以赛亚书

63 这Zhè位wèi从cóng以东Yǐdōng+、

从Cóng波斯拉Bōsīlā+而ér来lái，

衣服Yīfu鲜艳xiānyàn*，衣着yīzhuó华丽huálì，

力量Lìliàng强大qiángdà，大dà步bù前行qiánxíng的de，

到底Dàodǐ是shì谁shéi呢ne？

你Nǐ的de衣服yīfu为什么wèi shénme像xiàng

踩Cǎi酒榨jiǔzhà的de人rén的de衣服yīfu一样yíyàng？+

 3 “我Wǒ独自dúzì在zài酒槽jiǔcáo中zhōng踩踏cǎità，

各Gè族zú中zhōng没有méiyǒu任何rènhé人rén

跟Gēn我wǒ在zài一起yìqǐ。

我Wǒ在zài愤怒fènnù中zhōng连连liánlián踩踏cǎità敌人dírén，

在Zài盛怒shèngnù中zhōng一再yízài践踏jiàntà他们tāmen+。

我Wǒ的de衣裳yīshang沾zhān满mǎn了le他们tāmen的de血xuè，

全身Quánshēn的de衣服yīfu都dōu被bèi弄nòng脏zāng了le。

 4 治罪Zhìzuì之zhī日rì在zài我wǒ心xīn中zhōng+，

我Wǒ子民zǐmín的de救赎jiùshú之zhī年nián已经yǐjīng到dào了le。

我Wǒ感到gǎndào惊讶jīngyà，

竟然Jìngrán没有méiyǒu人rén支持zhīchí我wǒ。

于是Yúshì我wǒ用yòng臂膀bìbǎng施行shīxíng拯救zhěngjiù*+，

我Wǒ的de盛怒shèngnù给gěi我wǒ支持zhīchí。

 6 我Wǒ在zài盛怒shèngnù下xià践踏jiàntà万族wànzú，

使Shǐ他们tāmen在zài我wǒ的de怒气nùqì中zhōng醉zuì倒dǎo+，

把Bǎ他们tāmen的de血xuè倾倒qīngdào在zài地dì上shang。”

 7 因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuá为wèi我们wǒmen做zuò的de一切yíqiè+，

因为Yīnwèi他tā本běn着zhe怜悯liánmǐn的de心xīn

和Hé忠贞zhōngzhēn的de厚爱hòuʼài，

为Wèi以色列人Yǐsèlièrén做zuò的de

许多Xǔduō美好měihǎo的de事shì，

我Wǒ要yào传颂chuánsòng耶和华Yēhéhuá

出于Chūyú忠贞zhōngzhēn之zhī爱ài的de作为zuòwéi，

宣扬Xuānyáng耶和华Yēhéhuá可kě颂sòng可kě赞zàn的de事迹shìjì，

 8 他Tā说shuō过guo：

“他们Tāmen确实quèshí是shì我wǒ的de子民zǐmín，

是Shì我wǒ的de儿子érzi，

不Bú会huì对duì我wǒ不忠bùzhōng*+。”

