Ecclesiastes
1 Ang mga pulong sa instruktor,*+ ang anak ni David, nga hari sa Jerusalem.+
2 “Pagkadako nga kakawangan!”* ang instruktor miingon,
“Pagkadako nga kakawangan! Ang tanan kawang!”+
4 Ang usa ka kaliwatan molabay, ug ang laing kaliwatan moabot,
5 Ang adlaw mosilang,* ug ang adlaw mosalop;
Unya kini magdalig balik* sa dapit diin kini mosilang pag-usab.+
6 Ang hangin mohuros sa habagatan ug motuyok paingon sa amihanan;
Kini magpadayon sa pagtuyok; ang hangin magbalikbalik sa agianan niini.
7 Ang tanang sapa* nagaagos paingon sa dagat, apan ang dagat wala mapuno.+
Ngadto sa dapit diin ang mga sapa nagaagos, kini mobalik didto aron magpadayon ug agos.+
8 Ang tanang butang makabudlay;
Gani, walay makasulti bahin niini.
Ang mata dili makontento sa makita niini;
Ug ang dalunggan dili matagbaw sa madungog niini.
10 Duna bay butang nga ang usa makaingon, “Tan-awa—bag-o kini”?
Kini naglungtad na sa dugayng panahon;
Kini naglungtad na una pa sa atong panahon.
11 Walay makahinumdom sa mga tawo sa kanhing panahon;
Ug walay makahinumdom niadtong mangabot sa ulahi;
Ug sila dili mahinumdoman niadtong mangabot pa gyod sa ulahi.+
12 Ako, ang instruktor, ang hari sa Israel didto sa Jerusalem.+ 13 Gitinguha nako nga tun-an ug suhiron pinaagi sa kaalam+ ang tanang nahimo ilalom sa kalangitan+—ang makapaguol nga buluhaton nga gihatag sa Diyos ngadto sa mga anak sa mga tawo nga nakapapuliki kanila.
14 Nakita nako ang tanang buluhaton nga gibuhat ilalom sa adlaw,
Ug tan-awa! ang tanan kawang, samag paggukod sa hangin.+
15 Ang baliko dili na matul-id,
Ug ang kulang dili na maapil ug ihap.
16 Unya miingon ko sa akong kasingkasing: “Tan-awa! Nakabaton kog dakong kaalam, nga labaw kang bisan kinsa nga nauna kanako sa Jerusalem,+ ug ang akong kasingkasing nakabaton ug dakong kaalam ug kahibalo.”+ 17 Gitinguha nako nga mahibaloan ang kaalam ug ang tinonto* ug ang kabuangan,+ ug sama usab kinig paggukod sa hangin.