Numeros
11 Karon ang katawhan mireklamo pag-ayo atubangan ni Jehova. Dihang nadungog kini ni Jehova, siya nasuko pag-ayo, ug si Jehova nagpakanaog ug kalayo ug ubay-ubay ang gilamoy niini diha sa mga kilid sa kampo. 2 Dihang ang katawhan nagpakitabang kang Moises, siya nangamuyo kang Jehova,+ ug ang kalayo napalong. 3 Busa kadtong dapita gitawag ug Tabera,* kay si Jehova nagpakanaog ug kalayo batok kanila.+
4 Unya ang nagkasagol nga mga tawo*+ nga kauban nila nagpakitag kahakog,+ ug ang mga Israelinhon sab mihilak pag-usab ug miingon: “Kinsay maghatag namog karne nga among kaonon?+ 5 Gimingaw na mi sa mga isda nga libre namong gikaon sa Ehipto, sa mga pepino, pakwan, sibuyas dahon, bombay, ug ahos!+ 6 Apan karon nangaluya na mi. Wala na miy laing nakita kondili mana.”+
7 Ang mana+ samag puti nga gagmayng liso,*+ ug ang hitsura niini samag bagtok nga tagok sa kahoy.* 8 Ang katawhan magbulagbulag ug mamunit niini ug ila kining galingon sa demano nga galingan o lubkon sa lusong. Dayon ila kining pabukalan sa kulon o himoong lingin nga tinapay,+ ug ang lami niini morag tam-is nga tinapay nga may lana. 9 Dihang mahulog ang yamog sa kampo panahon sa kagabhion, ang mana mahulog sab.+
10 Nadungog ni Moises ang paghilak sa katawhan, sa matag pamilya ug sa matag tawo sa entrada sa iyang tolda. Ug si Jehova nasuko pag-ayo,+ ug si Moises nasuko sab pag-ayo. 11 Unya si Moises miingon kang Jehova: “Nganong gilisodlisod nimo ang imong alagad? Nganong wala ka makauyon nako, mao nga imo kong gipabug-atan niining tanang katawhan?+ 12 Ako bay nanamkon niining tanang katawhan? Ako bay nanganak nila, mao nga ingnon ko nimo, ‘Kugosa sila, samag yaya* nga nagkugos sa nagsuso nga bata,’ ug dad-on sila sa yuta nga imong gipanumpa nga ihatag ngadto sa ilang katigulangan?+ 13 Asa man kog karne nga ihatag niining tanang katawhan? Kay nagsige silag hilak sa akong atubangan, nga nag-ingon, ‘Pakan-a mig karne!’ 14 Dili nako madumala kining tanang katawhan nga ako ra; dili gyod nako kaya.+ 15 Kon ingon niini ang imong pagtratar nako, palihog patya ko karon dayon.+ Kon giuyonan ko nimo, ayaw na ko pakit-ag katalagman.”
16 Si Jehova miingon kang Moises: “Pagpilig 70 ka lalaki sa mga ansiyano sa Israel, kadtong nailhan nimo nga mga ansiyano ug mga opisyal sa katawhan,+ ug dad-a sila sa tolda nga tagboanan, ug patindoga sila uban nimo. 17 Monaog ko+ ug makigsulti nimo didto,+ ug kuhaan nako ang espiritu+ nga naa nimo ug ibutang nako kini kanila, ug tabangan ka nila sa pagdumala sa katawhan aron dili ka mag-inusara sa pag-abaga niini.+ 18 Sultihi ang katawhan, ‘Balaana ang inyong kaugalingon para ugma,+ kay makakaon gyod mog karne, kay nadungog ni Jehova nga nanghilak mo+ ug miingon: “Kinsay maghatag namog karne nga kaonon? Mas maayo pa ang among kahimtang sa Ehipto.”+ Hatagan gyod mo ni Jehova ug karne ug makakaon mo.+ 19 Dili lang usa ka adlaw o 2 ka adlaw o 5 ka adlaw o 10 ka adlaw o 20 ka adlaw nga makakaon mo 20 kondili usa ka bulan, hangtod nga manggawas kini sa inyong ilong ug lud-on na mo niini,+ kay gisalikway ninyo si Jehova nga naa sa inyong taliwala, ug nanghilak mo sa iyang atubangan, ug miingon: “Nganong mihawa pa man ta sa Ehipto?”’”+
21 Unya si Moises miingon: “Ang mga sundalo nga kauban nako maoy 600,000,+ ug miingon ka, ‘Hatagan nako silag karne, ug matagbaw silag kaon sulod sa usa ka bulan’! 22 Kon ihawon ang tanang karnero ug baka, igo ba kini kanila? O kon makuha ang tanang isda sa dagat, igo ba kini kanila?”
23 Busa si Jehova miingon kang Moises: “Mubo ba ang kamot ni Jehova?+ Karon imong makita kon ang akong gisulti mahitabo ba kanimo o dili.”
24 Busa migawas si Moises ug gisulti sa katawhan ang giingon ni Jehova. Ug nagkuha siyag 70 ka lalaki sa mga ansiyano sa katawhan ug gipatindog sila palibot sa tolda.+ 25 Unya si Jehova nanaog uban ang usa ka panganod+ ug nakigsulti kang Moises+ ug gikuhaan niya ang espiritu+ nga naa kang Moises ug gibutang kini sa matag usa sa 70 ka ansiyano. Ug dihang naa na kanila ang espiritu, sila migawi nga samag mga propeta,*+ apan wala na nila kini himoa pag-usab.
26 Ang duha sa mga lalaki naa pa sa kampo, si Eldad ug Medad. Ug ang espiritu mikunsad kanila kay apil sila sa gilista, apan wala sila makaadto sa tolda. Busa migawi sila nga samag propeta* diha sa kampo. 27 Ug dihay batan-ong lalaki nga midagan ug mireport kang Moises: “Si Eldad ug Medad migawi nga samag propeta diha sa kampo!” 28 Unya si Josue+ nga anak ni Nun ug alagad ni Moises sukad pa sa iyang pagkabatan-on miingon: “Ginoo kong Moises, pugngi sila!”+ 29 Apan giingnan siya ni Moises: “Nabalaka* ba ka para nako? Ayaw, maayo gani untag propeta ang tanang katawhan ni Jehova aron hatagan sila ni Jehova ug espiritu!” 30 Sa ulahi si Moises mibalik sa kampo uban ang mga ansiyano sa Israel.
31 Unya mihuros ang hangin gikan kang Jehova ug nadala ang mga buntog gikan sa dagat ug nangahulog kini palibot sa kampo,+ sa gilapdon nga usa ka adlaw nga panaw sa matag kiliran sa kampo, ug mga duha ka maniko* ang gihabogon niini gikan sa yuta. 32 Busa nianang adlawa, gikan sa buntag hangtod sa gabii, ug pagkasunod adlaw, ang mga tawo nagsigeg panigom ug buntog. Ang kinagamyang natigom maoy 10 ka homer,* ug gikatag* nila kini palibot sa kampo para sa ilang kaugalingon. 33 Apan sa wala pa sila mahumag kaon sa karne, si Jehova nasuko pag-ayo sa katawhan, ug gihampak sila ni Jehova ug daghan ang nangamatay.+
34 Busa gitawag nila kadtong dapita ug Kibrot-hataava,*+ kay didto nila gilubong ang mga tawo nga naghinakog.+ 35 Gikan sa Kibrot-hataava sila miadto sa Hazerot ug nagkampo didto.+