希伯来书

11 信心Xìnxīn是shì确知quèzhī希望xīwàng必然bìrán实现shíxiàn+，是shì不bú见jiàn的de事实shìshí的de明证míngzhèng*。2 凭Píng着zhe信心xìnxīn，古人gǔrén*得到dédào了le见证jiànzhèng*。

3 凭Píng着zhe信心xìnxīn，我们wǒmen看kàn出chū各个gègè制度zhìdù*全quán靠kào上帝Shàngdì的de话语huàyǔ安排ānpái，所以suǒyǐ现在xiànzài看kàn得de见jiàn的de都dōu是shì来自láizì看kàn不bu见jiàn的de。

4 凭Píng着zhe信心xìnxīn，亚伯Yàbó把bǎ祭牲jìshēng献xiàn给gěi上帝Shàngdì，比bǐ该隐Gāiyǐn献xiàn上shàng的de更gèng好hǎo+。由于Yóuyú这zhè种zhǒng信心xìnxīn，他tā得到dédào了le见证jiànzhèng，表明biǎomíng他tā是shì正义zhèngyì的de，因为yīnwèi上帝Shàngdì认可rènkě了le他tā的de礼物lǐwù*+。他Tā虽然suīrán死sǐ了le，但dàn凭píng着zhe信心xìnxīn仍旧réngjiù在zài说话shuōhuà+。

5 凭Píng着zhe信心xìnxīn，以诺Yǐnuò+被bèi带dài走zǒu*，没有méiyǒu经历jīnglì死亡sǐwáng的de痛苦tòngkǔ。上帝Shàngdì把bǎ他tā带dài走zǒu了le，人rén就jiù找zhǎo不bu到dào他tā+。他Tā被bèi带dài走zǒu之前zhīqián已经yǐjīng得到dédào见证jiànzhèng，表明biǎomíng他tā赢得yíngdé了le上帝Shàngdì的de喜悦xǐyuè。6 人Rén没有méiyǒu信心xìnxīn，就jiù不bù可能kěnéng赢得yíngdé上帝Shàngdì的de喜悦xǐyuè，因为yīnwèi到dào上帝Shàngdì面前miànqián来lái的de人rén必须bìxū相信xiāngxìn他tā存在cúnzài，也yě相信xiāngxìn他tā会huì奖赏jiǎngshǎng恳切kěnqiè寻求xúnqiú他tā的de人rén+。

7 凭Píng着zhe信心xìnxīn，挪亚Nuóyà+在zài得到dédào上帝Shàngdì的de警告jǐnggào、知道zhīdào还hái没méi看见kànjiàn的de事shì之后zhīhòu+，显xiǎn出chū敬畏jìngwèi的de心xīn，建造jiànzào方舟fāngzhōu+，救jiù了le自己zìjǐ一yì家jiā。他Tā凭píng这zhè种zhǒng信心xìnxīn定dìng了le世人shìrén的de罪zuì+，也yě因yīn信心xìnxīn得到dédào了le正义zhèngyì的de地位dìwèi。

8 凭Píng着zhe信心xìnxīn，亚伯拉罕Yàbólāhǎn+受shòu上帝Shàngdì呼召hūzhào时shí就jiù服从fúcóng命令mìnglìng，前往qiánwǎng上帝Shàngdì要yào给gěi他tā做zuò产业chǎnyè的de地方dìfang。他Tā虽然suīrán不bù知道zhīdào要yào去qù哪里nǎlǐ，却què还是háishi去qù了le+。9 凭Píng着zhe信心xìnxīn，他tā住zhù在zài上帝Shàngdì承诺chéngnuò赐予cìyǔ的de土地tǔdì上shang*，就jiù像xiàng外族人wàizúrén住zhù在zài异乡yìxiāng一样yíyàng+，与yǔ得到dédào同tóng一yí个gè承诺chéngnuò的de以撒Yǐsā、雅各Yǎgè+都dōu住zhù在zài帐篷zhàngpeng里li+。10 他Tā一直yìzhí等待děngdài那nà座zuò有yǒu真正zhēnzhèng根基gēnjī的de城chéng，也yě就是jiùshì上帝Shàngdì设计shèjì和hé建造jiànzào的de城chéng+。

11 凭Píng着zhe信心xìnxīn，撒拉Sālā虽然suīrán过guò了le生育shēngyù的de年龄niánlíng，却què得到dédào孕育yùnyù孩子háizi的de能力nénglì+，因为yīnwèi她tā相信xiāngxìn给gěi她tā承诺chéngnuò的de上帝Shàngdì是shì值得zhídé信赖xìnlài*的de。12 所以Suǒyǐ，她tā丈夫zhàngfu虽然suīrán跟gēn死sǐ了le没有méiyǒu分别fēnbié+，还是háishi能néng生shēng出chū子子孙孙zǐzǐ-sūnsūn来lái+，像xiàng天tiān上shang的de星xīng那样nàyàng数目shùmù众多zhòngduō，像xiàng海hǎi边biān的de沙shā那样nàyàng不可胜数bùkě-shèngshǔ+。

