出埃及记

35 后来Hòulái摩西Móxī召集zhàojí以色列Yǐsèliè所有suǒyǒu民众mínzhòng，对duì他们tāmen说shuō：“以下Yǐxià是shì耶和华Yēhéhuá命令mìnglìng要yào做zuò的de事shì+：2 六liù天tiān可以kěyǐ工作gōngzuò，但dàn第dì七qī天tiān是shì你们nǐmen的de圣日shèngrì，就是jiùshì尊崇zūnchóng耶和华Yēhéhuá的de安息日Ānxīrì，要yào完全wánquán休息xiūxi+。在Zài这zhè天tiān工作gōngzuò的de，都dōu必须bìxū处死chǔsǐ+。3 在Zài安息日Ānxīrì，你们nǐmen住zhù的de地方dìfang都dōu不可bùkě生火shēnghuǒ。”

4 摩西Móxī对duì以色列Yǐsèliè所有suǒyǒu民众mínzhòng说shuō：“耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù：5 ‘你们Nǐmen要yào奉献fèngxiàn礼物lǐwù给gěi耶和华Yēhéhuá+。所有Suǒyǒu甘心gānxīn乐意lèyì的de人rén+，都dōu可以kěyǐ把bǎ以下yǐxià礼物lǐwù奉献fèngxiàn给gěi耶和华Yēhéhuá，包括bāokuò：金jīn、银yín、铜tóng、6 蓝色lánsè线xiàn、紫色zǐsè羊毛yángmáo、胭红色yānhóngsè线xiàn、上等shàngděng细麻xìmá、山羊shānyáng毛máo+、7 染rǎn红hóng的de绵羊miányáng皮pí、海豹hǎibào皮pí、金合欢木jīnhéhuānmù、8 点灯diǎndēng的de油yóu、制造zhìzào膏油gāoyóu和hé芬芳fēnfāng的de香xiāng所suǒ用yòng的de香膏xiānggāo+、9 条纹玛瑙石tiáowén-mǎnǎoshí、其他qítā用yòng来lái镶xiāng在zài圣褂shèngguà和hé胸牌xiōngpái+上shang的de宝石bǎoshí+。

10 “‘你们Nǐmen当中dāngzhōng的de能工巧匠nénggōngqiǎojiàng*+都dōu要yào前qián来lái，制造zhìzào耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù要yào做zuò的de所有suǒyǒu物件wùjiàn，11 就是jiùshì圣幕shèngmù和hé圣幕shèngmù的de布幔bùmàn、圣幕shèngmù的de皮罩pízhào、钩子gōuzi、框架kuàngjià、横木héngmù、柱子zhùzi、底座dǐzuò，12 约柜yuēguì+、抬tái约柜yuēguì的de杠子gàngzi+、柜盖guìgài+、约柜yuēguì前qián的de帷幔wéimàn+，13 桌子zhuōzi+、抬tái桌子zhuōzi的de杠子gàngzi、桌子zhuōzi的de相关xiāngguān器具qìjù、陈设饼chénshèbǐng+，14 照明zhàomíng的de灯台dēngtái+、灯台dēngtái的de相关xiāngguān器具qìjù、油灯yóudēng、点灯diǎndēng用yòng的de油yóu+，15 香坛xiāngtán+和hé抬tái香坛xiāngtán的de杠子gàngzi，膏油gāoyóu、芬芳fēnfāng的de香xiāng+，圣幕shèngmù入口rùkǒu的de门帘ménlián，16 全烧祭quánshāojì祭坛jìtán+、祭坛jìtán的de铜网tóngwǎng、杠子gàngzi和hé相关xiāngguān器具qìjù，铜盆tóngpén和hé盆座pénzuò+，17 院子yuànzi的de帷幕wéimù+、帷幕wéimù的de柱子zhùzi和hé底座dǐzuò、院子yuànzi入口rùkǒu的de门帘ménlián，18 圣幕shèngmù的de钉子dīngzi、院子yuànzi的de钉子dīngzi和hé绳子shéngzi+，19 在zài圣幕shèngmù服务fúwù的de人rén穿chuān的de精致jīngzhì袍服páofú+、祭司jìsī亚伦Yàlún的de圣服shèngfú+和hé他tā儿子们érzimen的de祭司jìsī袍服páofú。’”

