Maghuhukom

9 Sa ulahi si Abimelek+ nga anak ni Jerubaal miadto sa mga igsoong lalaki sa iyang inahan sa Sekem, ug giingnan niya sila ug ang tibuok banay sa iyang lolo:* 2 “Palihog pangutan-a ang tanang lider* sa Sekem, ‘Unsay mas maayo para ninyo, mandoan mo sa tanang 70 ka anak nga lalaki ni Jerubaal+ o mandoan mog usa ka tawo? Ug hinumdomi nga kadugo* ko ninyo.’”

3 Busa gisulti sa mga igsoon sa iyang inahan ngadto sa tanang lider sa Sekem ang iyang giingon, ug nakombinsir sila sa pagsunod kang Abimelek, kay sila miingon: “Igsoon nato siya.” 4 Unya gihatagan nila siyag 70 ka pirasong plata gikan sa templo* ni Baal-berit,+ ug gigamit kini ni Abimelek sa pagsuhol ug mga tawong istambay ug bugoy aron mouban niya. 5 Dayon miadto siya sa balay sa iyang amahan didto sa Opra+ ug gipatay ang iyang mga igsoon,+ ang 70 ka anak nga lalaki ni Jerubaal, ibabaw sa usa ka bato. Apan wala mapatay si Jotam, ang kamanghorang anak nga lalaki ni Jerubaal, kay mitago siya.

6 Unya ang tanang lider sa Sekem ug ang tibuok Bet-milo nagtigom ug gihimo nilang hari si Abimelek+ duol sa dakong kahoy, duol sa haligi sa Sekem.

7 Dihang gireport kini kang Jotam, siya miadto dayon sa tumoy sa Bukid sa Gerizim+ ug misinggit: “Paminaw mo, kamong mga lider sa Sekem, ug ang Diyos mamati kaninyo.

8 “Dihay mga kahoy nga nangitag ilang dihogan aron mahimong hari. Busa giingnan nila ang kahoyng olibo, ‘Mandoi mi.’+ 9 Apan ang kahoyng olibo miingon, ‘Undangan ba nako ang pagpatunghag lana nga gigamit sa paghimaya sa Diyos ug sa mga tawo aron lang magmando ninyo?’* 10 Unya ang mga kahoy miingon sa kahoyng igos, ‘Dali, mandoi mi.’ 11 Apan ang kahoyng igos miingon, ‘Undangan ba nako ang pagpamungag tam-is ug maayong igos aron lang magmando ninyo?’* 12 Dayon ang mga kahoy miingon sa punoan sa ubas, ‘Dali, mandoi mi.’ 13 Ang punoan sa ubas mitubag, ‘Undangan ba nako ang pagpatunghag bag-ong bino nga makapalipay sa Diyos ug sa mga tawo aron lang magmando ninyo?’* 14 Sa kataposan ang tanang kahoy miingon sa sampinit, ‘Dali, mandoi mi.’+ 15 Ang sampinit miingon sa mga kahoy, ‘Kon dihogan gyod ko ninyo ingong inyong hari, dali, pasilong mo nako. Apan kon dili, mogawas ang kalayo gikan nako ug sunogon ang mga sedro sa Lebanon.’

16 “Karon, sinsero ba gyod mo sa paghimo ninyo kang Abimelek nga hari+ ug husto ba ang inyong gibuhat? Nagpakita ba mog kaayo kang Jerubaal ug sa iyang panimalay ug gitratar siya sumala sa nahiangay kaniya? 17 Dihang nakig-away ang akong amahan para ninyo,+ gipameligro niya ang iyang kinabuhi* aron maluwas mo gikan sa kamot sa Midian.+ 18 Apan karon, mibatok mo sa panimalay sa akong amahan ug gipatay ang iyang 70 ka anak ibabaw sa usa ka bato.+ Unya si Abimelek, nga anak sa iyang ulipong babaye,+ gihimo ninyong hari sa mga lider sa Sekem tungod lang kay igsoon ninyo siya. 19 Busa kon sinsero gyod mo ug husto ang inyong gibuhat karon kang Jerubaal ug sa iyang panimalay, paglipay mo tungod kang Abimelek ug maglipay sab siya tungod ninyo. 20 Apan kon dili, mogawas unta ang kalayo gikan kang Abimelek ug sunogon ang mga lider sa Sekem ug Bet-milo,+ ug mogawas unta ang kalayo gikan sa mga lider sa Sekem ug Bet-milo ug sunogon si Abimelek.”+