13 这些Zhèxiē人rén死sǐ的de时候shíhou仍然réngrán有yǒu信心xìnxīn，虽然suīrán还hái没有méiyǒu得到dédào承诺chéngnuò的de福分fúfen+，却què远远yuǎnyuǎn看见kànjiàn了le+，就jiù乐意lèyì接受jiēshòu，公开gōngkāi声明shēngmíng自己zìjǐ在zài当地dāngdì是shì外来wàilái的de，是shì寄居jìjū的de。14 这样Zhèyàng说shuō的de人rén表明biǎomíng，他们tāmen恳切kěnqiè寻求xúnqiú一yí个gè属于shǔyú自己zìjǐ的de地方dìfang。15 他们Tāmen如果rúguǒ念念不忘niànniàn-búwàng已经yǐjīng离开líkāi的de家乡jiāxiāng+，其实qíshí还hái有yǒu机会jīhuì回去huíqù。16 不过Búguò他们tāmen竭力jiélì追求zhuīqiú一yí个gè更gèng好hǎo的de地方dìfang，是shì隶属lìshǔ于yú天tiān的de。所以Suǒyǐ，他们tāmen向xiàng上帝Shàngdì呼求hūqiú，视shì他tā为wéi自己zìjǐ的de上帝Shàngdì+，上帝Shàngdì并bìng不bù以yǐ他们tāmen为wéi耻chǐ，反而fǎnʼér为wèi他们tāmen准备zhǔnbèi了le一yí座zuò城chéng+。

17 凭Píng着zhe信心xìnxīn，亚伯拉罕Yàbólāhǎn受shòu考验kǎoyàn的de时候shíhou+几乎jīhū献xiàn上shàng了le以撒Yǐsā。这个Zhège欢欢喜喜huānhuān-xǐxǐ得到dédào承诺chéngnuò的de人rén，差点chàdiǎnr就jiù把bǎ自己zìjǐ的de独生子dúshēngzǐ献xiàn上shàng了le+。18 尽管Jǐnguǎn上帝Shàngdì曾经céngjīng对duì他tā说shuō，“从cóng以撒Yǐsā而ér出chū的de才cái会huì称chēng为wéi‘你nǐ的de后代hòudài+’”，他tā还是háishi这样zhèyàng做zuò了le。19 他Tā想xiǎng，就算jiùsuàn以撒Yǐsā死sǐ了le，上帝Shàngdì也yě能néng使shǐ以撒Yǐsā复活fùhuó。结果Jiéguǒ，亚伯拉罕Yàbólāhǎn确实quèshí得dé回huí以撒Yǐsā，这zhè件jiàn事shì就jiù成chéng了le象征xiàngzhēng+。

20 凭Píng着zhe信心xìnxīn，以撒Yǐsā为wèi雅各Yǎgè和hé以扫Yǐsǎo祝福zhùfú时shí+，预告yùgào了le未来wèilái的de事shì。

21 凭Píng着zhe信心xìnxīn，雅各Yǎgè去世qùshì前qián为wèi约瑟Yuēsè的de两liǎng个gè儿子érzi祝福zhùfú+，倚yǐ着zhe杖头zhàngtóu崇拜chóngbài上帝Shàngdì+。

22 凭Píng着zhe信心xìnxīn，约瑟Yuēsè临终línzhōng时shí提tí到dào以色列人Yǐsèlièrén会huì离开líkāi埃及Āijí，并bìng为wèi自己zìjǐ的de骸骨háigǔ*留liú下xià指示zhǐshì*+。

23 凭Píng着zhe信心xìnxīn，摩西Móxī的de父母fùmǔ在zài摩西Móxī出生chūshēng后hòu，见jiàn孩子háizi漂亮piàoliang+，就jiù把bǎ他tā藏cáng了le三sān个gè月yuè+，不bú怕pà国王guówáng的de命令mìnglìng+。24 凭Píng着zhe信心xìnxīn，摩西Móxī长大zhǎngdà后hòu+就jiù不bù肯kěn被bèi称chēng为wéi法老Fǎlǎo女儿nǚʼér的de儿子érzi+。25 他Tā选择xuǎnzé跟gēn上帝Shàngdì的de子民zǐmín一起yìqǐ受shòu虐待nüèdài，拒绝jùjué了le犯罪fànzuì带dài来lái的de短暂duǎnzàn快乐kuàilè，26 因为yīnwèi在zài他tā看来kànlái，尽管jǐnguǎn成为chéngwéi受shòu上帝Shàngdì任命rènmìng的de人rén*会huì受shòu到dào羞辱xiūrǔ，这zhè还是háishi比bǐ埃及Āijí的de财宝cáibǎo更gèng贵重guìzhòng。他Tā注视zhùshì的de，是shì将来jiānglái会huì得到dédào的de奖赏jiǎngshǎng。27 凭Píng着zhe信心xìnxīn，他tā离开líkāi埃及Āijí+，不bú怕pà国王guówáng发怒fānù+。他Tā坚定不移jiāndìng-bùyí，就jiù像xiàng看见kànjiàn了le人rén所suǒ看kàn不bu见jiàn的de上帝Shàngdì+。28 凭Píng着zhe信心xìnxīn，他tā过guò逾越节Yúyuèjié，把bǎ血xuè洒sǎ在zài门框ménkuàng上shang，免得miǎnde执行zhíxíng毁灭huǐmiè的de天使tiānshǐ伤害shānghài*以色列人Yǐsèlièrén当中dāngzhōng头生tóushēng的de人rén畜chù+。

