士师记

1 约书亚Yuēshūyà死sǐ后hòu+，以色列人Yǐsèlièrén求问qiúwèn耶和华Yēhéhuá+：“我们Wǒmen当中dāngzhōng谁shéi先xiān上去shàngqù攻打gōngdǎ迦南人Jiānánrén呢ne？”2 耶和华Yēhéhuá回答huídá：“犹大Yóudà部族bùzú要yào先xiān上去shàngqù+。我Wǒ会huì*把bǎ那nà片piàn土地tǔdì交jiāo给gěi他们tāmen。”3 犹大Yóudà部族bùzú对duì弟兄dìxiong西缅Xīmiǎn部族bùzú说shuō：“请Qǐng跟gēn我们wǒmen一起yìqǐ去qù我们wǒmen的de土地tǔdì*+，攻打gōngdǎ迦南人Jiānánrén。将来Jiānglái我们wǒmen也yě会huì跟gēn你们nǐmen一起yìqǐ去qù你们nǐmen的de土地tǔdì。”于是Yúshì西缅Xīmiǎn部族bùzú跟gēn犹大Yóudà部族bùzú一起yìqǐ去qù了le。

4 犹大Yóudà部族bùzú上去shàngqù，耶和华Yēhéhuá就jiù把bǎ迦南人Jiānánrén和hé比利洗人Bǐlìxǐrén交jiāo在zài他们tāmen手shǒu里li+，结果jiéguǒ他们tāmen在zài比色Bǐsè打败dǎbài了le1万wàn人rén。5 他们Tāmen去qù攻打gōngdǎ迦南人Jiānánrén+和hé比利洗人Bǐlìxǐrén+的de时候shíhou，在zài比色Bǐsè找zhǎo到dào亚多尼比色Yàduōní-bǐsè，双方shuāngfāng就jiù打dǎ了le起来qǐlái。6 亚多尼比色Yàduōní-bǐsè逃跑táopǎo，他们tāmen就jiù追击zhuījī他tā，抓zhuā住zhù他tā，砍kǎn掉diào了le他tā手shǒu脚jiǎo的de大拇指dàmǔzhǐ。7 亚多尼比色Yàduōní-bǐsè说shuō：“以前Yǐqián有yǒu70个gè国王guówáng，手shǒu脚jiǎo的de大拇指dàmǔzhǐ都dōu被bèi我wǒ砍kǎn掉diào了le，在zài我wǒ的de桌子zhuōzi下xià捡jiǎn东西dōngxi吃chī。现在Xiànzài上帝Shàngdì照zhào我wǒ做zuò过guo的de事shì惩罚chéngfá我wǒ了le。”后来Hòulái亚多尼比色Yàduōní-bǐsè被bèi带dài到dào耶路撒冷Yēlùsālěng+，死sǐ在zài那里nàlǐ。

8 犹大Yóudà部族bùzú攻占gōngzhàn了le耶路撒冷Yēlùsālěng+，用yòng刀剑dāojiàn灭miè城chéng，并bìng放火fànghuǒ烧shāo城chéng。9 后来Hòulái犹大Yóudà部族bùzú下去xiàqù，要yào攻打gōngdǎ住zhù在zài山区shānqū、南地Nándì、萨非拉Sàfēilā丘陵Qiūlíng+的de迦南人Jiānánrén。10 于是Yúshì犹大Yóudà部族bùzú进攻jìngōng住zhù在zài希伯仑Xībólún的de迦南人Jiānánrén，杀shā了le示薛Shìxuē、亚希幔Yàxīmàn、达迈Dámài+。（希伯仑Xībólún以前yǐqián叫jiào基烈亚巴Jīlièyàbā。）

