利未记

11 耶和华Yēhéhuá对duì摩西Móxī和hé亚伦Yàlún说shuō：2 “你们Nǐmen要yào告诉gàosu以色列人Yǐsèlièrén：‘陆地Lùdì上shang的de动物dòngwù*中zhōng，你们nǐmen可以kěyǐ吃chī的de如下rúxià+：3 任何rènhé动物dòngwù，如果rúguǒ蹄tí分fēn两liǎng瓣bàn，中间zhōngjiān有yǒu缝fèng完全wánquán分开fēnkāi，而且érqiě会huì反刍fǎnchú，你们nǐmen都dōu可以kěyǐ吃chī。

4 “‘但是Dànshì，以下yǐxià或huò反刍fǎnchú或huò蹄tí分fēn两liǎng瓣bàn的de动物dòngwù，却què不可bùkě吃chī：骆驼luòtuo，虽然suīrán反刍fǎnchú，蹄tí却què不bù分fēn两liǎng瓣bàn，对duì你们nǐmen来lái说shuō是shì不洁bùjié的de+；5 蹄兔títù+，虽然suīrán反刍fǎnchú，蹄tí却què不bù分fēn两liǎng瓣bàn，对duì你们nǐmen来lái说shuō是shì不洁bùjié的de；6 野兔yětù，虽然suīrán反刍fǎnchú，蹄tí却què不bù分fēn两liǎng瓣bàn，对duì你们nǐmen来lái说shuō是shì不洁bùjié的de；7 猪zhū+，虽然suīrán蹄tí分fēn两liǎng瓣bàn，中间zhōngjiān有yǒu缝fèng完全wánquán分开fēnkāi，却què不bù反刍fǎnchú，对duì你们nǐmen来lái说shuō是shì不洁bùjié的de。8 这些Zhèxiē动物dòngwù的de肉ròu，你们nǐmen不可bùkě吃chī；它们tāmen的de尸体shītǐ，你们nǐmen不要búyào碰pèng。对Duì你们nǐmen来lái说shuō，它们tāmen是shì不洁bùjié的de+。

9 “‘水Shuǐ里li的de各gè种zhǒng动物dòngwù*，你们nǐmen可以kěyǐ吃chī的de如下rúxià：水shuǐ里li任何rènhé有yǒu鳍qí有yǒu鳞lín的de动物dòngwù，无论wúlùn是shì海hǎi里li的de还是háishi河hé里li的de，你们nǐmen都dōu可以kěyǐ吃chī+。10 但是Dànshì，水shuǐ里li任何rènhé无wú鳍qí或huò无wú鳞lín的de群居qúnjū生物shēngwù和hé其他qítā动物dòngwù，无论wúlùn是shì海hǎi里li的de还是háishi河hé里li的de，对duì你们nǐmen来lái说shuō都dōu是shì可憎kězēng的de。11 这些Zhèxiē动物dòngwù，你们nǐmen都dōu要yào憎恶zēngwù。它们Tāmen的de肉ròu，你们nǐmen不可bùkě吃chī+；它们tāmen的de尸体shītǐ，你们nǐmen都dōu要yào憎恶zēngwù。12 水Shuǐ里li任何rènhé无wú鳍qí或huò无wú鳞lín的de动物dòngwù，你们nǐmen都dōu要yào憎恶zēngwù。

13 “‘以下Yǐxià会huì飞fēi的de动物dòngwù是shì你们nǐmen要yào憎恶zēngwù的de，你们nǐmen不可bùkě吃chī，它们tāmen是shì可憎kězēng的de：鹰yīng+、鹗è、灰秃鹫huītūjiù+、14 赤鸢chìyuān、各gè种zhǒng黑鸢hēiyuān、15 各gè种zhǒng渡鸦dùyā、16 鸵鸟tuóniǎo、鸮xiāo、鸥ōu、各gè种zhǒng隼鸟sǔnniǎo、17 小鸮xiǎoxiāo、鸬鹚lúcí、长耳鸮chángʼěrxiāo、18 天鹅tiānʼé、鹈鹕tíhú、秃鹫tūjiù、19 鹳guàn、各gè种zhǒng鹭鸟lùniǎo、戴胜鸟dàishèngniǎo、蝙蝠biānfú。20 任何Rènhé用yòng四sì足zú爬行páxíng、有yǒu翅膀chìbǎng的de群居qúnjū生物shēngwù*，你们nǐmen都dōu要yào憎恶zēngwù。

