撒母耳记上

1 在Zài以法莲Yǐfǎlián山区shānqū+的de拉玛琐非Lāmǎsuǒfēi*+，有yǒu一yí个gè以法莲人Yǐfǎliánrén叫jiào以利加拿Yǐlìjiāná*+。他Tā是shì耶罗罕Yēluóhǎn的de儿子érzi，以利户Yǐlìhù的de孙子sūnzi，陀户Tuóhù的de曾孙zēngsūn，苏弗Sūfú的de玄孙xuánsūn。2 他Tā有yǒu两liǎng个gè妻子qīzi，一yí个gè叫jiào哈拿Hāná，一yí个gè叫jiào比妮拿Bǐnīná。比妮拿Bǐnīná有yǒu孩子háizi，哈拿Hāná却què没有méiyǒu。3 以利加拿Yǐlìjiāná每měi年nián都dōu从cóng他tā住zhù的de城chéng上shàng示罗Shìluó去qù+，崇拜chóngbài*天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá，向xiàng他tā献祭xiànjì。在Zài示罗Shìluó，以利Yǐlì的de两liǎng个gè儿子érzi，何弗尼Héfúní和hé非尼哈Fēiníhā+做zuò耶和华Yēhéhuá的de祭司jìsī+。

4 以利加拿Yǐlìjiāná在zài献祭xiànjì的de那nà天tiān，把bǎ几jǐ份fèn祭肉jìròu给gěi妻子qīzi比妮拿Bǐnīná和hé她tā的de所有suǒyǒu儿女érnǚ+，5 却què把bǎ比较bǐjiào特别tèbié的de一yí份fèn给gěi哈拿Hāná，因为yīnwèi以利加拿Yǐlìjiāná爱ài的de是shì哈拿Hāná。但是Dànshì，耶和华Yēhéhuá没有méiyǒu让ràng哈拿Hāná生shēng孩子háizi。6 由于Yóuyú耶和华Yēhéhuá没有méiyǒu让ràng她tā生shēng孩子háizi，跟gēn她tā争宠zhēngchǒng的de比妮拿Bǐnīná就jiù不断búduàn嘲笑cháoxiào她tā，想xiǎng让ràng她tā难过nánguò。7 比妮拿Bǐnīná每měi年nián都dōu是shì这样zhèyàng，每měi逢féng上shàng耶和华Yēhéhuá的de圣幕shèngmù+，总是zǒngshì嘲笑cháoxiào哈拿Hāná。哈拿Hāná就jiù伤心shāngxīn流liú泪lèi，不bù吃chī东西dōngxi。8 她Tā丈夫zhàngfu以利加拿Yǐlìjiāná对duì她tā说shuō：“哈拿Hāná，你nǐ为什么wèi shénme哭kū，为什么wèi shénme不bù吃chī东西dōngxi呢ne？为什么Wèi shénme这么zhème难过nánguò呢ne？有Yǒu我wǒ不bú是shì比bǐ有yǒu十shí个gè儿子érzi更gèng好hǎo吗ma？”

9 他们Tāmen在zài示罗Shìluó吃喝chīhē完wán了le，哈拿Hāná就jiù出去chūqù。当时Dāngshí，祭司jìsī以利Yǐlì正zhèng坐zuò在zài耶和华Yēhéhuá圣幕shèngmù+的de门柱ménzhù旁边pángbiān的de位子wèizi上shang。10 哈拿Hāná心里xīnlǐ痛苦tòngkǔ，就jiù向xiàng耶和华Yēhéhuá祷告dǎogào+，哭kū个gè不bù停tíng。11 她Tā许xǔ下xià誓愿shìyuàn说shuō：“天军Tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ看看kànkan仆人púrén有yǒu多duō苦kǔ，请qǐng你nǐ记得jìde我wǒ，不要búyào忘记wàngjì我wǒ，赐cì仆人púrén一yí个gè儿子érzi吧ba+。耶和华Yēhéhuá，如果rúguǒ你nǐ成全chéngquán我wǒ的de心愿xīnyuàn，我wǒ就jiù会huì把bǎ他tā献xiàn给gěi你nǐ，让ràng他tā一生yìshēng为wèi你nǐ服务fúwù，不bú会huì剃tì他tā的de头发tóufa*+。”

