撒母耳记下Sāmǔʼěrjì Xià 8:11, 12 圣经新世界译本(精读本) 11 大卫Dàwèi王wáng把bǎ这些zhèxiē器皿qìmǐn,以及yǐjí他tā征服zhēngfú各gè国guó得dé来lái的de金jīn银yín,都dōu奉fèng为wéi圣物shèngwù,献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá+。12 这些Zhèxiē金jīn银yín是shì从cóng叙利亚Xùlìyà、摩押Móyā+,以及yǐjí亚扪人Yàménrén、非利士人Fēilìshìrén+、亚玛力人Yàmǎlìrén+和hé琐巴王Suǒbāwáng利合Lìhé的de儿子érzi哈达德谢Hādádéxiè+那里nàlǐ夺duó来lái的de。 撒母耳记下Sāmǔʼěrjì Xià 12:30, 31 圣经新世界译本(精读本) 30 后来Hòulái,大卫Dàwèi取qǔ下xià玛勒堪Mǎlèkān神像shénxiàng头tóu上shang的de金jīn冠冕guānmiǎn,它tā重zhòng1塔兰特tǎlántè*,镶xiāng着zhe宝石bǎoshí。有Yǒu人rén把bǎ它tā戴dài在zài大卫Dàwèi头tóu上shang。他Tā又yòu夺duó了le城chéng中zhōng许多xǔduō财物cáiwù+。31 他Tā还hái把bǎ居民jūmín从cóng城chéng里li赶gǎn出来chūlái,命令mìnglìng他们tāmen锯jù石头shítou,用yòng铁tiě造zào的de利器lìqì和hé斧头fǔtóu工作gōngzuò,又yòu要yào他们tāmen造zào砖zhuān。亚扪Yàmén各gè城chéng的de居民jūmín,大卫Dàwèi都dōu是shì这样zhèyàng对待duìdài的de。然后Ránhòu大卫Dàwèi就jiù率领shuàilǐng全quán军jūn回huí耶路撒冷Yēlùsālěng去qù了le。
11 大卫Dàwèi王wáng把bǎ这些zhèxiē器皿qìmǐn,以及yǐjí他tā征服zhēngfú各gè国guó得dé来lái的de金jīn银yín,都dōu奉fèng为wéi圣物shèngwù,献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá+。12 这些Zhèxiē金jīn银yín是shì从cóng叙利亚Xùlìyà、摩押Móyā+,以及yǐjí亚扪人Yàménrén、非利士人Fēilìshìrén+、亚玛力人Yàmǎlìrén+和hé琐巴王Suǒbāwáng利合Lìhé的de儿子érzi哈达德谢Hādádéxiè+那里nàlǐ夺duó来lái的de。
30 后来Hòulái,大卫Dàwèi取qǔ下xià玛勒堪Mǎlèkān神像shénxiàng头tóu上shang的de金jīn冠冕guānmiǎn,它tā重zhòng1塔兰特tǎlántè*,镶xiāng着zhe宝石bǎoshí。有Yǒu人rén把bǎ它tā戴dài在zài大卫Dàwèi头tóu上shang。他Tā又yòu夺duó了le城chéng中zhōng许多xǔduō财物cáiwù+。31 他Tā还hái把bǎ居民jūmín从cóng城chéng里li赶gǎn出来chūlái,命令mìnglìng他们tāmen锯jù石头shítou,用yòng铁tiě造zào的de利器lìqì和hé斧头fǔtóu工作gōngzuò,又yòu要yào他们tāmen造zào砖zhuān。亚扪Yàmén各gè城chéng的de居民jūmín,大卫Dàwèi都dōu是shì这样zhèyàng对待duìdài的de。然后Ránhòu大卫Dàwèi就jiù率领shuàilǐng全quán军jūn回huí耶路撒冷Yēlùsālěng去qù了le。