29 凭Píng着zhe信心xìnxīn，以色列人Yǐsèlièrén穿chuān过guò红海Hóng Hǎi，像xiàng走zǒu过guò干地gāndì一样yíyàng+。埃及人Āijírén也yě试图shìtú过去guòqù，就jiù被bèi吞灭tūnmiè了le+。

30 凭Píng着zhe信心xìnxīn，以色列人Yǐsèlièrén绕rào着zhe耶利哥Yēlìgē的de城墙chéngqiáng走zǒu了le七qī天tiān后hòu，城墙chéngqiáng就jiù倒塌dǎotā了le+。31 凭Píng着zhe信心xìnxīn，妓女jìnǚ喇合Lǎhé接待jiēdài了le探子tànzi，显xiǎn出chū和平hépíng的de态度tàidù，结果jiéguǒ没有méiyǒu跟gēn那些nàxiē不bù服从fúcóng上帝Shàngdì的de人rén一起yìqǐ丧命sàngmìng+。

32 我Wǒ还hái要yào再zài说shuō什么shénme吗ma？如果Rúguǒ我wǒ还hái要yào叙述xùshù基甸Jīdiàn+、巴拉Bālā+、参孙Cānsūn+、耶弗他Yēfútā+、大卫Dàwèi+、撒母耳Sāmǔʼěr+和hé其他qítā先知xiānzhī的de事迹shìjì，时间shíjiān就jiù不够búgòu了le。33 凭Píng着zhe信心xìnxīn，他们tāmen打败dǎbài敌国díguó+，伸张shēnzhāng正义zhèngyì，得到dédào上帝Shàngdì的de承诺chéngnuò+，堵dǔ住zhù狮子shīzi的de口kǒu+，34 挡dǎng住zhù烈火lièhuǒ的de威力wēilì+，逃脱táotuō刀剑dāojiàn的de锋刃fēngrèn+，由yóu软弱ruǎnruò变biàn得de强大qiángdà+，在zài战场zhànchǎng上shang勇猛yǒngměng作战zuòzhàn+，击溃jīkuì入侵rùqīn的de军队jūnduì+。35 有些Yǒuxiē女子nǚzǐ得dé回huí复活fùhuó的de亲人qīnrén+。有些Yǒuxiē人rén宁可nìngkě忍受rěnshòu苦刑kǔxíng，也yě不bù肯kěn为了wèile获释huòshì而ér背弃bèiqì信仰xìnyǎng*，为wèi的de是shì得到dédào更gèng好hǎo的de复活fùhuó。36 有些Yǒuxiē人rén遭受zāoshòu考验kǎoyàn，例如lìrú被bèi嘲笑cháoxiào、鞭打biāndǎ，甚至shènzhì被bèi锁suǒ+、被bèi关guān+。37 他们Tāmen被bèi石头shítou打dǎ死sǐ+，受shòu到dào考验kǎoyàn，被bèi锯jù锯jù开kāi，被bèi刀剑dāojiàn杀shā死sǐ+，披pī着zhe绵羊miányáng山羊shānyáng的de皮pí颠沛流离diānpèi-liúlí+，处chǔ匮乏kuìfá，受shòu患难huànnàn+，被bèi虐待nüèdài+。38 这个Zhège世界shìjiè根本gēnběn配pèi不bu上shàng他们tāmen。他们Tāmen流落liúluò荒漠huāngmò、山岭shānlǐng、洞窟dòngkū+、地穴dìxué，漂泊piāobó无wú定dìng。

39 由于Yóuyú有yǒu信心xìnxīn，这些zhèxiē人rén全都quándōu得到dédào了le见证jiànzhèng，却què还hái没有méiyǒu得到dédào承诺chéngnuò的de福分fúfen，40 因为yīnwèi上帝Shàngdì预见yùjiàn我们wǒmen会huì得到dédào更gèng好hǎo的de奖赏jiǎngshǎng+，使shǐ他们tāmen没有méiyǒu我们wǒmen就jiù不bù能néng获致huòzhì完美wánměi。