21 Unya si Jotam+ miikyas ngadto sa Beer, ug didto siya mipuyo tungod kang Abimelek nga iyang igsoon.

22 Si Abimelek nagmando* sa Israel sa tulo ka tuig. 23 Unya gitugotan sa Diyos nga magbikil si Abimelek ug ang mga lider sa Sekem, ug sila mitraydor kang Abimelek. 24 Nahitabo kini aron mapanimaslan ang pintas nga pagpatay sa 70 ka anak ni Jerubaal, aron manubag si Abimelek nga ilang igsoon kay gipatay niya sila+ ug manubag sab ang mga lider sa Sekem kay gitabangan nila siya sa pagpatay sa iyang mga igsoon. 25 Busa ang mga lider sa Sekem nagsugo ug mga lalaki aron atngan siya sa kabukiran, ug ilang tulison ang mangagi sa dalan. Sa ulahi gireport kini kang Abimelek.

26 Unya si Gaal nga anak ni Ebed ug ang iyang mga igsoong lalaki mitabok ngadto sa Sekem,+ ug ang mga lider sa Sekem misalig kaniya. 27 Nangadto sila sa ubasan aron mamupo, unya gitamaktamakan nila ang mga ubas, ug nagpista sila. Dayon misulod sila sa balay sa ilang diyos+ ug nangaon ug nanginom ug gitunglo si Abimelek. 28 Unya si Gaal nga anak ni Ebed miingon: “Kinsa ba si Abimelek, ug kinsa ba si Sekem aron moalagad ta niya? Dili ba anak siya ni Jerubaal,+ ug dili ba si Zebul iyang sinaligan? Alagari ang mga tawo ni Hamor, nga amahan ni Sekem! Apan nganong moalagad man ta kang Abimelek? 29 Kon ako pa lay nagmando aning mga tawhana, akong tangtangon si Abimelek.” Dayon iyang gihagit si Abimelek: “Padaghana ang imong kasundalohan ug pakig-away nako.”

30 Pagkadungog ni Zebul nga prinsipe sa siyudad sa giingon ni Gaal nga anak ni Ebed, nasuko kaayo siya. 31 Busa sekreto siyang nagpadalag mga mensahero kang Abimelek, nga nag-ingon: “Si Gaal nga anak ni Ebed ug ang iyang mga igsoon naa karon sa Sekem, ug ilang gisulsolan ang siyudad nga mobatok kanimo. 32 Anhi mog gabii, ikaw ug ang imong mga tawo, ug paabot mo sa gawas sa siyudad. 33 Pagsubang sa adlaw, bangon ug atakeha ang siyudad; dihang mogawas siya ug ang iyang mga tawo aron makig-away ninyo, himoa ang tanan aron mapildi siya.”*

34 Busa si Abimelek ug ang tanang kauban niya nanglakaw pagkagabii ug nagpormag upat ka grupo. Unya nagpaabot sila sa gawas sa Sekem. 35 Dihang si Gaal nga anak ni Ebed migawas ug mitindog sa entrada sa ganghaan sa siyudad, si Abimelek ug ang mga kauban niya milugsong aron moatake. 36 Pagkakita ni Gaal sa mga tawo, iyang giingnan si Zebul: “Tan-awa! Naay mga tawo nga nanglugsong gikan sa kabukiran.” Apan si Zebul miingon: “Mga anino ra sa bukid ang imong nakita nga morag mga tawo.”

