士师记

4 以户Yǐhù*死sǐ后hòu，以色列人Yǐsèlièrén又yòu做zuò耶和华Yēhéhuá眼yǎn中zhōng邪恶xiéʼè的de事shì+。2 耶和华Yēhéhuá就jiù把bǎ他们tāmen交jiāo在zài*迦南王Jiānánwáng+耶宾Yēbīn手shǒu里li，耶宾Yēbīn在zài夏琐Xiàsuǒ统治tǒngzhì。他Tā的de元帅yuánshuài是shì西西拉Xīxīlā，住zhù在zài夏罗设哈歌印Xiàluóshè-hā-gēyìn*+。3 耶宾Yēbīn*有yǒu900辆liàng装zhuāng了le铁刀tiědāo的de战车zhànchē*+，他tā残暴cánbào地de压迫yāpò以色列人Yǐsèlièrén+20年nián，因此yīncǐ以色列人Yǐsèlièrén呼求hūqiú耶和华Yēhéhuá+。

4 有Yǒu一yí位wèi女nǚ先知xiānzhī+叫jiào底波拉Dǐbōlā，是shì拉比多Lābǐduō的de妻子qīzi，当时dāngshí由yóu她tā向xiàng以色列人Yǐsèlièrén传达chuándá上帝Shàngdì的de判决pànjué*。5 她Tā住zhù在zài以法莲Yǐfǎlián山区shānqū，常常chángcháng坐zuò在zài拉玛Lāmǎ+和hé伯特利Bótèlì+之zhī间jiān的de底波拉Dǐbōlā棕榈树zōnglǘshù下xià，以色列人Yǐsèlièrén都dōu去qù她tā那里nàlǐ听tīng上帝Shàngdì的de判决pànjué。6 她Tā派pài人rén去qù拿弗他利Náfútālì的de基底斯Jīdǐsī+，请qǐng亚比挪因Yàbǐnuóyīn的de儿子érzi巴拉Bālā来lái+，对duì他tā说shuō：“以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù你nǐ：‘你Nǐ去qù拿弗他利Náfútālì部族bùzú和hé西布伦Xībùlún部族bùzú那里nàlǐ召集zhàojí1万wàn人rén，率领shuàilǐng他们tāmen进军jìnjūn他泊山Tābó Shān*。7 我Wǒ会huì把bǎ耶宾Yēbīn的de元帅yuánshuài西西拉Xīxīlā、他tā的de战车zhànchē和hé部队bùduì带dài到dào基顺河Jīshùn Hé*+，让ràng他tā败bài在zài你nǐ手shǒu里li+。’”

8 巴拉Bālā对duì她tā说shuō：“你Nǐ跟gēn我wǒ一起yìqǐ去qù，我wǒ就jiù去qù；你nǐ不bù跟gēn我wǒ一起yìqǐ去qù，我wǒ就jiù不bú去qù。”9 底波拉Dǐbōlā说shuō：“我Wǒ一定yídìng会huì跟gēn你nǐ一起yìqǐ去qù。可是Kěshì这zhè场chǎng战役zhànyì的de荣誉róngyù不bú会huì属于shǔyú你nǐ，因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá要yào把bǎ西西拉Xīxīlā交jiāo在zài一yí个gè女子nǚzǐ手shǒu里li+。”底波拉Dǐbōlā就jiù动身dòngshēn，跟gēn巴拉Bālā一起yìqǐ去qù基底斯Jīdǐsī+。10 巴拉Bālā召集zhàojí西布伦Xībùlún部族bùzú和hé拿弗他利Náfútālì部族bùzú+到dào基底斯Jīdǐsī，有yǒu1万wàn人rén跟随gēnsuí他tā。底波拉Dǐbōlā也yě跟gēn他tā一起yìqǐ上去shàngqù。

11 那Nà时候shíhou，基尼人Jīnírén+希别Xībié的de帐篷zhàngpeng就jiù在zài基底斯Jīdǐsī，在zài撒南宁Sānánníng的de大树dàshù附近fùjìn。基尼人Jīnírén是shì摩西Móxī的de岳父yuèfù+何巴Hébā的de子孙zǐsūn，但dàn希别Xībié早已zǎoyǐ跟gēn族人zúrén分开fēnkāi居住jūzhù了le。

