马太福音Mǎtài Fúyīn 8:30-34 圣经新世界译本(精读本) 30 那Nà时shí,远处yuǎnchù有yǒu一yí大dà群qún猪zhū正在zhèngzài吃chī东西dōngxi+。31 邪灵Xiélíng就jiù求qiú他tā,说shuō:“你Nǐ要yào把bǎ我们wǒmen赶gǎn出来chūlái的de话huà,就jiù让ràng我们wǒmen到dào猪群zhūqún里li去qù吧ba+。”32 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō:“去Qù吧ba!”他们Tāmen就jiù出来chūlái,进jìn了le猪群zhūqún。于是Yúshì整zhěng群qún猪zhū都dōu冲chōng下xià悬崖xuányá*,掉diào进jìn海hǎi里li淹yān死sǐ了le。33 放Fàng猪zhū的de人rén逃táo进jìn城chéng里li,把bǎ所有suǒyǒu的de事shì,包括bāokuò受shòu邪灵xiélíng操纵cāozòng的de那nà两liǎng个gè人rén的de事shì,都dōu告诉gàosu了le大家dàjiā。34 全Quán城chéng的de人rén都dōu出来chūlái要yào见jiàn耶稣Yēsū。他们Tāmen见jiàn了le他tā,就jiù求qiú他tā离开líkāi他们tāmen的de地区dìqū+。 马可福音Mǎkě Fúyīn 5:11-17 圣经新世界译本(精读本) 11 当时Dāngshí有yǒu一yí大dà群qún猪zhū+在zài山shān上shang吃chī东西dōngxi+。12 于是Yúshì邪灵xiélíng恳求kěnqiú耶稣Yēsū说shuō:“把Bǎ我们wǒmen赶gǎn进jìn猪群zhūqún里li,让ràng我们wǒmen附fù在zài猪zhū身上shēnshang。”13 耶稣Yēsū准许zhǔnxǔ邪灵xiélíng*这样zhèyàng做zuò,他们tāmen就jiù出来chūlái,附fù在zài猪zhū身上shēnshang。猪群Zhūqún冲chōng下xià悬崖xuányá*,掉diào进jìn海hǎi里li淹yān死sǐ了le,数目shùmù约yuē有yǒu2000。14 放Fàng猪zhū的de人rén纷纷fēnfēn逃跑táopǎo,到dào城chéng里li乡间xiāngjiān报信bàoxìn,大家dàjiā就jiù来lái看kàn发生fāshēng了le什么shénme事shì+。15 他们Tāmen到dào了le耶稣Yēsū那里nàlǐ,看见kànjiàn受shòu邪灵xiélíng操纵cāozòng的de人rén穿chuān了le衣服yīfu,神志shénzhì清醒qīngxǐng,坐zuò在zài一旁yìpáng,知道zhīdào他tā原yuán是shì被bèi军团Jūntuán附身fùshēn的de人rén,就jiù很hěn害怕hàipà。16 亲眼Qīnyǎn看见kànjiàn的de人rén也yě告诉gàosu众人zhòngrén,受shòu邪灵xiélíng操纵cāozòng的de人rén遇yù到dào的de事shì和hé猪群zhūqún的de事shì。17 他们Tāmen就jiù恳求kěnqiú耶稣Yēsū离开líkāi他们tāmen的de地区dìqū+。
30 那Nà时shí,远处yuǎnchù有yǒu一yí大dà群qún猪zhū正在zhèngzài吃chī东西dōngxi+。31 邪灵Xiélíng就jiù求qiú他tā,说shuō:“你Nǐ要yào把bǎ我们wǒmen赶gǎn出来chūlái的de话huà,就jiù让ràng我们wǒmen到dào猪群zhūqún里li去qù吧ba+。”32 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō:“去Qù吧ba!”他们Tāmen就jiù出来chūlái,进jìn了le猪群zhūqún。于是Yúshì整zhěng群qún猪zhū都dōu冲chōng下xià悬崖xuányá*,掉diào进jìn海hǎi里li淹yān死sǐ了le。33 放Fàng猪zhū的de人rén逃táo进jìn城chéng里li,把bǎ所有suǒyǒu的de事shì,包括bāokuò受shòu邪灵xiélíng操纵cāozòng的de那nà两liǎng个gè人rén的de事shì,都dōu告诉gàosu了le大家dàjiā。34 全Quán城chéng的de人rén都dōu出来chūlái要yào见jiàn耶稣Yēsū。他们Tāmen见jiàn了le他tā,就jiù求qiú他tā离开líkāi他们tāmen的de地区dìqū+。
11 当时Dāngshí有yǒu一yí大dà群qún猪zhū+在zài山shān上shang吃chī东西dōngxi+。12 于是Yúshì邪灵xiélíng恳求kěnqiú耶稣Yēsū说shuō:“把Bǎ我们wǒmen赶gǎn进jìn猪群zhūqún里li,让ràng我们wǒmen附fù在zài猪zhū身上shēnshang。”13 耶稣Yēsū准许zhǔnxǔ邪灵xiélíng*这样zhèyàng做zuò,他们tāmen就jiù出来chūlái,附fù在zài猪zhū身上shēnshang。猪群Zhūqún冲chōng下xià悬崖xuányá*,掉diào进jìn海hǎi里li淹yān死sǐ了le,数目shùmù约yuē有yǒu2000。14 放Fàng猪zhū的de人rén纷纷fēnfēn逃跑táopǎo,到dào城chéng里li乡间xiāngjiān报信bàoxìn,大家dàjiā就jiù来lái看kàn发生fāshēng了le什么shénme事shì+。15 他们Tāmen到dào了le耶稣Yēsū那里nàlǐ,看见kànjiàn受shòu邪灵xiélíng操纵cāozòng的de人rén穿chuān了le衣服yīfu,神志shénzhì清醒qīngxǐng,坐zuò在zài一旁yìpáng,知道zhīdào他tā原yuán是shì被bèi军团Jūntuán附身fùshēn的de人rén,就jiù很hěn害怕hàipà。16 亲眼Qīnyǎn看见kànjiàn的de人rén也yě告诉gàosu众人zhòngrén,受shòu邪灵xiélíng操纵cāozòng的de人rén遇yù到dào的de事shì和hé猪群zhūqún的de事shì。17 他们Tāmen就jiù恳求kěnqiú耶稣Yēsū离开líkāi他们tāmen的de地区dìqū+。