约伯记

41 “你Nǐ能néng用yòng鱼钩yúgōu钩gōu住zhù鳄鱼èyú*+，

用Yòng绳索shéngsuǒ绑bǎng住zhù它tā的de舌头shétou吗ma？

 2 你Nǐ能néng用yòng草绳cǎoshéng穿chuān过guò它tā的de鼻孔bíkǒng，

用Yòng钩子gōuzi*刺cì穿chuān它tā的de腮骨sāigǔ吗ma？

 3 它Tā会huì再三zàisān恳求kěnqiú你nǐ，

或Huò温柔wēnróu地de跟gēn你nǐ说话shuōhuà吗ma？

 4 它Tā会huì跟gēn你nǐ立约lìyuē，

一辈子Yíbèizi做zuò你nǐ的de奴隶núlì吗ma？

 5 你Nǐ能néng拿ná它tā当dāng小鸟xiǎoniǎo来lái玩wán，

拴Shuān住zhù它tā给gěi你nǐ年幼niányòu的de女儿nǚʼér取乐qǔlè吗ma？

 6 做Zuò买卖mǎimai的de能néng拿ná它tā当dāng货物huòwù，

能Néng把bǎ它tā切qiē开kāi卖mài给gěi商人shāngrén吗ma？

 7 你Nǐ能néng用yòng鱼叉yúchā扎zhā满mǎn它tā的de皮pí+，

用Yòng长矛chángmáo扎zhā满mǎn它tā的de头tóu吗ma？

 8 你Nǐ把bǎ手shǒu放fàng在zài它tā身上shēnshang试试shìshì看kàn，

接Jiē下来xiàlái的de搏斗bódòu

一定Yídìng令lìng你nǐ毕生bìshēng难忘nánwàng，

绝Jué不敢bùgǎn再zài惹rě它tā！

 9 人Rén想xiǎng制伏zhìfú它tā，

肯定Kěndìng徒劳无功túláo-wúgōng。

人Rén一yí见jiàn到dào它tā，

就Jiù被bèi吓xià得de倒dǎo在zài地dì上shang。

11 谁Shéi曾céng给gěi过guo我wǒ什么shénme，

所以Suǒyǐ我wǒ非fēi回报huíbào他tā不可bùkě呢ne？+

12 我Wǒ要yào继续jìxù讲讲jiǎngjiang，

鳄鱼Èyú的de四肢sìzhī、

力气Lìqi和hé匀称yúnchèn的de体型tǐxíng。

15 它Tā脊背jǐbèi上shang有yǒu成chéng行háng的de鳞甲línjiǎ*，

排列Páiliè紧密jǐnmì。

16 鳞甲Línjiǎ一一yīyī相连xiānglián，

密不透风Mìbùtòufēng，

17 彼此Bǐcǐ紧jǐn贴tiē，

牢牢Láoláo相xiāng扣kòu，

不Bù能néng分开fēnkāi。

18 它Tā喷pēn出chū的de气qì闪闪shǎnshǎn发亮fāliàng，

眼睛Yǎnjing就jiù像xiàng晨光chénguāng。

19 它Tā嘴zuǐ中zhōng射shè出chū电光diànguāng，

迸Bèng出chū火花huǒhuā。

20 它Tā的de鼻孔bíkǒng冒mào烟yān，

就Jiù像xiàng烧shāo着zhe灯芯草dēngxīncǎo的de火炉huǒlú。

21 它Tā的de气息qìxī点燃diǎnrán火炭huǒtàn，

火焰Huǒyàn从cóng它tā口kǒu里li喷pēn出chū。

22 它Tā的de脖子bózi强壮qiángzhuàng有力yǒulì，

谁Shéi遇yù上shàng它tā，都dōu胆战心惊dǎnzhàn-xīnjīng。

23 它Tā层层céngcéng的de肌肉jīròu紧紧jǐnjǐn相连xiānglián，

坚硬Jiānyìng结实jiēshi，

仿佛Fǎngfú用yòng金属jīnshǔ铸zhù成chéng，

无法Wúfǎ取qǔ下xià。

24 它Tā的de心xīn像xiàng石头shítou那样nàyàng坚硬jiānyìng，

硬Yìng得de像xiàng下磨石xiàmòshí一样yíyàng。

它Tā在zài水shuǐ中zhōng用力yònglì摆动bǎidòng，

使Shǐ人rén不知所措bùzhī-suǒcuò。

26 人Rén用yòng刀剑dāojiàn打dǎ不bu败bài它tā，

矛Máo、枪qiāng、箭头jiàntóu全都quándōu没méi用yòng+。

27 它Tā视shì铁tiě如rú麦秆màigǎn，

视Shì铜tóng如rú朽木xiǔmù。

28 弓箭Gōngjiàn吓xià不bu走zǒu它tā，

攻击Gōngjī它tā的de石弹shídàn也yě仿佛fǎngfú是shì残秆cángǎn。

29 它Tā视shì棍棒gùnbàng为wéi残秆cángǎn，

对Duì挥舞huīwǔ的de标枪biāoqiāng一笑置之yíxiào-zhìzhī。

30 它Tā的de肚腹dùfù像xiàng尖锐jiānruì的de瓦片wǎpiàn，

它Tā爬行páxíng的de时候shíhou，

就Jiù像xiàng碾谷橇niǎngǔqiāo压yā过guo污泥wūní+。

31 它Tā使shǐ深水shēnshuǐ翻滚fāngǔn，

仿佛Fǎngfú水shuǐ在zài锅guō里li沸腾fèiténg。

它Tā搅动jiǎodòng海洋hǎiyáng，

使Shǐ海洋hǎiyáng像xiàng膏油gāoyóu在zài锅guō里li翻动fāndòng。

32 它Tā游yóu过guò后hòu

留Liú下xià闪闪shǎnshǎn发光fāguāng的de波浪bōlàng，

使Shǐ深水shēnshuǐ看kàn起来qǐlái像xiàng长zhǎng了le白发báifà。

33 在Zài地dì上shang，没有méiyǒu别bié的de受造物shòuzàowù

像Xiàng它tā那样nàyàng无所畏惧wúsuǒwèijù。

34 所有Suǒyǒu高傲gāoʼào的de动物dòngwù，

它Tā都dōu怒目而视nùmùʼérshì，

它Tā是shì万wàn兽shòu之zhī王wáng。”