Ikaduhang Samuel
17 Unya si Ahitopel miingon kang Absalom: “Palihog, papilia kog 12,000 ka tawo ug molakaw ko aron gukdon si David karong gabii. 2 Akong adtoon siya samtang siya gikapoy ug luya,*+ ug siya matarantar; ug ang tibuok katawhan nga uban kaniya mangalagiw, ug ang hari lang ang akong patyon.+ 3 Unya dad-on nakog balik kanimo ang tibuok katawhan. Kon ang tawo nga imong gipangita patay na, ang iyang katawhan mobalik kanimo ug ang katawhan magmalinawon.” 4 Ang tambag maayo kaayo sa panan-aw ni Absalom ug sa tanang ansiyano sa Israel.
5 Apan si Absalom miingon: “Palihog, tawga usab si Husai+ nga Arkihanon, ug pamation nato kon unsay iyang isulti.” 6 Busa si Husai miadto kang Absalom. Unya si Absalom miingon kaniya: “Ingon niini ang gitambag ni Ahitopel. Sundon ba nato ang iyang tambag? Kon dili, sultihi mi kon unsay buhaton.” 7 Si Husai miingon kang Absalom: “Ang tambag nga gihatag ni Ahitopel dili maayo niining higayona!”+
8 Si Husai mipadayon: “Nahibalo ka pag-ayo nga ang imong amahan ug ang iyang mga tawo kusgan,+ ug sila desperado, samag bayeng oso nga nawad-ag mga nati diha sa kapatagan.+ Gawas pa, ang imong amahan manggugubat,+ ug siya dili magpalabay sa kagabhion uban sa katawhan. 9 Niining higayona, siya nagtago sa usa sa mga langob* o sa ubang dapit;+ ug kon siyay makaunag atake, kadtong makadungog niini moingon, ‘Napildi ang mga tawo ni Absalom!’ 10 Bisan ang tawo nga sama ka isog sa leyon*+ mokurog gayod sa kahadlok, kay ang tibuok Israel nasayod nga ang imong amahan kusgan+ ug ang mga tawo nga kauban niya isog. 11 Kini ang akong tambag: Tigoma ang tibuok Israel, gikan sa Dan hangtod sa Beer-seba,+ nga sama ka daghan sa balas sa baybayon,+ ug ikaw gayod ang manguna kanila sa pagpakiggubat. 12 Atakehon nato siya bisan asa siya makaplagan, ug kita mohugpa kaniya sama sa yamog nga mahulog sa yuta; ug walay bisan usa kanila nga magpabiling buhi, siya man o ang iyang mga tawo. 13 Ug kon siya moatras paingon sa usa ka siyudad, ang tibuok Israel magdalag mga pisi nianang siyudara, ug ato kanang guyoron ngadto sa walog. Walay mahibilin niana bisan usa ka gamayng bato.”
14 Unya si Absalom ug ang tanang tawo sa Israel miingon: “Ang tambag ni Husai nga Arkihanon mas maayo+ kay sa tambag ni Ahitopel!” Kay gitino* ni Jehova nga mapakyas ang maayong tambag ni Ahitopel,+ aron si Jehova makapahamtang ug katalagman kang Absalom.+
15 Sa ulahi si Husai miingon kang Zadok ug kang Abiatar+ nga mga saserdote: “Ingon niini ang gitambag ni Ahitopel kang Absalom ug sa mga ansiyano sa Israel, ug ingon usab niini ang akong gitambag. 16 Busa padalhi dayon ug mensahe si David ug pasidan-i siya: ‘Karong gabii, ayaw pagpabilin sa tabokanan sa suba duol* sa kamingawan. Kinahanglan gyod kang motabok, kay kon dili, ang hari ug ang tibuok katawhan nga kauban niya malaglag.’”*+
17 Si Jonatan+ ug Ahimaaz+ nagpabilin sa gawas sa siyudad, sa En-rogel,+ aron walay makakita kanila. Busa giadto sila sa usa ka sulugoong babaye ug gisultihan sa tanan, ug sila nagdali sa pagsulti niini kang Haring David. 18 Apan nakita sila sa usa ka batan-ong lalaki ug gisulti niya kini kang Absalom. Busa silang duha nagdali sa paglakaw ug miabot sa balay sa usa ka tawo sa Bahurim,+ nga may atabay sa iyang hawanan. Sila nanago didto, 19 ug ang asawa sa maong tawo nagbuklad ug tabon sa baba sa atabay ug gikatagan kinig dinugmok nga mga lugas; walay laing nahibalo bahin niini. 20 Ang mga alagad ni Absalom nangabot sa balay sa babaye ug nangutana: “Asa man si Ahimaaz ug si Jonatan?” Ang babaye mitubag: “Sila miagi dinhi paingon sa suba.”+ Unya ang mga lalaki nangita kanila apan wala nila sila makaplagi, busa sila namalik sa Jerusalem.
21 Sa nakalakaw na ang mga lalaki, sila nanggula sa atabay ug nanglakaw aron sultihan si Haring David. Sila miingon: “Kinahanglan nga manglakaw na mo ug tabok dayon mo sa suba, kay ingon niini ang gitambag ni Ahitopel batok kaninyo.”+ 22 Dihadiha si David ug ang tibuok katawhan nanglakaw ug nanabok sa Jordan. Pagkabanagbanag, ang tanan nakatabok na sa Jordan.
23 Pagkakita ni Ahitopel nga wala tumana ang iyang tambag, siya misakay ug asno ug mipauli sa iyang balay didto sa iyang siyudad.+ Human siya makahatag ug instruksiyon sa iyang panimalay,+ siya nagbitay sa iyang kaugalingon.*+ Busa siya namatay ug gilubong sa lubnganan sa iyang mga katigulangan.
24 Sa kasamtangan, si David miadto sa Mahanaim,+ ug si Absalom ug ang tanang tawo sa Israel mitabok sa Jordan. 25 Gitudlo ni Absalom si Amasa+ ingong pangulo sa kasundalohan ilis kang Joab;+ si Amasa anak sa usa ka tawo nga ginganlag Itra nga Israelinhon, kinsa nakigdulog kang Abigail+ nga anak ni Nahas, ang igsoong babaye ni Zeruia nga inahan ni Joab. 26 Si Absalom ug ang Israel nagkampo sa yuta sa Gilead.+
27 Pag-abot gayod ni David sa Mahanaim, si Sobi nga anak ni Nahas nga gikan sa Raba+ sa mga Ammonhanon, si Makir+ nga anak ni Amiel nga gikan sa Lo-debar, ug si Barzilai+ nga Gileadnon nga gikan sa Rogelim 28 nagdalag mga higdaanan, mga panaksan, mga kulon, trigo, sebada, harina, sinangag nga mga lugas, mga liso,* lentihas, pinauga nga mga lugas, 29 dugos, mantekilya, karnero, ug keso.* Ilang gidala kining tanan aron kaonon ni David ug sa katawhan nga kauban niya,+ kay sila miingon: “Ang katawhan gigutom ug gikapoy ug giuhaw diha sa kamingawan.”+