21 “‘在Zài用yòng四sì足zú爬行páxíng、有yǒu翅膀chìbǎng的de群居qúnjū生物shēngwù中zhōng，足zú上方shàngfāng有yǒu分fēn了le节jié的de腿tuǐ*，可以kěyǐ在zài地dì上shang跳跃tiàoyuè的de，你们nǐmen才cái可以kěyǐ吃chī。22 其中Qízhōng可以kěyǐ吃chī的de如下rúxià：各gè种zhǒng飞蝗fēihuáng、可kě食用shíyòng的de蝗虫huángchóng+、蟋蟀xīshuài、蚱蜢zhàměng。23 其他Qítā有yǒu四sì足zú、有yǒu翅膀chìbǎng的de群居qúnjū生物shēngwù，你们nǐmen都dōu要yào憎恶zēngwù。24 这些Zhèxiē生物shēngwù能néng使shǐ你们nǐmen不洁bùjié。谁Shéi碰pèng到dào它们tāmen的de尸体shītǐ，都dōu会huì不洁bùjié直到zhídào日落rìluò+。25 谁Shéi挪动nuódong它们tāmen的de尸体shītǐ，都dōu要yào洗xǐ净jìng衣服yīfu+，不洁bùjié直到zhídào日落rìluò。

26 “‘任何Rènhé动物dòngwù如果rúguǒ蹄tí分fēn两liǎng瓣bàn，中间zhōngjiān没有méiyǒu完全wánquán分开fēnkāi的de缝fèng，也yě不bù反刍fǎnchú，对duì你们nǐmen来lái说shuō都dōu是shì不洁bùjié的de。谁Shéi碰pèng了le它们tāmen，都dōu会huì不洁bùjié+。27 任何Rènhé四sì脚jiǎo行走xíngzǒu的de动物dòngwù中zhōng，只要zhǐyào是shì用yòng脚掌jiǎozhǎng行走xíngzǒu的de*，对duì你们nǐmen来lái说shuō都dōu是shì不洁bùjié的de。谁Shéi碰pèng了le它们tāmen的de尸体shītǐ，都dōu会huì不洁bùjié直到zhídào日落rìluò。28 谁Shéi挪动nuódong它们tāmen的de尸体shītǐ，都dōu要yào洗xǐ净jìng衣服yīfu+，不洁bùjié直到zhídào日落rìluò+。对Duì你们nǐmen来lái说shuō，它们tāmen是shì不洁bùjié的de。

29 “‘地Dì上shang的de群居qúnjū生物shēngwù中zhōng，对duì你们nǐmen来lái说shuō不洁bùjié的de如下rúxià：鼹鼠yǎnshǔ、老鼠lǎoshǔ+、各gè种zhǒng蜥蜴xīyì、30 壁虎bìhǔ、大dà蜥蜴xīyì、蝾螈róngyuán、沙蜥蜴shāxīyì、变色龙biànsèlóng。31 对Duì你们nǐmen来lái说shuō，这些zhèxiē群居qúnjū生物shēngwù都dōu是shì不洁bùjié的de+。谁Shéi碰pèng了le它们tāmen的de尸体shītǐ，都dōu会huì不洁bùjié直到zhídào日落rìluò+。