12 哈拿Hāná向xiàng耶和华Yēhéhuá祷告dǎogào了le很hěn久jiǔ，以利Yǐlì一直yìzhí看kàn着zhe她tā的de嘴zuǐ。13 哈拿Hāná在zài心里xīnlǐ祷告dǎogào，嘴唇zuǐchún颤抖chàndǒu却què没有méiyǒu出声chūshēng，以利Yǐlì就jiù以为yǐwéi她tā喝hē醉zuì了le。14 以利Yǐlì对duì她tā说shuō：“你Nǐ要yào醉zuì到dào什么shénme时候shíhou呢ne？不要Búyào再zài喝hē酒jiǔ了le。”15 哈拿Hāná回答huídá：“我Wǒ主zhǔ，不bú是shì这样zhèyàng的de！我Wǒ任何rènhé酒jiǔ*都dōu没有méiyǒu喝hē。我Wǒ只是zhǐshì心里xīnlǐ很hěn痛苦tòngkǔ，在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián倾诉qīngsù心事xīnshì+。16 不要Búyào把bǎ仆人púrén当成dàngchéng不bú正经zhèngjīng的de女人nǚrén，我wǒ是shì因为yīnwèi非常fēicháng忧愁yōuchóu，十分shífēn苦恼kǔnǎo，才cái一直yìzhí祷告dǎogào到dào现在xiànzài。”17 于是Yúshì以利Yǐlì说shuō：“你Nǐ回去huíqù吧ba，愿yuàn你nǐ平安píngʼān，愿yuàn以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì成全chéngquán你nǐ所suǒ求qiú的de+。”18 哈拿Hāná说shuō：“愿Yuàn仆人púrén继续jìxù得到dédào你nǐ恩待ēndài。”于是Yúshì她tā回去huíqù吃chī东西dōngxi，脸liǎn上shang再zài也yě没有méiyǒu愁容chóuróng了le。

19 他们Tāmen清早qīngzǎo起来qǐlái，向xiàng耶和华Yēhéhuá下拜xiàbài，然后ránhòu回huí到dào他们tāmen在zài拉玛Lāmǎ的de家jiā+。以利加拿Yǐlìjiāná跟gēn妻子qīzi哈拿Hāná行房xíngfáng，耶和华Yēhéhuá回应huíyìng了le哈拿Hāná的de祷告dǎogào*+。20 不Bú到dào一yì年nián*，哈拿Hāná就jiù怀孕huáiyùn生shēng了le一yí个gè儿子érzi，取名qǔmíng+叫jiào撒母耳Sāmǔʼěr*，因为yīnwèi她tā说shuō：“他Tā是shì我wǒ从cóng耶和华Yēhéhuá那里nàlǐ求qiú来lái的de。”

21 后来Hòulái，以利加拿Yǐlìjiāná带dài着zhe全quán家jiā上shàng示罗Shìluó去qù，要yào向xiàng耶和华Yēhéhuá献xiàn年祭niánjì+，并bìng为wèi他tā的de誓愿shìyuàn献祭xiànjì。22 哈拿Hāná却què没有méiyǒu去qù+，她tā对duì丈夫zhàngfu说shuō：“孩子Háizi一yí断奶duànnǎi，我wǒ就jiù带dài他tā去qù，让ràng他tā到dào耶和华Yēhéhuá面前miànqián，永远yǒngyuǎn住zhù在zài那里nàlǐ+。”23 她Tā丈夫zhàngfu以利加拿Yǐlìjiāná对duì她tā说shuō：“你Nǐ觉得juéde怎么zěnme做zuò最好zuìhǎo，就jiù怎么zěnme做zuò吧ba。你Nǐ可以kěyǐ留liú在zài家jiā里li，直到zhídào孩子háizi断奶duànnǎi。愿Yuàn耶和华Yēhéhuá实现shíxiàn你nǐ说shuō的de话huà。”她Tā就jiù留liú在zài家jiā里li，养育yǎngyù孩子háizi，直到zhídào孩子háizi断duàn了le奶nǎi。

24 孩子Háizi一yí断奶duànnǎi，哈拿Hāná就jiù带dài孩子háizi上shàng示罗Shìluó去qù，并且bìngqiě带dài了le一yì头tóu3岁suì的de公gōng牛niú、1伊法yīfǎ*面粉miànfěn和hé一yí大dà瓶píng酒jiǔ+。她Tā带dài着zhe孩子háizi来lái到dào耶和华Yēhéhuá在zài示罗Shìluó的de圣幕shèngmù+。25 他们Tāmen宰zǎi了le公gōng牛niú，把bǎ孩子háizi带dài到dào以利Yǐlì面前miànqián。26 哈拿Hāná说shuō：“我Wǒ主zhǔ，恕shù我wǒ冒昧màomèi！我Wǒ保证bǎozhèng*，我wǒ就是jiùshì曾经céngjīng在zài这里zhèlǐ站zhàn在zài我wǒ主zhǔ旁边pángbiān，向xiàng耶和华Yēhéhuá祷告dǎogào的de那个nàge女子nǚzǐ+。27 当时Dāngshí我wǒ祷告dǎogào求qiú这个zhège孩子háizi，耶和华Yēhéhuá果然guǒrán把bǎ我wǒ求qiú的de赐cì给gěi我wǒ了le+。28 所以Suǒyǐ我wǒ要yào把bǎ他tā献xiàn给gěi*耶和华Yēhéhuá，让ràng他tā终生zhōngshēng为wèi耶和华Yēhéhuá服务fúwù。”

他Tā*就jiù在zài那里nàlǐ向xiàng耶和华Yēhéhuá下拜xiàbài。