以赛亚书

64 但愿Dànyuàn你nǐ把bǎ高天gāotiān撕裂sīliè，

从Cóng天tiān而ér降jiàng，

使Shǐ山岳shānyuè因yīn你nǐ而ér震动zhèndòng，

 2 就Jiù像xiàng火huǒ烧shāo干柴gānchái，

火焰Huǒyàn把bǎ水shuǐ烧shāo开kāi。

这样Zhèyàng，你nǐ的de敌人dírén

就Jiù会huì知道zhīdào你nǐ的de名míng，

列国Lièguó都dōu会huì在zài你nǐ面前miànqián颤抖chàndǒu！

 3 你Nǐ曾céng降临jiànglín，

做Zuò了le令lìng人rén惊叹jīngtàn的de事shì，

是Shì我们wǒmen不敢bùgǎn奢望shēwàng的de+，

那Nà时shí山岳shānyuè也yě在zài你nǐ面前miànqián震动zhèndòng+。

 4 除了Chúle你nǐ以外yǐwài，

还Hái有yǒu哪个nǎge神shén会huì为了wèile

仰望Yǎngwàng他tā的de人rén*挺身而出tǐngshēnʼérchū？

自古Zìgǔ以yǐ来lái，

这样Zhèyàng的de事shì没有méiyǒu人rén亲耳qīnʼěr听tīng过guo，

没有Méiyǒu人rén亲眼qīnyǎn看kàn过guo+。

 5 所有Suǒyǒu乐意lèyì做zuò对duì的de事shì+、

没有Méiyǒu忘记wàngjì你nǐ、

但Dàn我们wǒmen一再yízài犯罪fànzuì，

使Shǐ你nǐ满腔mǎnqiāng义愤yìfèn+。

长久Chángjiǔ以来yǐlái，

我们Wǒmen一直yìzhí犯罪fànzuì，

现在Xiànzài还hái能néng得救déjiù吗ma？

 6 我们Wǒmen全都quándōu像xiàng不洁bùjié的de人rén，

我们Wǒmen所有suǒyǒu正义zhèngyì的de行为xíngwéi，

都Dōu不过búguò像xiàng女人nǚrén

在Zài经期jīngqī用yòng过guo的de布bù+。

我们Wǒmen都dōu会huì像xiàng树叶shùyè那样nàyàng枯萎kūwěi，

我们Wǒmen的de罪过zuìguo也yě要yào

像Xiàng风fēng那样nàyàng把bǎ我们wǒmen吹chuī走zǒu。

 7 没有Méiyǒu人rén呼求hūqiú你nǐ的de名míng，

没有Méiyǒu人rén奋力fènlì寻求xúnqiú你nǐ，

紧紧Jǐnjǐn抓zhuā住zhù你nǐ。

你Nǐ已经yǐjīng转zhuǎn头tóu不bú看kàn我们wǒmen+，

任由Rènyóu我们wǒmen深陷shēnxiàn于yú自己zìjǐ的de罪过zuìguo，渐渐jiànjiàn衰残shuāicán*。

 8 但Dàn耶和华Yēhéhuá啊a，

你Nǐ是shì我们wǒmen的de父亲fùqīn+。

你Nǐ是shì陶匠táojiàng*，

我们Wǒmen是shì陶泥táoní+，

我们Wǒmen全都quándōu是shì你nǐ亲手qīnshǒu造zào的de。

 9 耶和华Yēhéhuá啊a，

求Qiú你nǐ不要búyào大发雷霆dàfā-léitíng+，

不要Búyào永远yǒngyuǎn记jì住zhù我们wǒmen的de罪过zuìguo。

请Qǐng不要búyào忘记wàngjì，

我们Wǒmen都dōu是shì你nǐ的de子民zǐmín。

锡安Xīʼān一yí片piàn荒凉huāngliáng，

耶路撒冷Yēlùsālěng沦lún为wéi荒地huāngdì+。

11 在Zài这zhè座zuò圣洁shèngjié荣耀róngyào*的de圣殿shèngdiàn里li，

我们Wǒmen的de祖先zǔxiān曾céng赞美zànměi你nǐ，

现在Xiànzài这zhè座zuò圣殿shèngdiàn

已经Yǐjīng被bèi火huǒ烧毁shāohuǐ+，

我们Wǒmen看重kànzhòng的de一切yíqiè都dōu被bèi摧毁cuīhuǐ了le。

还Hái要yào继续jìxù沉默chénmò，

让Ràng我们wǒmen受shòu尽jìn折磨zhémó吗ma？+