11 他们Tāmen从cóng那里nàlǐ出发chūfā，攻打gōngdǎ底比尔Dǐbǐʼěr的de居民jūmín+。（底比尔Dǐbǐʼěr以前yǐqián叫jiào基烈西费Jīlièxīfèi+。）12 迦勒Jiālè+说shuō：“谁Shéi能néng攻占gōngzhàn基烈西费Jīlièxīfèi，我wǒ就jiù把bǎ女儿nǚʼér押莎Yāshā嫁jià给gěi他tā+。”13 迦勒Jiālè的de弟弟dìdi基纳斯Jīnàsī的de儿子érzi俄陀聂Étuóniè+攻占gōngzhàn了le那nà座zuò城chéng，迦勒Jiālè就jiù把bǎ女儿nǚʼér押莎Yāshā嫁jià给gěi了le他tā。14 押莎Yāshā动身dòngshēn去qù夫家fūjiā的de时候shíhou，一直yìzhí催促cuīcù丈夫zhàngfu向xiàng她tā父亲fùqīn要yào一yí块kuài田tián。她Tā下xià了le驴lǘ*，迦勒Jiālè问wèn她tā：“你Nǐ想xiǎng要yào什么shénme？”15 她Tā说shuō：“求Qiú你nǐ为wèi我wǒ祝福zhùfú，把bǎ迦罗玛音Jiāluómǎyīn*给gěi我wǒ，因为yīnwèi你nǐ之前zhīqián给gěi我wǒ的de是shì南方nánfāng*的de一yí块kuài土地tǔdì。”于是Yúshì迦勒Jiālè把bǎ上迦罗Shàng-Jiāluó和hé下迦罗Xià-Jiāluó都dōu给gěi了le她tā。

16 摩西Móxī的de岳父yuèfù+是shì基尼人Jīnírén+，他tā岳父yuèfù的de子孙zǐsūn跟gēn犹大Yóudà部族bùzú的de人rén离开líkāi棕榈zōnglǘ之zhī城chéng+，一起yìqǐ上shàng亚拉得Yàlādé+南面nánmiàn的de犹大Yóudà旷野kuàngyě。他们Tāmen到dào了le那里nàlǐ，就jiù跟gēn当地dāngdì的de人rén住zhù在zài一起yìqǐ+。17 犹大Yóudà部族bùzú跟gēn弟兄dìxiong西缅Xīmiǎn部族bùzú继续jìxù进军jìnjūn，攻打gōngdǎ住zhù在zài洗法Xǐfǎ的de迦南人Jiānánrén，把bǎ城chéng毁灭huǐmiè了le+。于是Yúshì他们tāmen把bǎ那nà座zuò城chéng叫做jiàozuò何珥玛Héʼěrmǎ*+。18 犹大Yóudà部族bùzú还hái占领zhànlǐng了le加沙Jiāshā+和hé附近fùjìn的de地区dìqū、亚实基伦Yàshíjīlún+和hé附近fùjìn的de地区dìqū、以革伦Yǐgélún+和hé附近fùjìn的de地区dìqū。19 耶和华Yēhéhuá与yǔ犹大Yóudà部族bùzú同tóng在zài，他们tāmen就jiù占领zhànlǐng了le山区shānqū。但是Dànshì他们tāmen没méi能néng赶走gǎnzǒu平原píngyuán上shang的de居民jūmín，因为yīnwèi那里nàlǐ的de人rén有yǒu装zhuāng了le铁刀tiědāo的de战车zhànchē*+。20 以色列人Yǐsèlièrén按照ànzhào摩西Móxī承诺chéngnuò的de，把bǎ希伯仑Xībólún给gěi了le迦勒Jiālè+，迦勒Jiālè就jiù从cóng那里nàlǐ赶走gǎnzǒu了le亚纳Yànà的de三sān个gè儿子érzi+。

21 便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú没有méiyǒu赶走gǎnzǒu住zhù在zài耶路撒冷Yēlùsālěng的de耶布斯人Yēbùsīrén，耶布斯人Yēbùsīrén就jiù跟gēn便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú一起yìqǐ住zhù在zài耶路撒冷Yēlùsālěng，直到zhídào今天jīntiān+。