37 Sa ulahi si Gaal miingon: “Tan-awa! Naay mga tawo nga nanglugsong gikan sa tunga sa yuta, ug naay laing grupo nga nagpadulong dinhi agi sa dakong kahoy sa Meonenim.” 38 Si Zebul mitubag: “Di ba nanghambog ka, ‘Kinsa ba si Abimelek aron moalagad ta niya?’+ Di ba mao man ning mga tawhana ang imong gitamay? Gawas didto ug pakig-away nila.”

39 Busa si Gaal migawas ug iyang gipangulohan ang mga lider sa Sekem sa pagpakig-away kang Abimelek. 40 Gigukod siya ni Abimelek, ug siya miikyas. Daghan ang nangamatay ug ang ilang lawas nagbuy-od hangtod sa entrada sa ganghaan.

41 Si Abimelek padayong nagpuyo sa Aruma, ug gipapahawa ni Zebul+ si Gaal ug ang iyang mga igsoon sa Sekem. 42 Pagkaugma, ang mga tawo nanggawas sa siyudad, ug daan nang gisultihan si Abimelek bahin niini. 43 Busa gidala niya ang iyang mga tawo ug gibahin sila sa tulo ka grupo, ug nanago sila sa gawas sa siyudad. Pagkakita niya nga nanggawas ang mga tawo sa siyudad, giatake niya sila ug gipamatay. 44 Si Abimelek ug ang mga grupo nga kauban niya misulong ug mipuwesto sa entrada sa ganghaan sa siyudad, samtang ang duha ka grupo miatake niadtong naa sa gawas sa siyudad ug ilang gipamatay sila. 45 Tibuok adlaw nga nakig-away si Abimelek batok sa siyudad ug nailog niya kini. Iyang gipamatay ang mga tawo niini, ug iyang gilumpag ang siyudad+ ug gisabwagag asin.

46 Dihang nadunggan kini sa mga lider sa torre sa Sekem, nangadto dayon sila sa kuwarto nga tagoanan sa templo* ni El-berit.+ 47 Dihang gireport kang Abimelek nga nagtigom ang tanang lider sa torre sa Sekem, 48 si Abimelek ug ang tanan niyang kauban mitungas sa Bukid sa Zalmon. Si Abimelek nagkuhag atsa ug nagputol ug sanga sa kahoy ug gipas-an kini. Giingnan niya ang iyang mga tawo: “Pagdali, buhata ninyo kon unsay akong gibuhat!” 49 Busa ang mga tawo ni Abimelek namutol sab ug sanga ug misunod kaniya. Ilang gibutang ang mga sanga palibot sa kuwarto nga tagoanan ug gisunog kini. Busa namatay sab ang tanang tawo sa torre sa Sekem, mga 1,000 ka lalaki ug babaye.

50 Unya si Abimelek miadto sa Tebes; siya nagkampo batok sa Tebes ug giilog kini. 51 Dihay lig-ong torre sa tunga sa siyudad. Ang tanang lalaki ug babaye ug ang tanang lider sa siyudad midangop didto. Ila kining gisirhan ug nanaka sila sa atop sa torre. 52 Si Abimelek miadto sa torre ug giatake kini. Mipaduol siya sa entrada sa torre aron sunogon kini. 53 Unya gihulogan sa usa ka babaye ang ulo ni Abimelek ug galingan nga bato* mao nga nabuak ang iyang bagolbagol.+ 54 Gitawag dayon niya ang iyang tig-alagad nga nagdala sa iyang mga hinagiban ug giingnan: “Hulbota ang imong espada ug patya ko, aron dili sila moingon nga babaye ang nakapatay nako.” Busa giduslak siya sa iyang tig-alagad, ug siya namatay.

55 Pagkakita sa mga tawo sa Israel nga patay na si Abimelek, silang tanan nanguli. 56 Busa gibaslan sa Diyos si Abimelek tungod sa daotan nga iyang gihimo ngadto sa iyang amahan pinaagi sa pagpatay sa iyang 70 ka igsoong lalaki.+ 57 Gibaslan sab sa Diyos ang mga tawo sa Sekem tungod sa tanang pagkadaotan nga ilang gihimo. Busa ang tunglo nga gisulti ni Jotam+ nga anak ni Jerubaal+ nahitabo kanila.