 9 他们Tāmen经历jīnglì种种zhǒngzhǒng苦难kǔnàn，

他Tā也yě伤心shāngxīn难过nánguò+，

他Tā让ràng身边shēnbiān的de使者shǐzhě*拯救zhěngjiù他们tāmen+。

他Tā怀huái着zhe爱心àixīn和hé怜悯liánmǐn救赎jiùshú他们tāmen+，

在Zài以往yǐwǎng的de岁月suìyuè一直yìzhí扶持fúchí他们tāmen，把bǎ他们tāmen抱bào在zài怀huái里li+。

10 可是Kěshì，他们tāmen竟然jìngrán反叛fǎnpàn+，

抗拒Kàngjù他tā的de神圣力量shénshèng lìliàng

而Ér使shǐ他tā忧愁yōuchóu*+，

所以Suǒyǐ他tā与yǔ他们tāmen为wéi敌dí+，

攻击Gōngjī他们tāmen+。

11 于是Yúshì，他们tāmen想xiǎng起qǐ以往yǐwǎng的de岁月suìyuè，

想Xiǎng起qǐ他tā仆人púrén摩西Móxī的de日子rìzi，

说Shuō：“把Bǎ他tā的de子民zǐmín和hé

他们Tāmen的de牧人mùrén+从cóng海hǎi里li带dài出来chūlái

的De那nà位wèi+在zài哪里nǎlǐ呢ne？

把Bǎ神圣力量shénshèng lìliàng降jiàng在zài摩西Móxī*身上shēnshang

的De那nà位wèi+在zài哪里nǎlǐ呢ne？

12 他Tā曾céng用yòng自己zìjǐ威武wēiwǔ的de臂膀bìbǎng

支持Zhīchí摩西Móxī的de右手yòushǒu+，

使Shǐ海水hǎishuǐ在zài他们tāmen面前miànqián分开fēnkāi+，

使Shǐ自己zìjǐ的de名míng永远yǒngyuǎn受shòu人rén铭记míngjì+。

13 他Tā曾céng带领dàilǐng民众mínzhòng

从Cóng汹涌xiōngyǒng的de海水hǎishuǐ*中zhōng走zǒu过guò，

他们Tāmen没有méiyǒu跌diē倒dǎo，

就Jiù像xiàng马mǎ穿越chuānyuè开阔kāikuò的de旷野kuàngyě一样yíyàng。

14 就Jiù像xiàng家畜jiāchù被bèi带dài到dào平原píngyuán去qù休息xiūxi，

耶和华Yēhéhuá的de神圣力量shénshèng lìliàng

也Yě让ràng民众mínzhòng可以kěyǐ安歇ānxiē+。”

你Nǐ曾céng这样zhèyàng带领dàilǐng你nǐ的de子民zǐmín，

使Shǐ自己zìjǐ威名wēimíng远播yuǎnbō*+。

15 求Qiú你nǐ从cóng天tiān上shang眷顾juàngù，

从Cóng高处gāochù你nǐ那nà圣洁shèngjié

荣耀Róngyào*的de居所jūsuǒ垂看chuíkàn。

你Nǐ的de热心rèxīn和hé大能大力dànéng-dàlì，

涌Yǒng起qǐ的de体恤tǐxù之zhī情qíng+和hé怜悯liánmǐn之zhī心xīn+，在zài哪里nǎlǐ呢ne？

16 亚伯拉罕Yàbólāhǎn或许huòxǔ不bú认识rènshi我们wǒmen，

以色列Yǐsèliè或许huòxǔ不bù承认chéngrèn我们wǒmen，

但Dàn你nǐ是shì我们wǒmen的de父亲fùqīn+。

自古Zìgǔ以yǐ来lái，你nǐ的de名号mínghào就是jiùshì

“我们Wǒmen的de救赎主jiùshúzhǔ+”。

17 耶和华Yēhéhuá啊a，你nǐ为什么wèi shénme

让Ràng我们wǒmen*偏离piānlí你nǐ的de道路dàolù？

你Nǐ为什么wèi shénme让ràng*我们wǒmen

硬Yìng起qǐ心xīn来lái不bú敬畏jìngwèi你nǐ呢ne？+

为了Wèile你nǐ的de仆人púrén，

就是Jiùshì你nǐ产业chǎnyè的de各gè部族bùzú，

求Qiú你nǐ回huí到dào我们wǒmen这里zhèlǐ来lái吧ba+。

18 你Nǐ的de圣民shèngmín拥有yōngyǒu产业chǎnyè还hái没méi多duō久jiǔ，

我们Wǒmen的de敌人dírén就jiù来lái

践踏Jiàntà了le你nǐ神圣shénshèng的de地方dìfang+。

19 长久Chángjiǔ以来yǐlái，我们wǒmen就jiù像xiàng

从Cóng没méi被bèi你nǐ统治tǒngzhì过guo的de人rén，

就Jiù像xiàng从未cóngwèi属于shǔyú你nǐ名下míngxià的de人rén。