民数记

30 摩西Móxī对duì以色列Yǐsèliè各gè部族bùzú的de首领shǒulǐng+说shuō：“耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù说shuō：2 如果rúguǒ有yǒu人rén向xiàng耶和华Yēhéhuá许xǔ下xià誓愿shìyuàn+，或者huòzhě特别tèbié许xǔ下xià跟gēn禁戒jìnjiè有关yǒuguān的de誓愿shìyuàn并bìng为wèi此cǐ发誓fāshì+，就jiù不可bùkě食言shíyán+。他Tā无论wúlùn许xǔ下xià什么shénme誓愿shìyuàn，都dōu要yào履行lǚxíng+。

3 “年轻Niánqīng女子nǚzǐ还hái住zhù在zài父亲fùqīn家jiā里li时shí，如果rúguǒ向xiàng耶和华Yēhéhuá许xǔ下xià誓愿shìyuàn，或者huòzhě特别tèbié许xǔ下xià跟gēn禁戒jìnjiè有关yǒuguān的de誓愿shìyuàn，4 她tā父亲fùqīn听见tīngjiàn她tā的de誓愿shìyuàn，却què没有méiyǒu反对fǎnduì，她tā的de誓愿shìyuàn就jiù都dōu有效yǒuxiào，她tā特别tèbié许xǔ下xià的de跟gēn禁戒jìnjiè有关yǒuguān的de誓愿shìyuàn也yě都dōu有效yǒuxiào。5 可是Kěshì她tā父亲fùqīn听tīng到dào后hòu，如果rúguǒ不bù容许róngxǔ她tā这样zhèyàng做zuò，她tā许xǔ下xià的de誓愿shìyuàn，或huò她tā特别tèbié许xǔ下xià的de跟gēn禁戒jìnjiè有关yǒuguān的de誓愿shìyuàn，都dōu不bú会huì有效yǒuxiào。耶和华Yēhéhuá会huì宽恕kuānshù她tā，因为yīnwèi她tā父亲fùqīn不bù容许róngxǔ她tā这样zhèyàng做zuò+。

6 “如果Rúguǒ女人nǚrén许xǔ下xià誓愿shìyuàn，或huò轻率qīngshuài地de许诺xǔnuò，后来hòulái结jié了le婚hūn，7 她tā的de丈夫zhàngfu听说tīngshuō了le，当天dàngtiān却què没有méiyǒu反对fǎnduì，她tā许xǔ下xià的de誓愿shìyuàn就jiù都dōu有效yǒuxiào，她tā特别tèbié许xǔ下xià的de跟gēn禁戒jìnjiè有关yǒuguān的de誓愿shìyuàn也yě都dōu有效yǒuxiào。8 可是Kěshì，她tā丈夫zhàngfu如果rúguǒ在zài听说tīngshuō的de当天dàngtiān表示biǎoshì不bù容许róngxǔ她tā这样zhèyàng做zuò，就jiù可以kěyǐ取消qǔxiāo她tā的de誓愿shìyuàn或huò她tā轻率qīngshuài的de诺言nuòyán+，耶和华Yēhéhuá会huì宽恕kuānshù她tā。

9 “寡妇Guǎfu或huò离lí了le婚hūn的de女人nǚrén如果rúguǒ许xǔ下xià誓愿shìyuàn，她tā的de一切yíqiè承诺chéngnuò就jiù都dōu有效yǒuxiào。

10 “女人Nǚrén嫁jià到dào夫家fūjiā后hòu，如果rúguǒ许xǔ下xià誓愿shìyuàn，或huò特别tèbié许xǔ下xià跟gēn禁戒jìnjiè有关yǒuguān的de誓愿shìyuàn，11 她tā丈夫zhàngfu听见tīngjiàn，却què没有méiyǒu反对fǎnduì，没有méiyǒu表示biǎoshì不bù容许róngxǔ她tā这样zhèyàng做zuò，她tā许xǔ下xià的de所有suǒyǒu誓愿shìyuàn就jiù都dōu有效yǒuxiào。12 可是Kěshì她tā丈夫zhàngfu如果rúguǒ听见tīngjiàn了le，当天dàngtiān就jiù取消qǔxiāo她tā的de所有suǒyǒu誓愿shìyuàn，或huò取消qǔxiāo她tā为了wèile禁戒jìnjiè什么shénme而ér发fā的de誓shì，这些zhèxiē誓愿shìyuàn就jiù都dōu无效wúxiào+。因为Yīnwèi她tā丈夫zhàngfu把bǎ这些zhèxiē都dōu取消qǔxiāo了le，耶和华Yēhéhuá会huì宽恕kuānshù她tā。13 她Tā许xǔ下xià的de任何rènhé誓愿shìyuàn，或huò为了wèile克己kèjǐ自律zìlǜ、要yào禁戒jìnjiè什么shénme而ér发fā的de任何rènhé誓shì，她tā丈夫zhàngfu都dōu可以kěyǐ确立quèlì，也yě可以kěyǐ取消qǔxiāo。14 日子Rìzi一天天yìtiāntiān过去guòqù，她tā丈夫zhàngfu如果rúguǒ完全wánquán没有méiyǒu反对fǎnduì，就是jiùshì确立quèlì了le她tā许xǔ下xià的de任何rènhé誓愿shìyuàn，或huò她tā特别tèbié许xǔ下xià的de跟gēn禁戒jìnjiè有关yǒuguān的de誓愿shìyuàn。她Tā丈夫zhàngfu既然jìrán在zài听见tīngjiàn的de当天dàngtiān没有méiyǒu反对fǎnduì，就是jiùshì确立quèlì了le她tā的de誓愿shìyuàn。15 但是Dànshì，如果rúguǒ她tā丈夫zhàngfu听见tīngjiàn了le，却què在zài后来hòulái才cái把bǎ一切yíqiè取消qǔxiāo，她tā丈夫zhàngfu就jiù要yào承担chéngdān她tā的de罪zuì带dài来lái的de后果hòuguǒ+。

16 “以上Yǐshàng的de条例tiáolì是shì耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxī的de，涉及shèjí丈夫zhàngfu和hé妻子qīzi，也yě涉及shèjí父亲fùqīn和hé住zhù在zài他tā家jiā里li的de年轻niánqīng女儿nǚʼér。”