Genesis

35 Dayon ang Diyos miingon kang Jacob: “Lakaw, tungas sa Bethel+ ug puyo didto, ug paghimog halaran para sa matuod nga Diyos nga nagpakita nimo dihang miikyas ka sa imong igsoong si Esau.”+

2 Unya si Jacob miingon sa iyang panimalay ug sa tanan niyang kauban: “Isalikway ang langyaw nga mga diyos nga naa ninyo,+ ug hinloi ang inyong kaugalingon ug ilisi ang inyong mga besti, 3 ug manungas ta sa Bethel. Maghimo ko didtog halaran para sa matuod nga Diyos, kinsa mitubag nako sa adlaw sa akong kasakit ug nag-uban nako bisan asa ko miadto.”+ 4 Busa gihatag nila kang Jacob ang tanan nilang langyaw nga diyos ug ang mga ariyos sa ilang dalunggan, ug gilubong* kini ni Jacob ilalom sa dakong kahoy nga duol sa Sekem.

5 Pagbiya nila, gipahinabo sa Diyos nga ang mga tawo sa palibot nga mga siyudad mahadlok, maong wala nila gukda ang mga anak ni Jacob. 6 Sa ulahi si Jacob ug ang tanan niyang kauban nakaabot sa Luz,+ nga mao ang Bethel, sa yuta sa Canaan. 7 Naghimo siyag halaran didto ug ginganlan niyag El-bethel* ang maong dapit, kay ang matuod nga Diyos nagpakita kaniya didto dihang miikyas siya sa iyang igsoon.+ 8 Sa ulahi si Debora,+ ang yaya* ni Rebeca, namatay ug gilubong sa tiilan sa Bethel ilalom sa kahoyng robles. Busa ginganlan niya kinig Alon-bacut.*

9 Ang Diyos nagpakita pag-usab kang Jacob samtang nagpanaw siya gikan sa Padan-aram ug gipanalanginan siya. 10 Ang Diyos miingon: “Ang imong ngalan maoy Jacob.+ Apan dili na ka tawgong Jacob, kondili Israel na ang imong ngalan.” Ug iyang gitawag siyag Israel.+ 11 Ang Diyos midugang: “Ako ang Diyos nga Labing Gamhanan.+ Padaghanon nako ang imong kaliwat. Maggikan kanimo ang mga nasod ug pundok sa mga nasod,+ ug maggikan kanimo ang mga hari.+ 12 Kon bahin sa yuta nga akong gihatag kang Abraham ug kang Isaac, ihatag nako kini kanimo ug sa imong umaabot nga kaliwat.”*+ 13 Unya ang Diyos mibiya kaniya sa dapit diin siya nakigsulti kaniya.

14 Busa si Jacob nagpatindog ug haliging bato sa dapit diin ang Diyos nakigsulti kaniya, ug gibuboan niya kinig halad nga ilimnon ug lana.+ 15 Ug gitawag gihapon ni Jacob ug Bethel+ ang dapit diin ang Diyos nakigsulti kaniya.

16 Unya sila mibiya sa Bethel. Samtang layolayo pa sila sa Eprat, si Raquel nanganak, apan naglisod gyod siyag panganak. 17 Samtang naglisod siya sa pagpanganak, giingnan siya sa mananabang: “Ayawg kahadlok, kay makabaton na sab kag anak nga lalaki.”+ 18 Sa hapit nang mabugto ang iyang kinabuhi (kay himalatyon na siya), ginganlan niyag Ben-oni* ang bata, apan ginganlan kinig Benjamin* sa iyang amahan.+ 19 Si Raquel namatay ug gilubong dihang nagpaingon sila sa Eprat, nga mao ang Betlehem.+ 20 Si Jacob nagpatindog ug haligi ibabaw sa iyang lubnganan. Kini ang haligi sa lubnganan ni Raquel hangtod karon.

21 Human niana si Israel mibiya ug nagtolda sa unahan sa torre sa Eder. 22 Usa ka higayon, samtang nagpuyo si Israel nianang yutaa, si Ruben nakigdulog kang Bilha nga puyopuyo* sa iyang amahan. Ug nabalitaan kini ni Israel.+

Si Jacob may 12 ka anak nga lalaki. 23 Ang mga anak ni Jacob kang Lea mao si Ruben,+ ang panganay, dayon si Simeon, Levi, Juda, Isacar, ug Zabulon. 24 Ang mga anak niya kang Raquel mao si Jose ug Benjamin. 25 Ang mga anak niya kang Bilha nga sulugoon ni Raquel mao si Dan ug Neptali. 26 Ug ang mga anak niya kang Zilpa nga sulugoon ni Lea mao si Gad ug Aser. Sila ang mga anak nga lalaki ni Jacob nga natawo sa Padan-aram.

27 Sa ulahi si Jacob nakaabot sa iyang amahan nga si Isaac sa Mamre,+ sa Kiriat-arba, nga mao ang Hebron, diin si Abraham ug Isaac nagpuyo ingong mga langyaw.+ 28 Si Isaac nabuhig 180 ka tuig.+ 29 Dayon si Isaac nabugtoan sa gininhawa ug namatay human sa taas ug tagbaw nga kinabuhi. Siya gilubong sama sa iyang mga katigulangan, ug ang iyang mga anak nga si Esau ug Jacob naglubong kaniya.+