43 耶稣Yēsū还hái在zài说话shuōhuà，十二shíʼèr使徒shǐtú之zhī一yī的de犹大Yóudà忽然hūrán来lái了le。有Yǒu一yì群qún人rén带dài着zhe刀剑dāojiàn棍棒gùnbàng跟着gēnzhe他tā，他们tāmen是shì祭司长jìsīzhǎng、抄经士chāojīngshì和hé长老zhǎnglǎo派pài来lái的de+。44 出卖Chūmài耶稣Yēsū的de那个nàge人rén事先shìxiān跟gēn他们tāmen约定yuēdìng了le一yí个gè暗号ànhào，说shuō：“我Wǒ吻wěn谁shéi，谁shéi就是jiùshì你们nǐmen要yào的de人rén。你们Nǐmen要yào拘捕jūbǔ他tā，把bǎ他tā押yā走zǒu*。”45 犹大Yóudà直接zhíjiē走zǒu到dào耶稣Yēsū面前miànqián，说shuō了le声shēng“老师lǎoshī*”，然后ránhòu非常fēicháng亲切qīnqiè地de吻wěn他tā。46 他们Tāmen就jiù抓zhuā住zhù耶稣Yēsū，拘捕jūbǔ了le他tā。47 有Yǒu一yí个gè站zhàn在zài旁边pángbiān的de人rén拔bá出chū剑jiàn来lái，向xiàng大祭司dàjìsī的de奴隶núlì砍kǎn去qù，削xiāo掉diào了le他tā的de一yì只zhī耳朵ěrduo+。

47 耶稣Yēsū还hái在zài说话shuōhuà，有yǒu一yì群qún人rén来lái了le，十二shíʼèr使徒shǐtú中zhōng名叫míngjiào犹大Yóudà的de带dài着zhe他们tāmen。他Tā上shàng前qián去qù要yào亲吻qīnwěn耶稣Yēsū+。48 耶稣Yēsū对duì他tā说shuō：“犹大Yóudà，你nǐ用yòng亲吻qīnwěn来lái出卖chūmài人子rénzǐ吗ma？”49 耶稣Yēsū身边shēnbiān的de人rén见jiàn情势qíngshì不妙búmiào，就jiù说shuō：“主Zhǔ啊a，我们wǒmen拿ná剑jiàn砍kǎn好hǎo吗ma？”50 他们Tāmen有yǒu一yí个gè人rén甚至shènzhì向xiàng大祭司dàjìsī的de奴隶núlì砍kǎn去qù，削xiāo掉diào了le他tā的de右耳yòuʼěr+。51 耶稣Yēsū就jiù说shuō：“住手Zhùshǒu！够Gòu了le！”他Tā摸摸mōmo那个nàge人rén的de耳朵ěrduo，医yī好hǎo了le他tā。

3 犹大Yóudà就jiù带dài了le一yí队duì士兵shìbīng，还hái有yǒu祭司长jìsīzhǎng和hé法利赛派Fǎlìsàipài的de差役chāiyì，拿ná着zhe火把huǒbǎ、灯dēng和hé武器wǔqì来lái到dào那里nàlǐ+。