32 “‘如果Rúguǒ它们tāmen的de尸体shītǐ掉diào在zài任何rènhé东西dōngxi上shang，不管bùguǎn那nà是shì木器mùqì、衣服yīfu，还是háishi皮革pígé、粗布cūbù，那个nàge东西dōngxi就jiù会huì不洁bùjié。不管Bùguǎn是shì什么shénme用途yòngtú的de器皿qìmǐn，你们nǐmen都dōu要yào放fàng进jìn水shuǐ里li，这些zhèxiē器皿qìmǐn会huì不洁bùjié直到zhídào日落rìluò，之后zhīhòu才cái算suàn洁净jiéjìng。33 如果Rúguǒ它们tāmen掉diào进jìn瓦器wǎqì里li，瓦器wǎqì里li的de东西dōngxi就jiù不洁bùjié，瓦器wǎqì也yě要yào打dǎ碎suì+。34 瓦器Wǎqì里li的de水shuǐ沾zhān了le任何rènhé食物shíwù，食物shíwù就jiù不洁bùjié；如果rúguǒ瓦器wǎqì里li有yǒu任何rènhé可以kěyǐ喝hē的de东西dōngxi，那些nàxiē东西dōngxi也yě不洁bùjié。35 如果Rúguǒ它们tāmen的de尸体shītǐ掉diào在zài任何rènhé东西dōngxi上shang，那些nàxiē东西dōngxi就jiù会huì不洁bùjié。不管Bùguǎn是shì烤炉kǎolú还是háishi炉灶lúzào，你们nǐmen都dōu要yào打dǎ碎suì。这些Zhèxiē东西dōngxi是shì不洁bùjié的de，而且érqiě对duì你们nǐmen来lái说shuō总zǒng会huì是shì不洁bùjié的de。36 不过Búguò，如果rúguǒ尸体shītǐ掉diào进jìn水泉shuǐquán或huò蓄水池xùshuǐchí，水泉shuǐquán或huò蓄水池xùshuǐchí仍然réngrán算是suànshì洁净jiéjìng的de。但是Dànshì，谁shéi碰pèng了le它们tāmen的de尸体shītǐ，都dōu会huì不洁bùjié。37 如果Rúguǒ尸体shītǐ掉diào在zài任何rènhé要yào撒播sǎbō的de种子zhǒngzi上shang，种子zhǒngzi仍réng算suàn洁净jiéjìng。38 可是Kěshì，如果rúguǒ种子zhǒngzi沾zhān了le水shuǐ，尸体shītǐ有yǒu一yí部分bùfen掉diào在zài种子zhǒngzi上shang，种子zhǒngzi对duì你们nǐmen来lái说shuō就是jiùshì不洁bùjié的de。

39 “‘如果Rúguǒ一yì只zhī可以kěyǐ食用shíyòng的de动物dòngwù*死sǐ了le，谁shéi碰pèng了le它tā的de尸体shītǐ，都dōu会huì不洁bùjié直到zhídào日落rìluò+；40 谁shéi吃chī了le它tā的de尸体shītǐ，都dōu要yào洗xǐ净jìng衣服yīfu，不洁bùjié直到zhídào日落rìluò+；谁shéi挪动nuódong尸体shītǐ，也yě要yào洗xǐ净jìng衣服yīfu，不洁bùjié直到zhídào日落rìluò。41 地Dì上shang的de任何rènhé群居qúnjū生物shēngwù，都dōu是shì可憎kězēng的de+，你们nǐmen都dōu不可bùkě吃chī。42 地Dì上shang的de所有suǒyǒu群居qúnjū生物shēngwù中zhōng，只要zhǐyào是shì用yòng肚子dùzi爬行páxíng的de、用yòng四sì足zú行走xíngzǒu的de，或huò是shì多duō足zú的de，你们nǐmen都dōu不可bùkě吃chī，它们tāmen是shì可憎kězēng的de+。43 你们Nǐmen不要búyào让ràng任何rènhé群居qúnjū生物shēngwù使shǐ自己zìjǐ成为chéngwéi可憎kězēng的de；不要búyào让ràng这些zhèxiē生物shēngwù玷污diànwū你们nǐmen，使shǐ你们nǐmen不洁bùjié+。44 我Wǒ是shì耶和华Yēhéhuá你们nǐmen的de上帝Shàngdì+。你们Nǐmen要yào保持bǎochí洁净jiéjìng，使shǐ自己zìjǐ圣洁shèngjié+，因为yīnwèi我wǒ是shì圣洁shèngjié的de+。你们Nǐmen不可bùkě让ràng任何rènhé在zài地dì上shang爬行páxíng的de群居qúnjū生物shēngwù使shǐ自己zìjǐ不洁bùjié。45 我Wǒ是shì耶和华Yēhéhuá。我Wǒ带dài你们nǐmen离开líkāi埃及Āijí，是shì要yào做zuò你们nǐmen的de上帝Shàngdì+。你们Nǐmen要yào圣洁shèngjié+，因为yīnwèi我wǒ是shì圣洁shèngjié的de+。

46 “‘以上Yǐshàng是shì关于guānyú陆地lùdì上shang的de动物dòngwù、会huì飞fēi的de动物dòngwù、水shuǐ里li游yóu动dòng的de生物shēngwù和hé地dì上shang群居qúnjū的de生物shēngwù的de法律fǎlǜ，47 是shì为了wèile让ràng人rén分辨fēnbiàn洁净jiéjìng的de和hé不bù洁净jiéjìng的de、可kě吃chī的de和hé不可bùkě吃chī的de动物dòngwù+。’”