何西阿书

12 “以法莲Yǐfǎlián吃chī的de是shì风fēng，

整Zhěng天tiān追逐zhuīzhú的de是shì东风dōngfēng，

他Tā不断búduàn撒谎sāhuǎng，

变本加厉Biànběn-jiālì地de使用shǐyòng暴力bàolì。

他Tā跟gēn亚述Yàshù立约lìyuē+，

把Bǎ油yóu送sòng给gěi埃及Āijí+。

 2 耶和华Yēhéhuá要yào指控zhǐkòng犹大Yóudà+，

要Yào因为yīnwèi雅各Yǎgè做zuò的de事shì

向Xiàng他tā追究zhuījiū责任zérèn，

要Yào按照ànzhào他tā的de所作所为suǒzuò-suǒwéi

给Gěi他tā惩罚chéngfá+。

 3 他Tā在zài母腹mǔfù里li抓zhuā住zhù哥哥gēge的de脚跟jiǎogēn+，

用Yòng充沛chōngpèi的de力气lìqi跟gēn上帝Shàngdì较量jiàoliàng+。

上帝Shàngdì在zài伯特利Bótèlì找zhǎo到dào他tā，

也Yě在zài那里nàlǐ跟gēn我们wǒmen说话shuōhuà+。

 5 耶和华Yēhéhuá是shì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài+，

耶和华Yēhéhuá是shì他tā受shòu人rén铭记míngjì的de名字míngzi+。

 6 “你Nǐ要yào回huí到dào你nǐ的de上帝Shàngdì身边shēnbiān+，

常常Chángcháng显xiǎn出chū忠贞zhōngzhēn的de爱ài，

处事Chǔshì公正gōngzhèng+，

时刻Shíkè仰望yǎngwàng你nǐ的de上帝Shàngdì。

 7 商人Shāngrén手shǒu拿ná骗piàn人rén的de天平tiānpíng，

喜欢Xǐhuan欺诈qīzhà+。

 8 以法莲Yǐfǎlián老是lǎoshì说shuō：

‘我Wǒ有yǒu钱qián了le+，我wǒ发fā了le大财dàcái+。

这些Zhèxiē都dōu是shì我wǒ辛苦xīnkǔ得dé来lái的de，

没有Méiyǒu人rén会huì发现fāxiàn我wǒ哪里nǎlǐ不对búduì、哪里nǎlǐ有yǒu罪zuì。’

 9 你Nǐ还hái没有méiyǒu从cóng埃及Āijí出来chūlái，

我Wǒ就是jiùshì耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì+。

我Wǒ要yào让ràng你nǐ再次zàicì住zhù在zài帐篷zhàngpeng里li，

像Xiàng在zài特定tèdìng的de节期jiéqī*一样yíyàng。

10 我Wǒ对duì先知xiānzhī说话shuōhuà+，

给Gěi他们tāmen许多xǔduō异象yìxiàng*，

也Yě通过tōngguò先知xiānzhī说shuō寓言yùyán故事gùshi。

11 但Dàn基列Jīliè仍然réngrán有yǒu欺诈qīzhà*+

和Hé虚假xūjiǎ的de事shì，

吉甲Jíjiǎ还是háishi有yǒu人rén献xiàn公gōng牛niú为wéi祭jì+。

他们Tāmen的de祭坛jìtán就jiù像xiàng

田间Tiánjiān犁沟lígōu里li一堆堆yìduīduī的de石头shítou+。

12 从前Cóngqián雅各Yǎgè逃táo到dào阿拉米Ālāmǐ*地区dìqū*+，

以色列Yǐsèliè+为了wèile娶qǔ妻qī为wèi人rén工作gōngzuò+，

为了Wèile娶qǔ妻qī替tì人rén看kān羊yáng+。

13 后来Hòulái耶和华Yēhéhuá派pài一yí位wèi先知xiānzhī

带领Dàilǐng以色列Yǐsèliè从cóng埃及Āijí出来chūlái+，

通过Tōngguò一yí位wèi先知xiānzhī守护shǒuhù以色列Yǐsèliè+。

14 以法莲Yǐfǎlián竟然jìngrán激怒jīnù上帝Shàngdì+，

所以Suǒyǐ要yào承担chéngdān血债xuèzhài。

他Tā羞辱xiūrǔ了le自己zìjǐ的de主zhǔ，

一定Yídìng会huì受shòu到dào主zhǔ的de惩罚chéngfá+。”