biya diha ug adto sa yuta sa Juda.”+ Busa si David mibiya ug miadto sa lasang sa Heret.
6 Nadunggan ni Saul nga nakit-an na si David ug ang mga tawo nga uban kaniya. Niadtong tungora si Saul naglingkod ilalom sa kahoyng tamarisko sa bungtod sa Gibea+ nga nagkupot sa iyang bangkaw, ug nagtindog libot niya ang tanan niyang alagad. 7 Unya si Saul miingon sa iyang mga alagad nga nagtindog libot kaniya: “Palihog pamati, kamong mga Benjaminhon. Hatagan ba usab mo sa anak ni Jese+ ug mga uma ug kaubasan? Itudlo ba mo niyang tanan ingong pangulo sa kada 1,000 ug pangulo sa kada 100?+ 8 Kamong tanan nagkunsabo batok kanako! Walay misulti kanako dihang ang akong kaugalingong anak nakigsaad uban sa anak ni Jese!+ Walay usa kaninyo nga misimpatiya kanako ug misulti kanako nga ang akong kaugalingong anak nag-aghat sa akong alagad nga mobatok kanako, sama sa iyang ginahimo karon.”
9 Unya si Doeg+ nga Edomhanon, nga nagdumala sa mga sulugoon ni Saul, miingon:+ “Akong nakita ang anak ni Jese nga miadto sa Nob kang Ahimelek nga anak ni Ahitub.+ 10 Ug si Ahimelek nagpakisayod kang Jehova alang kaniya ug naghatag kaniyag pagkaon. Iya pa ganing gihatag kaniya ang espada ni Goliat nga Filistehanon.”+ 11 Dihadiha gipatawag sa hari si Ahimelek nga anak ni Ahitub nga saserdote ug ang tanang saserdote sa panimalay sa iyang amahan, nga anaa sa Nob. Busa silang tanan miadto sa hari.
12 Si Saul miingon: “Palihog pamati, ikaw nga anak ni Ahitub!” Siya mitubag: “Oo, akong ginoo.” 13 Si Saul miingon kaniya: “Nganong ikaw ug ang anak ni Jese nagkunsabo man batok kanako? Nganong gihatagan nimo siyag tinapay ug espada, ug nagpakisayod ka sa Diyos alang kaniya? Siya misukol kanako ug nakigkunsabo batok kanako, sama sa iyang ginahimo karon.” 14 Si Ahimelek mitubag sa hari: “Kinsa sa tanan nimong alagad ang sama ka kasaligan* kang David?+ Umagad siya sa hari+ ug pangulo sa imong mga bantay ug pinasidunggan sa imong panimalay.+ 15 Karon ba ang unang higayon nga nagpakisayod ko sa Diyos alang kaniya?+ Dili nako mahimo ang imong giingon! Dili unta pakasad-on sa hari ang iyang alagad ug ang tibuok panimalay sa akong amahan, kay wala gayoy nahibaloan ang imong alagad bahin niini.”+
16 Apan ang hari miingon: “Mamatay ka gayod,+ Ahimelek, ikaw ug ang tibuok panimalay sa imong amahan.”+ 17 Ug ang hari miingon sa mga bantay* nga nagtindog libot kaniya: “Lakaw ug pamatya ang mga saserdote ni Jehova, kay sila midapig kang David! Sila nahibalo nga siya usa ka kagiw, ug wala ko nila sultihi!” Apan ang mga bantay sa hari dili buot mobakyaw sa ilang kamot sa pagpatay sa mga saserdote ni Jehova. 18 Unya ang hari miingon kang Doeg:+ “Lakaw ug patya ang mga saserdote!” Dihadiha si Doeg nga Edomhanon+ milakaw ug iyang gipatay ang mga saserdote. Niadtong adlawa, gipatay niya ang 85 ka lalaki nga nagsul-ob ug epod nga lino.+ 19 Gihampak usab niya pinaagig espada ang Nob,+ ang siyudad sa mga saserdote; gipamatay niya pinaagig espada ang mga lalaki ug babaye, mga bata ug masuso, mga torong baka, mga asno, ug mga karnero.
20 Apan si Abiatar,+ usa sa mga anak ni Ahimelek nga anak ni Ahitub, nakaikyas ug miadto kang David. 21 Giingnan ni Abiatar si David: “Gipatay ni Saul ang mga saserdote ni Jehova.” 22 Si David miingon kang Abiatar: “Dihang nakita nako didto si Doeg nga Edomhanon, nahibalo na gyod ko niadtong adlawa+ nga iya gyong sultihan si Saul. Ako ang nakaingon sa kamatayon sa tanan* sa panimalay sa imong amahan. 23 Uban kanako. Ayawg kahadlok, kay ang gustong mopatay nimo gusto usab mopatay kanako; ako kang panalipdan.”+