22 约瑟Yuēsè家族jiāzú+上去shàngqù攻打gōngdǎ伯特利Bótèlì，耶和华Yēhéhuá与yǔ他们tāmen同tóng在zài+。23 约瑟Yuēsè家族jiāzú派pài了le一些yìxiē人rén去qù刺探cìtàn伯特利Bótèlì的de情况qíngkuàng（这zhè座zuò城chéng以前yǐqián叫jiào路斯Lùsī+），24 探子tànzi看见kànjiàn一yí个gè人rén从cóng城chéng里li出来chūlái，就jiù对duì他tā说shuō：“请Qǐng告诉gàosu我们wǒmen进jìn城chéng的de路lù怎么zěnme走zǒu，我们wǒmen一定yídìng会huì善待shàndài你nǐ*。”25 于是Yúshì那个nàge人rén告诉gàosu他们tāmen该gāi从cóng哪nǎ条tiáo路lù进jìn城chéng。后来Hòulái他们tāmen用yòng刀剑dāojiàn灭miè城chéng，却què放fàng走zǒu了le那个nàge人rén和hé他tā的de全quán家jiā+。26 那个Nàge人rén来lái到dào赫提人Hètírén的de土地tǔdì，建jiàn了le一yí座zuò城chéng，取名qǔmíng路斯Lùsī，这个zhège名字míngzi一直yìzhí沿用yányòng到dào今天jīntiān。

27 玛拿西Mǎnáxī部族bùzú没有méiyǒu占领zhànlǐng伯善Bóshàn、他纳Tānà+、多珥Duōʼěr、以伯莲Yǐbólián、米吉多Mǐjíduō，以及yǐjí这些zhèxiē城chéng周围zhōuwéi的de*乡镇xiāngzhèn+。迦南人Jiānánrén还是háishi坚决jiānjué住zhù在zài当地dāngdì。28 后来Hòulái以色列人Yǐsèlièrén强盛qiángshèng了le，也yě没有méiyǒu把bǎ迦南人Jiānánrén全都quándōu赶gǎn出去chūqù+，只是zhǐshì强迫qiǎngpò他们tāmen服fú劳役láoyì+。

29 以法莲Yǐfǎlián部族bùzú没有méiyǒu把bǎ住zhù在zài基瑟Jīsè的de迦南人Jiānánrén赶走gǎnzǒu。迦南人Jiānánrén继续jìxù住zhù在zài基瑟Jīsè+，在zài以法莲Yǐfǎlián部族bùzú当中dāngzhōng。

30 西布伦Xībùlún部族bùzú没有méiyǒu把bǎ基伦Jīlún的de居民jūmín和hé拿哈罗Náhāluó+的de居民jūmín赶走gǎnzǒu。迦南人Jiānánrén继续jìxù住zhù在zài西布伦Xībùlún部族bùzú当中dāngzhōng，被迫bèipò服fú劳役láoyì+。

31 亚设Yàshè部族bùzú没有méiyǒu把bǎ亚科Yàkē的de居民jūmín赶走gǎnzǒu，也yě没有méiyǒu把bǎ西顿Xīdùn+、亚黑拉Yàhēilā、亚革悉Yàgéxī+、赫巴Hèbā、亚弗革Yàfúgé+、利合Lìhé+的de居民jūmín赶走gǎnzǒu。32 亚设Yàshè部族bùzú继续jìxù跟gēn当地dāngdì的de居民jūmín迦南人Jiānánrén住zhù在zài一起yìqǐ，因为yīnwèi他们tāmen没有méiyǒu把bǎ迦南人Jiānánrén赶走gǎnzǒu。

33 拿弗他利Náfútālì部族bùzú没有méiyǒu把bǎ伯示麦Bóshìmài和hé伯安纳特Bóʼānnàtè+的de居民jūmín赶走gǎnzǒu，继续jìxù跟gēn当地dāngdì的de居民jūmín迦南人Jiānánrén住zhù在zài一起yìqǐ+。他们Tāmen强迫qiǎngpò伯示麦Bóshìmài和hé伯安纳特Bóʼānnàtè的de居民jūmín服fú劳役láoyì。

34 亚摩利人Yàmólìrén不bú让ràng但Dàn部族bùzú下xià到dào平原píngyuán，结果jiéguǒ他们tāmen只zhǐ能néng留liú在zài山区shānqū+。35 亚摩利人Yàmólìrén坚决jiānjué住zhù在zài希烈山Xīliè Shān、亚雅仑Yàyǎlún+、沙宾Shābīn+。约瑟Yuēsè家族jiāzú强盛qiángshèng*以后yǐhòu，就jiù强迫qiǎngpò他们tāmen做zuò苦工kǔgōng。36 从Cóng亚克拉宾坡Yàkèlābīn Pō起qǐ+，包括bāokuò从cóng昔拉Xīlā往wǎng上shàng的de高地gāodì，都dōu是shì亚摩利人Yàmólìrén的de地区dìqū。