12 有Yǒu人rén向xiàng西西拉Xīxīlā报信bàoxìn，说shuō亚比挪因Yàbǐnuóyīn的de儿子érzi巴拉Bālā上shàng了le他泊山Tābó Shān+。13 西西拉Xīxīlā马上mǎshàng集结jíjié所有suǒyǒu战车zhànchē，就是jiùshì900辆liàng装zhuāng了le铁刀tiědāo的de战车zhànchē*，并bìng调动diàodòng手shǒu上shang所有suǒyǒu部队bùduì，从cóng夏罗设哈歌印Xiàluóshè-hā-gēyìn向xiàng基顺河Jīshùn Hé进发jìnfā+。14 底波拉Dǐbōlā对duì巴拉Bālā说shuō：“出发Chūfā吧ba，今天jīntiān耶和华Yēhéhuá要yào让ràng西西拉Xīxīlā败bài在zài你nǐ手shǒu里li。耶和华Yēhéhuá在zài你nǐ前头qiántou出战chūzhàn了le！”于是Yúshì巴拉Bālā率领shuàilǐng1万wàn人rén下xià他泊山Tābó Shān。15 耶和华Yēhéhuá使shǐ西西拉Xīxīlā和hé他tā的de所有suǒyǒu战车zhànchē、军兵jūnbīng乱luàn作zuò一yì团tuán+，败bài在zài巴拉Bālā的de刀剑dāojiàn下xià。于是Yúshì西西拉Xīxīlā跳tiào下xià战车zhànchē，拔腿bátuǐ就jiù跑pǎo。16 巴拉Bālā追击zhuījī西西拉Xīxīlā的de战车zhànchē和hé军兵jūnbīng，一直yìzhí追zhuī到dào夏罗设哈歌印Xiàluóshè-hā-gēyìn。西西拉Xīxīlā所有suǒyǒu军兵jūnbīng都dōu死sǐ在zài刀剑dāojiàn下xià，一yí个gè不bú剩shèng+。

17 西西拉Xīxīlā徒步túbù逃táo到dào基尼人Jīnírén希别Xībié+的de妻子qīzi雅亿Yǎyì+的de帐篷zhàngpeng，因为yīnwèi夏琐王Xiàsuǒwáng耶宾Yēbīn+跟gēn基尼人Jīnírén希别Xībié一yì家jiā向来xiànglái和平共处hépíng-gòngchǔ。18 雅亿Yǎyì出来chūlái迎接yíngjiē西西拉Xīxīlā，说shuō：“我Wǒ主zhǔ，请qǐng进jìn。进来Jìnlái吧ba，不要búyào怕pà。”西西拉Xīxīlā就jiù进jìn了le她tā的de帐篷zhàngpeng，雅亿Yǎyì替tì他tā披pī上shàng毯子tǎnzi。19 西西拉Xīxīlā对duì她tā说shuō：“我Wǒ很hěn渴kě，请qǐng给gěi我wǒ一点yìdiǎnr水shuǐ喝hē。”雅亿Yǎyì就jiù打开dǎkāi装zhuāng着zhe奶nǎi的de皮袋pídài，给gěi他tā喝hē了le+，还hái替tì他tā披pī上shàng毯子tǎnzi。20 西西拉Xīxīlā说shuō：“你Nǐ站zhàn在zài帐篷zhàngpeng门口ménkǒu，要是yàoshi有yǒu人rén来lái问wèn你nǐ：‘里面Lǐmiàn有yǒu人rén吗ma？’你Nǐ就jiù说shuō：‘没有Méiyǒu。’”

21 西西拉Xīxīlā太tài累lèi了le，睡shuì得de很hěn沉chén。希别Xībié的de妻子qīzi雅亿Yǎyì就jiù拿ná着zhe帐篷zhàngpeng的de钉子dīngzi和hé槌子chuízi，悄悄qiāoqiāo地de走zǒu到dào他tā身边shēnbiān，用yòng钉子dīngzi钉dìng穿chuān了le他tā的de太阳穴tàiyángxué，直zhí钉dìng进jìn地dì里li。西西拉Xīxīlā就jiù死sǐ了le+。

22 巴拉Bālā追zhuī着zhe西西拉Xīxīlā来lái了le。雅亿Yǎyì出来chūlái迎接yíngjiē他tā，说shuō：“来Lái，我wǒ带dài你nǐ去qù看kàn你nǐ要yào找zhǎo的de人rén。”巴拉Bālā就jiù跟着gēnzhe她tā进去jìnqù，看见kànjiàn西西拉Xīxīlā躺tǎng在zài地dì上shang，已经yǐjīng死sǐ了le，钉子dīngzi还hái插chā在zài太阳穴tàiyángxué里li。

23 那Nà一yì天tiān，上帝Shàngdì让ràng以色列人Yǐsèlièrén打败dǎbài了le迦南王Jiānánwáng耶宾Yēbīn+。24 后来Hòulái双方shuāngfāng继续jìxù交战jiāozhàn，以色列人Yǐsèlièrén节节jiéjié得胜déshèng，终于zhōngyú把bǎ迦南王Jiānánwáng+耶宾Yēbīn消灭xiāomiè了le+。