20 以色列Yǐsèliè所有suǒyǒu民众mínzhòng都dōu从cóng摩西Móxī面前miànqián离开líkāi。21 之后Zhīhòu，所有suǒyǒu发fā自zì内心nèixīn+想xiǎng要yào捐献juānxiàn的de人rén*，都dōu把bǎ礼物lǐwù带dài来lái奉献fèngxiàn给gěi耶和华Yēhéhuá，用yòng于yú建造jiànzào会幕huìmù、制作zhìzuò各gè种zhǒng职务zhíwù所suǒ需xū的de物品wùpǐn，也yě用yòng来lái制作zhìzuò圣服shèngfú。22 所有Suǒyǒu甘心gānxīn乐意lèyì的de人rén，无论wúlùn男女nánnǚ都dōu陆续lùxù送sòng来lái饰针shìzhēn、耳环ěrhuán、戒指jièzhi、各gè种zhǒng金饰jīnshì和hé其他qítā首饰shǒushì。他们Tāmen都dōu拿ná黄金huángjīn作zuò祭物jìwù*献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá+。23 有些Yǒuxiē人rén有yǒu蓝色lánsè线xiàn、紫色zǐsè羊毛yángmáo、胭红色yānhóngsè线xiàn、上等shàngděng细麻xìmá、山羊shānyáng毛máo、染rǎn红hóng的de绵羊miányáng皮pí、海豹hǎibào皮pí，他们tāmen都dōu把bǎ这些zhèxiē东西dōngxi送sòng来lái。24 还Hái有yǒu人rén把bǎ银yín和hé铜tóng带dài来lái奉献fèngxiàn给gěi耶和华Yēhéhuá。有Yǒu金合欢木jīnhéhuānmù的de人rén，都dōu把bǎ工程gōngchéng所suǒ需xū的de这些zhèxiē木材mùcái送sòng来lái。

25 手艺Shǒuyì精湛jīngzhàn的de妇女fùnǚ+都dōu送sòng来lái她们tāmen亲手qīnshǒu纺织fǎngzhī的de蓝色lánsè线xiàn、紫色zǐsè羊毛yángmáo、胭红色yānhóngsè线xiàn和hé上等shàngděng细麻xìmá。26 手艺Shǒuyì精湛jīngzhàn、内心nèixīn受shòu到dào激励jīlì的de妇女fùnǚ都dōu纺织fǎngzhī了le山羊shānyáng毛máo。

27 首领们Shǒulǐngmen也yě送sòng来lái条纹玛瑙石tiáowén-mǎnǎoshí、其他qítā要yào用yòng来lái镶xiāng在zài圣褂shèngguà和hé胸牌xiōngpái+上shang的de宝石bǎoshí、28 香膏xiānggāo、点灯diǎndēng的de油yóu、制造zhìzào膏油gāoyóu+和hé芬芳fēnfāng的de香xiāng+所suǒ用yòng的de油yóu。29 所有Suǒyǒu内心nèixīn受shòu到dào激励jīlì的de人rén，无论wúlùn男女nánnǚ，都dōu为了wèile耶和华Yēhéhuá通过tōngguò摩西Móxī下令xiàlìng展开zhǎnkāi的de工程gōngchéng，送sòng来lái一些yìxiē礼物lǐwù。以色列人Yǐsèlièrén送sòng来lái的de，都dōu是shì自愿zìyuàn献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá的de礼物lǐwù+。

30 摩西Móxī对duì以色列人Yǐsèlièrén说shuō：“耶和华Yēhéhuá挑选tiāoxuǎn了le犹大Yóudà部族bùzú的de比撒列Bǐsāliè，也yě就是jiùshì户珥Hùʼěr的de孙子sūnzi，乌利Wūlì的de儿子érzi+，31 使shǐ他tā充满chōngmǎn上帝Shàngdì的de神圣力量shénshèng lìliàng，有yǒu智慧zhìhuì和hé理解力lǐjiělì，懂得dǒngde做zuò各gè种zhǒng工艺gōngyì，32 能néng设计shèjì各gè种zhǒng图案túʼàn，用yòng金jīn、银yín、铜tóng制造zhìzào各gè种zhǒng器具qìjù，33 又yòu能néng雕刻diāokè和hé镶嵌xiāngqiàn宝石bǎoshí，用yòng木头mùtou做zuò各gè种zhǒng精巧jīngqiǎo的de物品wùpǐn。34 上帝Shàngdì也yě把bǎ教导jiàodǎo的de才能cáinéng赐cì给gěi他tā和hé但Dàn部族bùzú亚希撒末Yàxīsāmò的de儿子érzi奥何利亚伯Àohélì-yàbó+。35 上帝Shàngdì还hái赐cì给gěi他们tāmen技能jìnéng*+，使shǐ他们tāmen能néng设计shèjì图案túʼàn，能néng用yòng蓝色lánsè线xiàn、紫色zǐsè羊毛yángmáo、胭红色yānhóngsè线xiàn和hé上等shàngděng细麻xìmá来lái刺绣cìxiù，能néng纺织fǎngzhī布料bùliào，也yě会huì其他qítā技艺jìyì。他们Tāmen会huì做zuò各gè种zhǒng工作gōngzuò，设计shèjì各gè种zhǒng图案túʼàn。”