弥迦书

难道Nándào你们nǐmen不bù知道zhīdào

什么Shénme是shì公正gōngzhèng吗ma？

 2 你们Nǐmen竟然jìngrán憎恨zēnghèn良善liángshàn+，

喜爱Xǐʼài邪恶xiéʼè+，

剥Bāo去qù我wǒ子民zǐmín的de皮pí，

撕Sī下xià他们tāmen骨头gǔtou上shang的de肉ròu+。

 3 你们Nǐmen吃chī我wǒ子民zǐmín的de肉ròu+，

剥Bāo去qù他们tāmen的de皮pí，

打Dǎ断duàn他们tāmen的de骨头gǔtou，

把Bǎ骨头gǔtou压yā碎suì+，

仿佛Fǎngfú煮zhǔ在zài锅guō里li的de碎suì骨gǔ和hé肉块ròukuài。

 4 将来Jiānglái你们nǐmen向xiàng耶和华Yēhéhuá求救qiújiù，

他Tā却què不bú会huì回应huíyìng。

到时Dàoshí他tā要yào转zhuǎn头tóu不顾búgù你们nǐmen+，

因为Yīnwèi你们nǐmen作恶多端zuòʼè-duōduān+。

 5 把Bǎ我wǒ子民zǐmín引yǐn入rù歧途qítú的de先知xiānzhī+

只要Zhǐyào有yǒu东西dōngxi吃chī*+，

就Jiù宣告xuāngào说shuō：‘平安Píngʼān了le！+’。

 6 ‘你们Nǐmen只zhǐ会huì有yǒu黑夜hēiyè+，

不Bú会huì有yǒu异象yìxiàng+，

只有Zhǐyǒu黑暗hēiʼàn，不bù能néng占卜zhānbǔ。

对Duì先知xiānzhī来lái说shuō，太阳tàiyáng会huì落luò下xià，

白天Báitiān也yě要yào变biàn黑hēi+。

 7 传达Chuándá异象yìxiàng的de使者shǐzhě会huì蒙羞méngxiū+，

占卜Zhānbǔ的de人rén会huì失望shīwàng。

他们Tāmen全都quándōu要yào遮zhē着zhe嘴zuǐ，

因为Yīnwèi得dé不bu到dào上帝Shàngdì回应huíyìng。’”

 8 至于Zhìyú我wǒ，耶和华Yēhéhuá的de神圣力量shénshèng lìliàng

让Ràng我wǒ能力nénglì十足shízú，

可以Kěyǐ伸张shēnzhāng正义zhèngyì，

勇敢Yǒnggǎn无畏wúwèi，

向Xiàng雅各Yǎgè指zhǐ出chū他tā的de叛逆pànnì，

向Xiàng以色列Yǐsèliè指zhǐ出chū他tā的de罪zuì。

10 你们Nǐmen靠kào杀shā人rén流血liúxuè建立jiànlì锡安Xīʼān，

用Yòng不义búyì的de手段shǒuduàn建造jiànzào耶路撒冷Yēlùsālěng+。

11 首领Shǒulǐng*审判shěnpàn是shì为了wèile收受shōushòu贿赂huìlù+，

祭司Jìsī教导jiàodǎo人rén是shì为了wèile得到dédào报酬bàochou+，

先知Xiānzhī占卜zhānbǔ是shì为了wèile赚zhuàn取qǔ钱财qiáncái*+。

他们Tāmen竟然jìngrán还hái把bǎ耶和华Yēhéhuá

当成Dàngchéng靠山kàoshān*，说shuō：

12 由于Yóuyú你们nǐmen的de所作所为suǒzuò-suǒwéi，

锡安Xīʼān会huì覆灭fùmiè，

就Jiù像xiàng被bèi翻fān过guo的de田地tiándì一样yíyàng，

耶路撒冷Yēlùsālěng会huì沦lún为wéi废墟fèixū+，

圣殿Shèngdiàn的de山shān会huì成为chéngwéi荒山huāngshān野林yělín*+。