耶利米哀歌

5 耶和华Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ顾念gùniàn我们wǒmen，

看看Kànkan我们wǒmen受shòu到dào多duō大dà的de羞辱xiūrǔ+。

 2 我们Wǒmen的de产业chǎnyè落luò在zài陌生人mòshēngrén手shǒu上shang，

我们Wǒmen的de房屋fángwū归guī给gěi了le外族人wàizúrén+。

 3 我们Wǒmen成chéng了le无wú父fù的de孤儿gūʼér，

我们Wǒmen的de母亲mǔqīn就jiù像xiàng寡妇guǎfu一样yíyàng+。

 4 我们Wǒmen喝hē自己zìjǐ的de水shuǐ，竟jìng要yào付钱fùqián+；

烧Shāo自己zìjǐ的de柴chái，也yě要yào花huā钱qián。

 5 敌人Dírén紧紧jǐnjǐn追赶zhuīgǎn，

快要Kuàiyào追zhuī上shàng我们wǒmen了le。

 6 我们Wǒmen投靠tóukào埃及Āijí+，又yòu投靠tóukào亚述Yàshù+，

只Zhǐ为了wèile能néng吃chī饱bǎo。

 7 我们Wǒmen的de祖先zǔxiān犯fàn了le罪zuì，

如今Rújīn都dōu不在búzài了le，

我们Wǒmen却què要yào承担chéngdān他们tāmen的de罪过zuìguo。

 8 奴仆Núpú现在xiànzài竟然jìngrán统治tǒngzhì我们wǒmen，

没有Méiyǒu人rén救jiù我们wǒmen

逃Táo出chū他们tāmen的de手心shǒuxīn。

 9 在Zài旷野kuàngyě有yǒu刀剑dāojiàn的de威胁wēixié，

我们Wǒmen要yào冒mào生命shēngmìng危险wēixiǎn

才Cái能néng得到dédào食物shíwù+。

10 我们Wǒmen饱受bǎoshòu饥饿jīʼè的de折磨zhémó，

皮肤Pífū就jiù像xiàng火炉huǒlú一样yíyàng发fā烫tàng+。

11 我们Wǒmen的de妻子qīzi在zài锡安Xīʼān蒙羞méngxiū*，

处女Chǔnǚ在zài犹大国Yóudàguó的de城镇chéngzhèn受辱shòurǔ+。

12 首领Shǒulǐng被bèi人rén绑bǎng着zhe手shǒu吊diào了le起来qǐlái+，

长老Zhǎnglǎo也yě不bú受shòu尊重zūnzhòng+。

13 年轻人Niánqīngrén扛káng石磨shímò，

孩童Háitóng因yīn压yā在zài背bèi上shang的de

木柴Mùchái而ér跌diē倒dǎo。

14 长老Zhǎnglǎo不bú再zài坐zuò在zài城门口chéngménkǒu+，

年轻人Niánqīngrén不bú再zài奏乐zòuyuè+。

15 我们Wǒmen心里xīnlǐ再zài也yě快乐kuàilè不bù起来qǐlái，

我们Wǒmen的de舞蹈wǔdǎo变biàn为wéi哀痛āitòng+。

我们Wǒmen有yǒu祸huò了le，

因为Yīnwèi我们wǒmen犯fàn了le罪zuì！

17 我们Wǒmen的de心xīn痛苦tòngkǔ不堪bùkān+，

我们Wǒmen的de眼睛yǎnjing模糊móhu昏花hūnhuā+。

18 锡安山Xīʼān Shān一yí片piàn荒凉huāngliáng+，

狐狸Húli在zài山shān上shang出没chūmò。

19 耶和华Yēhéhuá啊a，

你Nǐ永远yǒngyuǎn坐zuò在zài宝座bǎozuò上shang，

你Nǐ的de宝座bǎozuò万代wàndài长存chángcún+。

21 耶和华Yēhéhuá啊a，

求Qiú你nǐ把bǎ我们wǒmen带dài回huí你nǐ身边shēnbiān，

我们Wǒmen乐意lèyì回来huílái+。

22 但Dàn你nǐ一直yìzhí向xiàng我们wǒmen发怒fānù，

完全Wánquán抛弃pāoqì了le我们wǒmen+。