Ikaduhang Hari
13 Sa ika-23 nga tuig sa pagmando ni Jehoas+ nga anak ni Ahazias+ nga hari sa Juda, si Jehoahaz nga anak ni Jehu+ nahimong hari sa Israel didto sa Samaria, ug siya nagmando sulod sa 17 ka tuig. 2 Siya padayong nagbuhat kon unsay daotan sa mga mata ni Jehova, ug padayong naghimo sa sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat nga nahimong hinungdan nga nakasala ang Israel.+ Siya wala mobiya niini. 3 Busa si Jehova nasuko+ pag-ayo sa Israel,+ ug iyang gitugyan sila sa kamot ni Haring Hazael+ sa Sirya ug sa kamot ni Ben-hadad+ nga anak ni Hazael sa tanan nilang adlaw.
4 Paglabay sa panahon, si Jehoahaz nagpakiluoy kang* Jehova ug si Jehova namati kaniya, kay iyang nakita kon giunsa pagdaogdaog sa hari sa Sirya ang Israel.+ 5 Busa gitagan-an ni Jehova ang Israel ug manluluwas+ aron makalingkawas sila sa pagdominar sa Sirya, ug ang mga Israelinhon nakapuyo na sa ilang mga balay sama sa una.* 6 (Apan wala sila mobiya sa sala sa panimalay ni Jeroboam nga nahimong hinungdan nga nakasala ang Israel.+ Sila padayong nagbuhat niining salaa,* ug ang sagradong poste*+ nagbarog pa gihapon sa Samaria.) 7 Ang nahibilin na lang sa kasundalohan ni Jehoahaz maoy 50 ka mangangabayo, 10 ka karo, ug 10,000 ka sundalo nga nagbaktas, kay sila gilaglag sa hari sa Sirya,+ nga nagyatak kanila samag abog panahon sa paggiok.+
8 Kon bahin sa ubang kasaysayan ni Jehoahaz, ang tanan niyang gihimo ug ang iyang dagkong mga buhat, dili ba nasulat kini sa basahon sa kasaysayan sa mga hari sa Israel? 9 Unya si Jehoahaz mipahulay sa kamatayon,* ug ilang gilubong siya sa Samaria;+ ug si Jehoas nga iyang anak nahimong hari puli kaniya.
10 Sa ika-37 nga tuig sa pagmando ni Haring Jehoas sa Juda, si Jehoas+ nga anak ni Jehoahaz nahimong hari sa Israel didto sa Samaria, ug siya nagmando sulod sa 16 ka tuig. 11 Siya padayong nagbuhat kon unsay daotan sa mga mata ni Jehova, nga wala mobiya sa tanang sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat nga nahimong hinungdan nga nakasala ang Israel.+ Siya padayong nagbuhat* niining mga salaa.
12 Kon bahin sa ubang kasaysayan ni Jehoas, ang tanan niyang gihimo ug ang iyang dagkong mga buhat ug ang iyang pagpakiggubat kang Haring Amazias sa Juda,+ dili ba nasulat kini sa basahon sa kasaysayan sa mga hari sa Israel? 13 Unya si Jehoas mipahulay sa kamatayon,* ug si Jeroboam*+ milingkod sa iyang trono. Ug si Jehoas gilubong sa Samaria uban sa mga hari sa Israel.+
14 Karon dihang si Eliseo+ nasakit, nga sa ulahi maoy iyang gikamatyan, si Jehoas nga hari sa Israel miadto kaniya ug siya mihilak nga naggakos kaniya ug miingon: “Amahan ko, amahan ko! Ang karo sa Israel ug ang iyang mga mangangabayo!”+ 15 Unya si Eliseo miingon: “Pagkuhag busogan ug mga udyong.” Busa nagkuha siyag busogan ug mga udyong. 16 Unya iyang giingnan ang hari sa Israel: “Kupti ang pana.” Busa iya kining gikuptan, ug unya gipatong ni Eliseo ang iyang mga kamot sa mga kamot sa hari. 17 Unya siya miingon: “Buksi ang bentana nga nag-atubang sa sidlakan.” Busa iya kining gibuksan. Si Eliseo miingon: “Tira!” Busa siya mitira. Unya siya miingon: “Ang udyong ni Jehova sa kadaogan,* ang udyong sa kadaogan* batok sa Sirya! Imong hampakon ang Sirya didto sa Apek+ hangtod nga imo kining mapukan.”
18 Siya mipadayon: “Kuhaa ang mga udyong,” ug iyang gikuha kini. Unya giingnan niya ang hari sa Israel: “Ibunal kana sa yuta.” Busa iya kining gibunal sa yuta sa tulo ka higayon ug mihunong. 19 Ug ang tawo sa matuod nga Diyos nasuko kaniya ug miingon: “Kalima o kaunom unta nimo kana gibunal sa yuta! Imo untang mahampak ang Sirya hangtod nga bug-os nimo kining mapukan, apan tungod niini katulo lang nimo mahampak ang Sirya.”+
20 Human niana, si Eliseo namatay ug gilubong. Dihay mga bandido sa mga Moabihanon+ nga mosulong sa yuta matag sinugdanan sa tuig.* 21 Karon, dihay mga tawo nga naglubong ug patay. Samtang naglubong sila, ilang nakita ang mga bandido, busa gidalidali nilag itsa ang patay ngadto sa lubnganan ni Eliseo ug nanagan. Dihang ang patayng lawas midapat sa mga bukog ni Eliseo, ang patay nabuhi+ ug mitindog.
22 Karon, si Haring Hazael+ sa Sirya nagdaogdaog sa Israel+ sa tanang adlaw ni Jehoahaz. 23 Apan gipakitaan sila ni Jehova ug kaayo ug kaluoy,+ ug iyang gipakita kanila ang iyang pagmahal tungod sa iyang pakigsaad kang Abraham,+ Isaac,+ ug Jacob.+ Dili niya gusto nga malaglag sila, ug wala niya sila isalikway gikan sa iyang atubangan hangtod karon. 24 Pagkamatay ni Haring Hazael sa Sirya, si Ben-hadad nga iyang anak nahimong hari puli kaniya. 25 Unya nabawi ni Jehoas nga anak ni Jehoahaz gikan kang Ben-hadad nga anak ni Hazael ang mga siyudad nga nailog ni Hazael kang Jehoahaz panahon sa gubat. Katulo siya gihampak* ni Jehoas,+ ug iyang nabawi ang mga siyudad sa Israel.