以赛亚书Yǐsàiyàshū 6:9, 10 圣经新世界译本(精读本) 9 他Tā说shuō:“你Nǐ去qù对duì这zhè族zú人rén说shuō: ‘你们Nǐmen会huì一听再听yìtīngzàitīng,却Què不bú会huì明白míngbai。 一看再看Yíkànzàikàn,却Què不bú会huì了解liǎojiě+。’ 10 你Nǐ要yào使shǐ这些zhèxiē人rén的de心xīn麻木mámù+,耳朵Ěrduo失灵shīlíng+,眼睛Yǎnjing紧jǐn闭bì,这样Zhèyàng,他们tāmen的de眼睛yǎnjing看kàn不bu见jiàn,耳朵Ěrduo听tīng不bu见jiàn,心里Xīnlǐ也yě不bù明白míngbai,他们Tāmen就jiù不bù能néng回头huítóu改过gǎiguò,不Bù能néng被bèi治zhì好hǎo+。” 马太福音Mǎtài Fúyīn 13:11 圣经新世界译本(精读本) 11 他Tā回答huídá说shuō:“天Tiān上shang王国Wángguó的de神圣shénshèng秘密mìmì+,只zhǐ让ràng你们nǐmen明白míngbai,却què不bú让ràng他们tāmen明白míngbai。 马太福音Mǎtài Fúyīn 13:13 圣经新世界译本(精读本) 13 所以Suǒyǐ我wǒ用yòng比喻bǐyù向xiàng他们tāmen讲话jiǎnghuà,因为yīnwèi他们tāmen看kàn也yě只是zhǐshì白bái看kàn,听tīng也yě只是zhǐshì白bái听tīng,并bìng不bù领会lǐnghuì+。 马可福音Mǎkě Fúyīn 4:11, 12 圣经新世界译本(精读本) 11 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō:“上帝Shàngdì王国Wángguó的de神圣shénshèng秘密mìmì+是shì要yào让ràng你们nǐmen知道zhīdào的de,可是kěshì外人wàirén只zhǐ听tīng到dào比喻bǐyù+。12 这样Zhèyàng,他们tāmen看kàn是shì看kàn,却què看kàn不bu见jiàn,听tīng是shì听tīng,却què不bù能néng领会lǐnghuì,也yě不bú会huì回头huítóu改过gǎiguò,得到dédào宽恕kuānshù+。”
9 他Tā说shuō:“你Nǐ去qù对duì这zhè族zú人rén说shuō: ‘你们Nǐmen会huì一听再听yìtīngzàitīng,却Què不bú会huì明白míngbai。 一看再看Yíkànzàikàn,却Què不bú会huì了解liǎojiě+。’ 10 你Nǐ要yào使shǐ这些zhèxiē人rén的de心xīn麻木mámù+,耳朵Ěrduo失灵shīlíng+,眼睛Yǎnjing紧jǐn闭bì,这样Zhèyàng,他们tāmen的de眼睛yǎnjing看kàn不bu见jiàn,耳朵Ěrduo听tīng不bu见jiàn,心里Xīnlǐ也yě不bù明白míngbai,他们Tāmen就jiù不bù能néng回头huítóu改过gǎiguò,不Bù能néng被bèi治zhì好hǎo+。”
11 他Tā回答huídá说shuō:“天Tiān上shang王国Wángguó的de神圣shénshèng秘密mìmì+,只zhǐ让ràng你们nǐmen明白míngbai,却què不bú让ràng他们tāmen明白míngbai。
13 所以Suǒyǐ我wǒ用yòng比喻bǐyù向xiàng他们tāmen讲话jiǎnghuà,因为yīnwèi他们tāmen看kàn也yě只是zhǐshì白bái看kàn,听tīng也yě只是zhǐshì白bái听tīng,并bìng不bù领会lǐnghuì+。
11 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō:“上帝Shàngdì王国Wángguó的de神圣shénshèng秘密mìmì+是shì要yào让ràng你们nǐmen知道zhīdào的de,可是kěshì外人wàirén只zhǐ听tīng到dào比喻bǐyù+。12 这样Zhèyàng,他们tāmen看kàn是shì看kàn,却què看kàn不bu见jiàn,听tīng是shì听tīng,却què不bù能néng领会lǐnghuì,也yě不bú会huì回头huítóu改过gǎiguò,得到dédào宽恕kuānshù+。”