约伯记

7 “凡人Fánrén的de一生yìshēng，

不Bú是shì像xiàng在zài服fú劳役láoyì吗ma？

他Tā在世zàishì的de日子rìzi，

不Bú是shì像xiàng雇工gùgōng的de日子rìzi吗ma？+

 2 他Tā像xiàng奴隶núlì一样yíyàng

渴望Kěwàng有yǒu遮荫zhēyīn的de地方dìfang，

像Xiàng雇工gùgōng一样yíyàng

等Děng着zhe得到dédào酬劳chóuláo+。

 3 结果Jiéguǒ我wǒ分fēn到dào的de产业chǎnyè

是Shì空虚kōngxū的de岁月suìyuè，

我Wǒ收shōu到dào的de酬劳chóuláo

是Shì痛苦tòngkǔ的de黑夜hēiyè+。

 4 我Wǒ一yì躺tǎng下xià就jiù说shuō：

‘早晨Zǎochen什么shénme时候shíhou才cái到dào？+’

但Dàn长夜chángyè漫漫mànmàn，

我Wǒ辗转反侧zhǎnzhuǎn-fǎncè，

直到Zhídào黎明límíng。

 5 我Wǒ全身quánshēn都dōu是shì蛆虫qūchóng和hé土块tǔkuài+，

我Wǒ的de皮肤pífū全都quándōu结jié痂jiā流liú脓nóng+。

 6 我Wǒ的de日子rìzi比bǐ织zhī布bù的de梭子suōzi还hái快kuài+，

在Zài绝望juéwàng中zhōng结束jiéshù+。

 7 求Qiú你nǐ记得jìde我wǒ的de生命shēngmìng

不过Búguò是shì一阵yízhèn风fēng+，

记得Jìde我wǒ的de眼睛yǎnjing

再Zài也yě不bú会huì看见kànjiàn欢乐huānlè*了le。

 8 现在Xiànzài看见kànjiàn我wǒ的de，

再Zài也yě不bú会huì看见kànjiàn我wǒ。

 9 就Jiù像xiàng消散xiāosàn的de云彩yúncai，

下Xià到dào坟墓fénmù的de人rén不bú会huì回来huílái了le+。

10 他Tā不bú会huì再zài回家huíjiā，

故乡Gùxiāng的de人rén也yě不bú会huì再zài记得jìde他tā+。

11 所以Suǒyǐ，我wǒ不bú会huì闭口不言bìkǒu-bùyán了le，

我Wǒ要yào诉说sùshuō心灵xīnlíng的de忧伤yōushāng，

倾吐Qīngtǔ内心nèixīn的de苦楚kǔchǔ！+

12 难道Nándào我wǒ是shì海洋hǎiyáng，是shì海怪hǎiguài，

所以Suǒyǐ你nǐ要yào派pài守卫shǒuwèi来lái监视jiānshì我wǒ？

13 我Wǒ说shuō：‘我Wǒ的de卧榻wòtà会huì安慰ānwèi我wǒ，

我Wǒ的de床铺chuángpù会huì减轻jiǎnqīng我wǒ的de痛苦tòngkǔ。’

14 谁Shéi知zhī你nǐ用yòng噩梦èmèng使shǐ我wǒ害怕hàipà，

用Yòng异象yìxiàng使shǐ我wǒ惊恐jīngkǒng。

15 所以Suǒyǐ我wǒ宁愿nìngyuàn窒息zhìxī而ér死sǐ，

也Yě不bú愿yuàn留liú这zhè一yì身shēn骨头gǔtou*+。

16 我Wǒ厌恶yànwù生命shēngmìng+，

不Bù想xiǎng再zài活huó下去xiàqù。

不要Búyào理lǐ我wǒ了le，

我Wǒ的de日子rìzi不过búguò是shì一yì口kǒu气qì+。

17 凡人Fánrén算suàn什么shénme，

你Nǐ竟然jìngrán在意zàiyì他tā，

竟然Jìngrán把bǎ他tā放fàng在zài心xīn上shang？+

18 你Nǐ为什么wèi shénme每měi天tiān早上zǎoshang都dōu审视shěnshì他tā，

每Měi时shí每měi刻kè都dōu考验kǎoyàn他tā？+

20 察看Chákàn世人shìrén的de主zhǔ啊a，

我Wǒ犯罪fànzuì，会huì给gěi你nǐ带dài来lái伤害shānghài吗ma？+

21 你Nǐ为什么wèi shénme不bù原谅yuánliàng我wǒ的de过错guòcuò，

宽恕Kuānshù我wǒ的de罪过zuìguo呢ne？

我Wǒ很hěn快kuài就jiù会huì躺tǎng在zài尘土chéntǔ里li+，

到时Dàoshí你nǐ找zhǎo我wǒ，我wǒ却què不在búzài了le。”